Автор Тема: Помощь в поиске лекарств, подходящих эквивалентов, названий - СМ 1й ПОСТ!  (Прочитано 743270 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
奥美拉唑 - ОМЕЗ, омепразол. Есть практически в любой китайской аптеке.

А разговоры про Сеню перенесли бы в пекинскую ветку.
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн suirda

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 208
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
Наденька, спасибо за оперативный ответ с переводом!  :-*

Оффлайн 尤丽亚

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 99
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
奥美拉唑 - ОМЕЗ, омепразол. Есть практически в любой китайской аптеке.

А разговоры про Сеню перенесли бы в пекинскую ветку.
Спасибо!
А может Сеня уже и в других городах обосновался!? ;D
"If i worried what every b**** says about me, I'd never leave the house!"

Оффлайн КРМ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1071
  • Карма: 22
  • Пол: Женский
Девушки, кто-нибудь встречал тут гели от усталости ног? типа нашего "ВЕНОТОН" и тп?

Оффлайн nvj

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 21
  • Карма: 0
А как по-китайски вот такая продукция Тяньши:
Жир угря
Лян Янь
масло чеснока
Энотера ?

Оффлайн Al-Sh

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 119
  • Карма: -7
  • Пол: Женский
  • Skype: конечно же есть.
Товарищи,помогите найти препарат от глистов.Для взрослого человека 30 лет.Заранее благодарю. :)

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
驱虫药 - глистогонное.
史克肠虫清 - одно из лекарств, которое я принимала раз в 4 месяца в Санья и раз в полгода в Харбине.

Исправила недочет. Писала по-памяти, прошу прощения.
« Последнее редактирование: 20 Апреля 2009 22:26:38 от Bing Xin »
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Товарищи,помогите найти препарат от глистов.Для взрослого человека 30 лет.Заранее благодарю. :)
Класс противоглистных препаратов называется 驱虫药. Но надо знать конкретный диагноз. В каждом конкретном случае, доза и кратность примения могут значительно отличаться.
Вот, что рекомендуют в китайском интернете:
1.   甲苯达唑片 (Mebendazole)
2.   阿苯达唑片 (Albendazole, 肠虫清片)
3.   枸橼酸哌嗪 (Piperazine citrate)
4.   双羟萘酸噻嘧啶 (Pyrantel pamoate)
В частности, в зависимости от диагноза показаны к применению следующие препараты:
Анкилостоматоз, т.е 钩虫病: 甲苯达唑, 阿苯达唑, 噻嘧啶
Аскаридоз, т.е 蛔虫病: 甲苯达唑, 阿苯达唑, 噻嘧啶, 哌嗪, 左旋咪唑
Китайский клонорзиаз, т.е 华支睾吸虫病: 吡喹酮, 阿苯达唑
Тениодоз/тениаринхоз/цестодоз, т.е 绦虫病绦虫: 吡喹酮, 氯硝柳胺
Фасциолопсиахоз/трематодоз, т.е 姜片虫病: 吡喹酮
Флагеллоз/лямблиоз, т.е 鞭虫病: 甲苯达唑
Цистицеркоз, т.е 囊虫病: 吡喹酮, 阿苯达唑
Энтеробиоз/оксиуроз, т.е 蛲虫病: 甲苯达唑, 阿苯达唑, 噻嘧啶, 扑蛲灵, 哌嗪
Эхинококкоз/гидатидоз, т.е 包虫病: 阿苯达唑, 吡喹酮, 甲苯达唑
P.S. Форум дело хорошее, но лучше к врачу.

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
Препарат, что я рекомендовала - широкого спектра действия. Его принимают в качестве профилактики и лечения. Если есть подозрения и жалобы - то лучше к врачу. А если в целях профилактики, то этот препарат по свойствам сравним с российским Декарисом. А Декарис зарекомендовал себя именно как комплексный антигельминтик. Мне также российский врач рекомендовала принимать его раз в 3 месяца, т.к. живу в неблагоприятной стране. ;)
Если в профилактический целях принимать все вышеназванные препараты раз в 3 месяца, то можно заработать хроническую интоксикацию  :)
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Barbariska

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3820
  • Карма: 159
А как по-китайски вот такая продукция Тяньши:
Жир угря
Лян Янь
масло чеснока
Энотера ?
天狮鳗鱼油软胶囊
天狮牌靓颜胶囊
天狮藏蒜精胶囊
月见草油软胶囊

Оффлайн nvj

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 21
  • Карма: 0
Barbariska,
спасибо!
А еще такой вопрос: у Сени - это где? Можно координаты поточнее? В Пекине будет очень мало свободного времени, не хочется терять его на поиски.

Оффлайн Hello Kitty!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 681
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Товарищи, может кто-нибудь видел в аптеке витамины Supradyn (пр-во компания bayer)?
Мне они очень нужны  :)

Оффлайн ALER

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
  • Skype: a89122415608
Класс противоглистных препаратов называется 驱虫药. Но надо знать конкретный диагноз. В каждом конкретном случае, доза и кратность примения могут значительно отличаться.
Вот, что рекомендуют в китайском интернете:
1.   甲苯达唑片 (Mebendazole)
2.   阿苯达唑片 (Albendazole, 肠虫清片)
3.   枸橼酸哌嗪 (Piperazine citrate)
4.   双羟萘酸噻嘧啶 (Pyrantel pamoate)
В частности, в зависимости от диагноза показаны к применению следующие препараты:
Анкилостоматоз, т.е 钩虫病: 甲苯达唑, 阿苯达唑, 噻嘧啶
Аскаридоз, т.е 蛔虫病: 甲苯达唑, 阿苯达唑, 噻嘧啶, 哌嗪, 左旋咪唑
Китайский клонорзиаз, т.е 华支睾吸虫病: 吡喹酮, 阿苯达唑
Тениодоз/тениаринхоз/цестодоз, т.е 绦虫病绦虫: 吡喹酮, 氯硝柳胺
Фасциолопсиахоз/трематодоз, т.е 姜片虫病: 吡喹酮
Флагеллоз/лямблиоз, т.е 鞭虫病: 甲苯达唑
Цистицеркоз, т.е 囊虫病: 吡喹酮, 阿苯达唑
Энтеробиоз/оксиуроз, т.е 蛲虫病: 甲苯达唑, 阿苯达唑, 噻嘧啶, 扑蛲灵, 哌嗪
Эхинококкоз/гидатидоз, т.е 包虫病: 阿苯达唑, 吡喹酮, 甲苯达唑
P.S. Форум дело хорошее, но лучше к врачу.
а можете подсказать как по китаски пишется(не нашел в словаре)
описторхоз (Opisthorchisis)
 токсакароз( Toxocara canis )


и еще одна очень сложная формулировка :Монооссальная  фиброзная  дисплазия  большого  крыла  основной кости слева.
понимаю,что очень сложно,но может знаете....
« Последнее редактирование: 21 Апреля 2009 23:14:21 от ALER »

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
а можете подсказать как по китаиски пишется(не нашел в словаре)
 описторхоз (Opisthorchisis)
 токсакароз( Toxocara canis ). 
и еще одна очень сложная формулировка :Монооссальная  фиброзная  дисплазия  большого  крыла  основной кости слева.
Tоксокароз – 弓蛔虫病
Описторхоз – 后睾吸虫属

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
и еще одна очень сложная формулировка :Монооссальная  фиброзная  дисплазия  большого  крыла  основной кости слева.[/size]
понимаю,что очень сложно,но может знаете....
Какой кости? Малоберцовой?

Оффлайн ALER

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
  • Skype: a89122415608
Tоксокароз – 弓蛔虫病
Описторхоз – 后睾吸虫属
спасибо :)

Оффлайн ALER

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
  • Skype: a89122415608
Какой кости? Малоберцовой?
имеется в виду голова

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Монооссальная  фиброзная  дисплазия  большого  крыла  основной кости слева.
左侧的翼蝶骨单骨型纤维异常增殖症

Оффлайн ALER

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
  • Skype: a89122415608
左侧的翼蝶骨单骨型纤维异常增殖症
спасибо огромное,знаю,что не просто было это перевести.

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
спасибо огромное,знаю,что не просто было это перевести.
Не за что  :)

Оффлайн LISSA3lov

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Пожалуйста помогите найти похожее лекарство в Китае.У меня астма и удушье в России пользуюсь Сальбутамол.А что здесь покупать незнаю.И от давления тоже незнаю что брать.У меня пониженое.Посоветуйте .Заранее благодарна.

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4856
  • Карма: 289
Пожалуйста помогите найти похожее лекарство в Китае.У меня астма и удушье в России пользуюсь Сальбутамол.А что здесь покупать незнаю.И от давления тоже незнаю что брать.У меня пониженое.Посоветуйте .Заранее благодарна.

К врачу вам надо. Не боитесь вот так по чьим-то советам покупать?

Оффлайн LISSA3lov

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Забыла написать я живу в Харбине.И еще интересует вопрос.Где можно пройти полное обследование ? Рекламы очень много.А хотелось бы 100%хорошую клинику.

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
Если Вы найдете в Харбине хоть одну хорошую клинику - сообщите пожалуйста! Я за год обошла все рекомендованные больницы и клиники, готова была переплачивать, но ... (вырезано цензурой).
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Sibery

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 698
  • Карма: 47
  • Пол: Женский
  • Skype: masitshe
Подскажите, пожалуйста, есть ли в Китае лекарство Аллохол или его эквивалент. И какими словами его назвать в аптеке?
Скрутило так, что... *цензура*  :'(
Не дайте сгинуть на просторах Поднебесной!
Спасиба будет очень большая!
Помните: пока вы сидите в Интернете, китайцы РАЗМНОЖАЮТСЯ!