Автор Тема: Помощь в поиске лекарств, подходящих эквивалентов, названий - СМ 1й ПОСТ!  (Прочитано 745659 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Воспользуйтесь фармацевтическим справочником, который есть в аптеке, а названия препаратов, приведенные Sorrow, распечатайте на принтере. :)

Оффлайн China Invest

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: -6
  • Пол: Мужской
    • Pudian Jinfu
  • Skype: statik_ru
Лекарства, о которых я писал выше, В Китае я не нашел. Дозвонился на завод-производителя, сказали, что эти лекарства - экспортный вариант, в Китае их не купить. Поэтому, если кто ищет лекарства в Китае, которые продаются в России, то есть вероятность, что вы их не найдете. Придется покупать в России. Или аналоги искать.
毛泽东说:"无产阶级闹革命最彻底"

Оффлайн ПАНДОЧКА

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 62
  • Карма: 0
 :'(天津天狮生物发展有限公司 Убеите меня об стену пасту и пластырь не могу наити;если кто слышал плиз хелп!

Оффлайн Yelianna

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 1717
  • Карма: 59
  • Пол: Женский
Xueshangyizhihao Suxiao Zhitong Chaji"
тут кто-то искал НАСТОЙКУ ПОЛЫНИ НА СНЕГУ. вот пиньин.

Оффлайн radion(Hen hao)

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 671
  • Карма: -11
  • Пол: Мужской
    • 1.Логистика и поиск товара; 2.Боулинг; 3.Swisswatch
  • Skype: radionmukhtarov
Bad_Girl, спасибо. Может, у вас осталась коробочка или блистер от таблеток??
Еще прикол... вчера в аптеке хотели купить йод.....  Сказали, что отныне он продается по рецептам.....  ;D :o :o :o ???
а как иод пишется по китайски?
Best regards, Radik Mukhtarov
Phone:(China) +86 18602044714
skype: radionmukhtarov
http://radion-gz-china.livejournal.com/

Оффлайн Blaze

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1613
  • Карма: 19
  • Пол: Женский
Цитировать
а как иод пишется по китайски?
碘dian3, 碘酒 dian3jiu3
..Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и черной пентаграмме страданья...

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Народ, будьте бдительны!!!

9 августа 2008 года 12:04  В Китае обнаружены 40 сайтов, через которые торговали поддельными лекарствами
Госуправление КНР по контролю над продуктами питания и лекарственными средствами в ходе проведенной проверки обнаружило 40 интернет-сайтов, которые вели торговлю поддельными лекарственными препаратами, сообщила в пятницу газета "Синьвэнь ваньбао".

В сообщении отмечается, что в начале года госуправление определило список сайтов, имеющих право рекламировать и реализовывать лекарства. Во избежание нанесения вреда здоровью от приема подделок, управление рекомендует всем желающим, прежде чем приобретать препараты, сначала уточнить на сайте ведомства, имеют ли продавцы право на торговлю препаратами.

В сообщении также приводятся адреса сайтов, которые незаконно занимались реализацией лекарств.
 http://www.interfax.ru/news.asp?id=29781

Оффлайн Primorskaya

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 296
  • Карма: 9
  • Пол: Женский
Есть ли в Китае такой препарат как "ДОНА" (иньекции, порошок) Как это по китайски. Спасибо.

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
Еще прикол... вчера в аптеке хотели купить йод.....  Сказали, что отныне он продается по рецептам.....  ;D :o :o :o ???
А я перерыла весь Харбин, но так и не нашла йода в таблетках. Сегодня мне привезли Йодомарин с запасом.
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Brandos

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 71
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
  • Skype: sad_demon
Помогите пожалуйста найти аналоги Дифлюкан, Нистатин, Флюкостат.
Замучилась уже, в аптеках не могут понять ,что мне надо....


Оффлайн Blaze

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1613
  • Карма: 19
  • Пол: Женский
Помогите пожалуйста найти аналоги Дифлюкан, Нистатин, Флюкостат.
Замучилась уже, в аптеках не могут понять ,что мне надо....


Я так понимаю, это все связано с молочницей. А вы пробовали объяснять о самой проблеме, а не искать конкретные препараты? если нет, то вот в помощь 念珠菌阴道炎  nian4zhu1jun1yin1dao4yan2 -молочница
..Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и черной пентаграмме страданья...

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
И на лекарствах (типа флюкостата) обычно на латыни написано fluconazole.  По крайней мере мне всегда только такие попадались. А некоторые аптекарши не знают, что такое 念珠菌病 вообще.
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Brandos

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 71
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
  • Skype: sad_demon
в том то и дело,что они дают всё,но только не эти препараты.
ну хотябы нистатин найти,это бы вообще было бы замечательно.

Оффлайн Blaze

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1613
  • Карма: 19
  • Пол: Женский
в том то и дело,что они дают всё,но только не эти препараты.
ну хотябы нистатин найти,это бы вообще было бы замечательно.

Ну тогда даже не знаю. Может и правда, как посоветовала Бин Синь, поискать названия этих лекарств на латыни или еще, узнать какие компоненты входят в состав подобных препаратов и поискать их также на латыни в лекарственных справочниках, которые, как уже где-то тут говорили есть в китайских аптеках.
..Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и черной пентаграмме страданья...

Оффлайн Brandos

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 71
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
  • Skype: sad_demon
Спасибо :)

Оффлайн ele_ru

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 160
  • Карма: -2
  • Пол: Женский
制霉菌素(nystatin), 氟康唑 (fluconazole)
« Последнее редактирование: 02 Сентября 2008 03:49:16 от ele_ru »

Оффлайн Long Carp

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 810
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
Уважаемые китаисты!

Помогите пожалуйста с переводом инструкции 2-х китайских препаратов.
Одна моя знакомая решила улучшить здоровье своей матери. Через каких-то там друзей нашла данные препараты. Я не знаю, кто ей объяснял как и зачем их принимать. Дело в том, что они не помогли, стало даже немного хуже. Правда она говорит, что мать принимает еще кучу других наших лекарств. Может они в комплексе и имеют какой-то негативный результат. Нужна срочная консультация врача, но перед этим необходимо знать, что там хоть написано. Мне все не надо, только нужны состав препарата, от чего применятся и способ применения. Вот, в инете помогли найти данные инструкции:

1) 诺氟沙星胶囊

说明书
【化学名】1-乙基-6-氟-1,4-二氢-4-氧代-7-(1-哌嗪基)-3-喹啉羧酸
【英文名】Norfloxacin Capsules
【成份】本品的主要成分为诺氟沙星
【性状】本品为胶囊剂,内容物为白色至淡黄色粉末。
【作用类别】
【药理毒理】本品为氟喹诺酮类抗菌药,具广谱抗菌作用,尤其对需氧革兰阴性杆菌的抗菌活性高,对下列细菌在体外具良好抗菌作用:肠杆菌科的大部分细菌,包括枸椽酸杆菌属、阴沟肠杆菌、产气肠杆菌等肠杆菌属、大肠埃希菌、克雷伯菌属、变形菌属、沙门菌属、志贺菌属、弧菌属、耶尔森菌等。诺氟沙星体外对多重耐药菌亦具抗菌活性。对青霉素耐药的淋病奈瑟菌、流感嗜血杆菌和卡他莫拉菌亦有良好抗菌作用。诺氟沙星为杀菌剂,通过作用于细菌DNA螺旋酶的A亚单位,抑制DNA的合成和复制而导致细菌死亡。
【药代动力学】空腹时口服吸收迅速但不完全,约为给药量的30%~40%;广泛分布于各组织、体液中,如肝、肾、肺、前列腺、睾丸、子宫及胆汁、痰液、水疱液、血、尿液等,但未见于中枢神经系统。血清蛋白结合率为10%~15%,血消除关衰期(t1/2?)为3~4小时,肾功能减退时可延长至6~9小时。单次口服本品400mg和800mg,经1~2小时血药浓度达峰值,血药峰浓度(Cmax)分别为1.4~1.6mg/L和2.5mg/L。肾脏(肾小球滤过和肾小管分泌)和肝胆系统为主要排泄途径,26%~32%以原形和小于10%以代谢物形式自尿中排出,自胆汁和(或)粪便排出占28%~30%。尿液pH影响本品的溶解度。尿液pH7.5时溶解最少,其他pH时溶解增多。
【适应症】适用于敏感菌所致的尿路感染、淋病、前列腺炎、肠道感染和伤寒及其他沙门菌感染。
【用法和用量】口服1.大肠埃希菌、肺炎克雷伯菌及奇异变形菌所致的急性单纯性下尿路感染一次400mg,一日2次,疗程3日。2.其他病原菌所致的单纯性尿路感染剂量同上,疗程7~10日。3.复杂性尿路感染剂量同上,疗程10~21日。4.单纯性淋球菌性尿道炎单次800~1200mg。5.急性及慢性前列腺炎一次400mg,一日2次,疗程28日。6.肠道感染一次300~400mg,一日2次,疗程5~7日。7.伤寒沙门菌感染一日800~1200mg,分2~3次服用,疗程14~21日。
【不良反应】1.胃肠道反应较为常见,可表现为腹部不适或疼痛、腹泻、恶心或呕吐。2.中枢神经系统反应可有头昏、头痛、嗜睡或失眠。3.过敏反应皮疹、皮肤瘙痒,偶可发生渗出性多性红斑及血管神经性水肿。少数患者有光敏反应。4.偶可发生:(1)癫痫发作、精神异常、烦躁不安、意识障碍、幻觉、震颤。(2)血尿、发热、皮疹等间质性肾炎表现。(3)静脉炎。(4)结晶尿,多见于高剂量应用时。(5)关节疼痛。5.少数患者可发生血清氨基转移酶升高、血尿素氮增高及周围血象白细胞降低,多属轻度,并呈一过性。
【禁忌】对本品及氟喹诺酮类药过敏的患者禁用。
【注意事项】1.本品宜空腹服用,并同时饮水250ml。2.由于目前大肠埃希菌对诺氟沙星耐药者多见,应在给药前留取尿标本培养,参考细菌药敏结果调整用药。3.本品大剂量应用或尿pH值在7以上时可发生结晶尿。为避免结晶尿的发生,宜多饮水,保持24小时排尿量在1200ml以上。4.肾功能减退者,需根据肾功能调整给药剂量。5.应用氟喹诺酮类药物可发生中、重度光敏反应。应用本品时应避免过度暴露于阳光,如发生光敏反应需停药。6.葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏患者服用本品,极个别可能发生溶血反应。7.喹诺酮类包括本品可致重症肌无力症状加重,呼吸肌无力而危及生命。重症肌无力患者应用喹诺酮类包括本品应特别谨慎。8.肝功能减退时,如属重度(肝硬化腹水)可减少药物清除,血药浓度增高,肝、肾功能均减退者尤为明显,均需权衡利弊后应用,并调整剂量。9.原有中枢神经系统疾病患者,例如癫痫及癫痫病史者均应避免应用,有指征时需仔细权衡利弊后应用。
【孕妇及哺乳期妇女用药】曾用猴进行繁殖研究,剂量高达人用量的10倍,发现本品可致流产。该剂量在猴的血浆峰浓度(Cmax)约为人的2倍。本品在动物中并未证实有致畸作用。然而,在孕妇并未进行合适的、有良好对照的研究,因此本品不宜用于孕妇。本品是否经乳汁分泌尚缺乏资料。当乳妇应用200mg本品时,乳汁中不能检出该药。然而,由于研究剂量较小,且本类药物的其他品种经乳汁分泌,加之对新生儿及婴幼儿潜在的严重不良反应,乳妇应避免应用本品或于应用时停止哺乳。
【儿童用药】本品在婴幼儿及18岁以下青少年的安全性尚未确立。但本品用于数种幼龄动物时,可致关节病变。本品不宜用于18岁以下的小儿及青少年。
【老年患者用药】 老年患者常有肾功能减退,因本品部分经肾排出,需减量应用。
【药物相互作用】 1.尿碱化剂可减少本品在尿中的溶解度,导致结晶尿和肾毒性。2.本品与茶碱类合用时可能由于与细胞色素P450结合部位的竞争性抑制,导致茶碱类的肝清除明显减少,血消除半衰期(t1/2?)延长,血药浓度升高,出现茶碱中毒症状,如恶心、呕吐、震颤、不安、激动、抽搐、心悸等,故合用时应测定茶碱类血药浓度和调整剂量。3.环孢素与本品合用,可使前者的血药浓度升高,必须监测环孢素血浓度,并调整剂量。4.本品与抗凝药华法林同用时可增强后者的抗凝作用,合用时应严密监测患者的凝血酶原时间。5.丙磺舒可减少本品自肾小管分泌约50%,合用时可因本品血浓度增高而产生毒性。6.本品与呋喃妥因有拮抗作用,不推荐联合应用。7.多种维生素,或其他含铁、锌离子的制剂及含铝或镁的制酸药可减少本品的吸收,建议避免合用,不能避免时在本品服药前2小时,或服药后6小时服用。8.去羟肌苷(didanosine,DDI)可减少本品的口服吸收,因其制剂中含铝及镁,可与氟喹诺酮类螯合,故不宜合用。9.本品干扰咖啡因的代谢,从而导致咖啡因清除减少,血消除半衰期(t1/2?)延长,并可能产生中枢神经系统毒性。
【药物过量】 小鼠及大鼠单剂口服本品剂量达4g/kg,未发现致死作用。急性药物过量时需进行催吐或洗胃促使胃排空,仔细观察病情变化,予以对症处理及支持疗法。必须维持适当的补液量。
【规格】
【贮藏】遮光,密封保存。
【包装】
【有效期】

2) 六味地黄丸

说明书
【药品名称】 六味地黄丸
【汉语拼音】Liuwei Dihuang Wan
【性 状】本品为棕褐色的浓缩丸;味微甜,酸,略苦。
【功能主治】滋阴补肾。 用于头晕耳鸣,腰膝酸软,遗精盗汗
【成 份】熟地黄、山茱萸(制)、山药、泽泻、牡丹皮、茯苓。辅料:无。
【用法用量】口服。一次8丸,一日3次。
【注意事项】
1.忌辛辣食物。
2.不宜在服药期间服感冒药。
3.服药期间出现食欲不振,胃脘不适,大便稀,腹痛等症状时,应去医院就诊。
4.服药二周后症状未改善,应去医院就诊。
5.按照用法用量服用,孕妇、小儿应在医师指导下服用。
6.药品性状发生改变时禁止服用。
7.儿童必须在成人的监护下使用。
8.请将此药品放在儿童不能接触的地方。
9.如正在服用其他药品,使用本品前请咨询医师或药师。

P.S. Заранее огромнейшее спасибо!!!
Carp it's Me. We think tHe saMe. Who is tHe winner?..

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
Первый нашла в русском инете:
1) Norfloxacin
Химическое название
1-Этил-6-фтор-1,4-дигидро-4-оксо-7-(1-пиперазинил)-3-хинолинкарбоновая кислота (и в виде гидрохлорида)
Брутто-формула
C16-H18-F-N3-O3

Показания
Инфекции мочевыводящих путей (пиелонефрит, цистит, уретрит, неосложненная гонорея), половых органов (простатит, цервицит, эндометрит и др.), ЖКТ (сальмонеллез, шигеллез, диарея путешественников), глаза; профилактика инфекций у больных с гранулоцитопенией.
Ограничения к применению
Атеросклероз сосудов головного мозга, нарушение мозгового кровообращения, эпилепсия и судорожный синдром, нарушения функции почек и печени.

Противопоказания
Гиперчувствительность, терминальная стадия хронической почечной недостаточности, дефицит глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы, беременность (у плода возможно развитие артропатий), кормление грудью (необходимо прекратить грудное вскармливание), детский и подростковый возраст (до 15 лет).

Побочное действие
Диспептический синдром (анорексия, тошнота, рвота, горечь во рту, боли в животе, диарея), нарушения функции мочевыводящей системы (гломерулонефрит, дизурия, полиурия, протеинурия, кристаллурия, креатининемия, уретральные кровотечения), ЦНС (головная боль, головокружение, бессонница, галлюцинации, обмороки), сердечно-сосудистой системы (тахикардия, нарушения сердечного ритма, артериальная гипотония), органов зрения (жжение и боль в глазу, гиперемия конъюнктивы, хемоз, светобоязнь и др.), опорно-двигательной системы (тендиниты, разрывы сухожилий, артралгия), васкулит, псевдомембранозный колит, дисбактериоз, кандидоз, синдром Стивенса - Джонсона, лейкопения, эозинофилия, снижение гематокрита, транзиторное повышение печеночных ферментов в сыворотке крови, аллергические реакции (кожный зуд, крапивница, отеки).
Лекарственное взаимодействие
Фармакокинетическое - одновременный прием антацидов, содержащих гидроокись алюминия или магния, а также препаратов, содержащих железо, цинк, сукральфата, замедляет всасывание (интервал времени между их назначением должен быть не менее 3 ч), снижает Cl теофиллина на 25%, повышает концентрацию в сыворотке крови непрямых антикоагулянтов, циклоспорина (взаимно). Фармакодинамическое - одновременное введение с медикаментами, обладающими потенциальной способностью снижать АД, может вызвать тяжелую гипотонию, с препаратами, снижающими судорожный порог головного мозга (например, теофиллин) - эпилептиформные припадки. Уменьшает эффект нитрофуранов.

Передозировка
Симптомы (прием 3 г за 45 мин): головокружение, тошнота, рвота, сонливость, появление холодного пота (без изменений основных гемодинамических показателей), судорожный синдром.Лечение: промывание желудка, адекватная гидратационная терапия с форсированным диурезом, назначение симптоматических средств.

Меры предосторожности
В период лечения больные должны получать достаточное количество жидкости, избегать инсоляций. Требуется контроль за состоянием свертывающей системы (возможно повышение протромбинового индекса). При одновременном введении барбитуратов и анестезирующих средств следует контролировать ЧСС, АД, показатели ЭКГ.
Способ применения и дозы
Внутрь, за 1 ч до или через 2 ч после еды. При неосложненных инфекциях мочевых путей - по 400 мг 2 раза в день в течение 7-10 дней, при неосложненном цистите - 3-7 дней, при осложненных инфекциях мочевых путей - по 400 мг 2 раза в день в течение 10-20 дней, при хронической рецидивирующей инфекции мочевых путей - до 12 нед. При остром неосложненном гонококковом уретрите, фарингите, проктите, цервиците - однократно 800-1200 мг. При остром бактериальном гастроэнтерите - 5 дней, для профилактики бактериальных гастроэнтеритов - по 400 мг/сут, при брюшном тифе - по 400 мг 3 раза в сутки в течение 14 дней. Для профилактики сепсиса при нейтропении - по 400 мг 2-3 раза в сутки. Длительность противомикробного действия - около 12 ч. Пациентам с нарушением функции почек при клубочковой фильтрации менее 30 мл/мин дозу уменьшают до 400 мг/сут. Пациентам, находящимся на гемодиализе, назначают половину терапевтической дозы.Местно - по 1-2 капли в пораженный глаз 4 раза в день. В зависимости от степени инфицирования доза в первый день может быть 1-2 капли через каждые 2 ч.
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
2) Применяется для лечения почечных заболеваний.
Состав: 熟地黄 ремания китайская желтая、山茱萸 кизил лекарственный、山药 батат китайский、泽泻 частуха восточная (подорожниковая)、牡丹皮 кора пиона древовидного、茯苓 пахита. Без добавок.
Показания: нарушение функции почек, головокружения, звон в ушах, ломота в пояснице и ногах, сперматоррея, холодный пот.
Применять по 8 шариков 3 раза в день.
Переводила с объяснений врача по телефону :)
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Long Carp

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 810
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
Много много раз огромнейшее спасибо!!!
И отдельное спасибо за такой быстрый ответ!!!
 :)
Carp it's Me. We think tHe saMe. Who is tHe winner?..

Оффлайн WeiHe

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 187
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
Товарищи, по китайскому разуму, подскажите русские эквиваленты названий лекарств:
林巴曲酶
依达拉奉
干苯肽
奥扎格雪钠氯化钠(чего-то там хлорид натрия)
马来酸挂呱齐特

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
林巴曲酶 - вот если без первого 林, то это - Batroxobin
依达拉奉 - Edaravone
苯肽 - Butylphthalide
奥扎格钠氯化钠 - Ozagrel and Sodium Chloride. В 250 мл содержит 80 мг оzagrel и 2,25 г хлорида натрия.
马来酸桂齐特 - Cinepazide Maleate. Формула: C22H31N3O5·C4H4O4
Русских эквивалентов не нашла. Лучше в аптеках спросить.
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн WeiHe

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 187
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
ого! дарлинг! 感谢!
что за словарь?

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
Имя словарям - Тырнэт ;D, Удалянчинские и Саньяшные больницы, переписывание чужих блокнотов, 最新英漢醫學大辭典 作者: 黃仲蓀.金淑然, и прочие словарики и статейки. :P
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Daria Pirates

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 516
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
Здравствуйте!
Возможно кто-нибудь встречал лекарство типа XYZAL или ALERGODIL? это от аллергии. Или что-нибудь подобное 8-)
тысяча чертей!!!
(поскорее бы карма стала минус 1000!!!)