Автор Тема: Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п. (2003 г.)  (Прочитано 46632 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1954
  • Карма: 24
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Цитировать
С тех пор Юрия Михалыча в Пекин не тянет :D)


Ох, да, конечно! Нашли чем нашего человека напугать!
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Цитировать

Дело вот в чем.
Случилось кепке приехать в Пекин в июле 1995 года. Пока кепка летела, был арестован Чэнь Ситун и застрелился его зам Ван (имени не упомню уже, вроде, какой-то драгоценный). В Шоуду кепку и свиту встречает невзрачный чиновник и с каменно-испуганным лицом везет в мэрию. Сажают гостей в хуйиши, держат с полчаса, потом выходит неизвестный чиновничек и закатывает на минут так 40 - 60 лекцию на тему "Проворовавшийся мэр должен сидеть". С тех пор Юрия Михалыча в Пекин не тянет :D)


Он изначально плохо к китайцам относился. И до этой истории. А после расказывал всем, что они строить не умеют...
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 225
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Цитировать
CNPC построит в Москве деловой центр стоимостью $300 млн

Как вы думаете, построят? Это ведь будет очень сильный имиджевый change о Китае в сознании обывателя.


Как ни строй офисы - Черкизовский (или Измайловский) рынок все равно останется на своем месте. И обыватели в 90-процентной своей массе будут продолжать судить о китайцах по нему.

Мой знакомый китаец польстился на относительно большие деньги и попытался поработать там переводчиком. Поработав с недели две, он пришел к выводу, что там - совершенно неправильные китайцы, и что разговаривать с ними - это все равно, что пытаться общаться с обитателями зоопарка. И слов они не понимают (на каком угодно языке) и повадки дикие. Он оттуда в ужасе сбежал. А ведь не особо рафинированный китаец был - просто работал рядовым клерком в представительстве китайской фирмы в Москве, где нравы тоже не вполне европейские.

Так что даже если и построят (что, конечно, вряд ли) - все равно в Москве останется два разных "маленьких Китая". И обыватели по-прежнему будут бывать на рынке и общаться с тамошними обитателями гораздо чаще, чем в сверкающем офисе.
« Последнее редактирование: 20 Ноября 2003 22:38:44 от Dragon »
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Цитировать


Как ни строй офисы - Черкизовский (или Измайловский) рынок все равно останется на своем месте. И обыватели в 90-процентной своей массе будут продолжать судить о китайцах по нему.


Тем более, что уже построено очень много других сверкающих офисов, где  представительства  китайских фирм почему-то в изобилии не представлены.... ;)
« Последнее редактирование: 20 Ноября 2003 23:21:05 от IgorD »
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 225
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Цитировать


Тем более, что уже построено очень много других сверкающих офисов, где  представительства  китайских фирм почему-то в изобилии не представлены.... ;)


Кстати, гостиница "Измайлово" (особенно, по-моему, корпус "Вега") по традиции давно уже считается китайским деловым центром для небольших и средних фирм (особенно тех, кто имеет интересы рядом на рынке). Мне рассказывали сами китайцы, что заинтересованными китайскими структурами делались попытки собрать эти фирмы где-то в другом месте, и даже под угрозой неприятностей на родине в случае отказа - но в конце концов, от них отстали. То ли взятку кому-то дали, то ли от самой идеи отказались.

Интересно будет посмотреть, потащит эти конторы на новое место CNPC, или свои наплодит?
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Цитировать


Интересно будет посмотреть, потащит эти конторы на новое место CNPC, или свои наплодит?


Мне интересно другое - кто платить будет за площади класса А?
Неужели фирмы, которые в Веге сейчас обитают?

« Последнее редактирование: 21 Ноября 2003 00:17:09 от IgorD »
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Yang_guizi

  • Гость
Цитировать


Кстати, гостиница "Измайлово" (особенно, по-моему, корпус "Вега") по традиции давно уже считается китайским деловым центром для небольших и средних фирм (особенно тех, кто имеет интересы рядом на рынке). Мне рассказывали сами китайцы, что заинтересованными китайскими структурами делались попытки собрать эти фирмы где-то в другом месте, и даже под угрозой неприятностей на родине в случае отказа - но в конце концов, от них отстали. То ли взятку кому-то дали, то ли от самой идеи отказались.

Идея не прошла. В свое время эти заинтересованные структуры зарились с этой целью на Центральный дом туриста,  но он, ясен пень, так и остался в прежних грязных руках со швейцарской юрисдикцией

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1954
  • Карма: 24
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Однако:

http://www.opec.ru/news_doc.asp?d_no=43551
Цитировать

.....
Вопрос с участком - самый сложный в этом проекте. По словам Чжана, московское правительство предложило компании несколько участков под строительство. Но требования китайской стороны высоки как к самому участку (он должен быть не менее 3 - 5 га) , так и к его расположению. "Мы строим бизнес-центр самого высшего класса и не согласимся делать это в индустриальном районе", - подчеркивает Чжан Хуаньхай.

Как объясняет чиновник столичного стройкомплекса, пожелавший остаться неназванным, сейчас "вопрос о выделении участка решается", но выбор площадки под строительство такого масштаба сопровождается подковерной борьбой. "Город выделит место, но вряд ли это будет так быстро", - говорит чиновник.

Советник главного архитектора столицы по международным вопросам Сергей Ковальчук подтвердил "Ведомостям", что Москомзем при согласовании Москомархитектуры подбирает участок под китайский бизнес-центр. По его мнению, бизнес-центр может разместиться на пересечении МКАД и Алтуфьевского шоссе. В свою очередь источник, осведомленный о ходе реализации проекта, предположил, что строительство будет вестись на участке, прилегающем к ВВЦ в районе Ботанического сада. Но ни в префектуре Северо-Восточного округа, ни в Главном ботаническом саду, чьей резервной территорией является участок, эту информацию "Ведомостям" не подтвердили.

Строительство собственного офиса иностранной компанией - большая редкость. По словам ведущего специалиста отдела коммерческой недвижимости Penny Lane Realty Максима Жуликова, иностранные нефтяные компании, к примеру, предпочитают арендовать офисы в Москве. "Небольшое здание, по нашим сведениям, имеет компания ExxonMobil, оно расположено на Никитской улице", - говорит Жуликов. Строительство собственных офисов, считает он, удел отечественных нефтяников. По его словам, самыми крупными зданиями сами или через своих акционеров владеют "ЛУКОЙЛ" (офисное здание на Чистых прудах, 35 000 кв. м) , "ЮКОС" (здание на Дубининской, 27 000 кв. м) и ТНК на Арбате ( "Альфа Арбат Центр" - около 40 000 кв. м офисных площадей). Руководитель службы маркетинга "Системы-Галс" Андрей Закревский считает, что китайский бизнес-центр станет крупнейшим в Москве центром международного уровня, который можно "сравнить лишь с группой Lotte, строящей на Арбате аналогичный комплекс для корейского бизнеса площадью 100 000 кв. м".
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

Оффлайн Troll

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 239
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
    • Домашняя страничка
Ребятушки, сегодня на сайте Китайского информационного Интернет-центра появилась заметка «Патентная стратегия Пекина»

Цитировать
По мере интеграции Китая в мировую экономику отечественные компании оказываются в среде ожесточенной патентной конкуренции. В целях нейтрализации рисков, смягчения негативных последствий и ущерба, причиненного китайским предприятиям в патентной сфере, в Пекине разработана специальная «Патентная стратегия».

Всего 100 крупных и средних ведущих предприятий, таких, как «Чжунсин», «Датан», «Бэйда фанчжэн», «Ханьван», компания генной инженерии «Бэньюань чжэнъян», пивоваренная корпорация «Яньцзин», фармацевтическая компания «Шуанхэ», компания стройматериалов «Бэйсинь» согласно указанной «Стратегии» признаны полигонами патентной работы в столице.

Управление по делам интеллектуальной собственности пекинского народного правительства намерено приступить к реализации «Стратегии» по следующим основным направлениям: 1) усиление проверки, руководства и контроля за патентной работой на предприятиях-полигонах; 2) оказание максимальной поддержки в плане оформления заявок и регистрации патентов; 3) исследование патентной практики, обобщение опыта и разработка направлений патентного планирования; 4) консультации по вопросам применения патентного законодательства; 5) поддержание банка данных о патентах, оказание поисковых и аналитических услуг.

Стало известно, что в первом полугодии текущего года количество заявок на патенты в Пекине превысило 7,8 тыс. По этому показателю Пекин лидирует в стране.


Давайте делиться информацией о Китае посвящённой лицензированию, патентированию., зарегистрированным промышленным образцам, и, что очень важно, государственной стратегии в этом вопросе. Ведь насколько я понял представленное выше сообщение, программа эта рассчитана на обхождение патентов, и что это будет практически услугой государства местным предприятиям. Никаких патентных поверенных, но высокий уровень обеспечения. Делитесь своим знанием и соображениями.  

Оффлайн Papa HuHu

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6029
  • Карма: 157
  • Пол: Мужской
    • Папа ХуХу
В Китае подведены итоги национального конкурса "Мисс уродство".

http://www.obozrevatel.com/misc/106130.html

Оффлайн редиsKin掉裤

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 850
  • Карма: 5
  • Пол: Женский

может быть... на каникулах съезжу проверю

Нет смысла тащиться в такую даль в Синьцзян, такое место есть под Шеньяном, называется 怪坡.Обнаружено в 1990 г., и с тех пор не зарастёт туда народная тропа.Транспорт любой тяжести, оказавшись у спуска с горки  (длина 80м, ширина 15м), при выключенном двигателе начинает скользить вверх по склону.  
Для вас адресочек:г.Шеньян, район СиньЧенцзы, Гуайпо фэнцзин цюй. :)

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7334
  • Карма: 290
  • Пол: Мужской

Нет смысла тащиться в такую даль в Синьцзян, такое место есть под Шеньяном, называется 怪坡.Обнаружено в 1990 г., и с тех пор не зарастёт туда народная тропа.Транспорт любой тяжести, оказавшись у спуска с горки  (длина 80м, ширина 15м), при выключенном двигателе начинает скользить вверх по склону.  
Для вас адресочек:г.Шеньян, район СиньЧенцзы, Гуайпо фэнцзин цюй. :)

Спасибо! А вы там были, в этом месте?
不怕困难不怕死

маруся

  • Гость
судя по всему, аномальная зона....пока это заметят - народу перемрёт..... :(  не ходите вы туда

Оффлайн редиsKin掉裤

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 850
  • Карма: 5
  • Пол: Женский

Спасибо! А вы там были, в этом месте?

Нет не была, это всё тридесятые километры  бог знает каких трактов, для  достижения наилучшего эффекта предполагается наличие авто и разудалой русской (али ёщё какой )компании.Кстати, от  побывавших там русских впервые и услышала, подумала что байки, а потом уже и от китайцев, а уж в конце концов листая справочник по достопримечательностям Шеньяна, наткнулась на описание ентого чуда. Местечко,говорят, живописное, горки,водоёмчики, словом- всё для приятного досуга. :)

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7334
  • Карма: 290
  • Пол: Мужской
судя по всему, аномальная зона....пока это заметят - народу перемрёт..... :(  не ходите вы туда

Русские не сдаются!!!!!!!!!
不怕困难不怕死

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 225
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Прикольная статья - про то, где русские прячут деньги.


俄罗斯人往旮旯藏钱

  俄罗斯著名的金融公司“Nikoj”日前举办了一场别出心裁的展览:列出了俄罗斯人在家如何藏钱的方式和具体地点。展览会让许多人大开眼界,甚至有人表示,一些藏钱的“绝招”自己想都没有想过。

  展览会上,将现金藏在床垫下或袜子里已是“老土”。泡菜罐很受青睐,这方面的“专家”建议,钱最好放在防湿的塑料袋里,这样不但可以保证藏钱安全,还可以延长泡菜的保质期。枕头和沙发里面是许多老年人藏钱的地方,老年妇女则更喜欢将钱藏在长期不用的被子里。把钱藏在厕所内的卫生纸卷轴里面堪称是会上的一个亮点,一个小伙子介绍说,那里容量大又安全,一卷54米长的标准卫生纸卷轴里可藏下27万卢布。最让人哭笑不得的是展览会上竟然还有内裤,工作人员称,据调查,男士内裤用得最多,因为总能保证随身携带,因此这种方式最安全。

  不过,很多貌似“奇妙”的方式都有缺陷,把现金藏在盆盆罐罐里,说不定哪一天不知情的家人会在大扫除中,把这个藏钱的东西扔出去。另外,藏钱的地方没准自己都会忘记。一位参会的妇女就有此教训:1999年,她将2000美金藏了起来,几个月后,就连她本人也忘记了当初藏钱的地方。▲

  (王华)

  《环球时报》 2003年12月03日 第十一版


http://www.people.com.cn/GB/guoji/1031/2229974.html

Я б на их месте просто взял бы - да перевел какой-нибудь из монологов Михаила Задорнова про то, как русские зашивают носки, натягивая их на электролампочку...

Хотя... Насчет того, что русские закручивают деньги в туалетную бумагу (и помещают там аж 27 ваней лубу) - это они мощно задвинули!
« Последнее редактирование: 05 Декабря 2003 22:54:33 от Dragon »
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

Lena

  • Гость
Нормальная статейка ;D Ну, бабушки-то хранят "заначки" в чулке (если есть, что хранить..).
Кстати, про деньги. Вчера читала газетку 良友 (хорошая газета, между прочим), так там статья о том, как россияне при мизерных зарплатах умудряются поддерживать достаточно высокий уровень жизни :o
Китайский корреспондент пришел к выводу, что это происходит потому, что в России очень высокие государственные субсидии. Все бесплатно!! За обучение платить не надо, коммунальные услуги оплачивает государство, мед.обслуживание тоже бесплатное..При коммунизме живем, товарищи!
Эту статейку можно было бы в "китайские глупости о России" запостить, вот только раздела такого нет ;)

крысулька

  • Гость
В Китае подведены итоги национального конкурса "Мисс уродство".

Рассказ о  первой в Китае  "рукотворной красавице".
Всего то 300 штук потрачено на операцию - сущие пустяки:))))))
http://www.northeast.com.cn/ztnews/shzt/80200311050106.htm

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 225
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона

Рассказ о  первой в Китае  "рукотворной красавице".
Всего то 300 штук потрачено на операцию - сущие пустяки:))))))


А меня в этой статье поразило другое. Во-первых, наличие жениха-американца, ради которого (лично я понял так) она все это затеяла, став в одночасье не только красивой (относительно, конечно), но и знаменитой. Папа и мама были против, а бойфренд хотел, чтобы она эту операцию сделала.

Интересно, какие у них будут дети? :-)

И еще. Эта дама в своем интервью всячески отвергает параллели с Майклом Джексоном. Но даже если чисто технически все было и не так - то все равно и там, и там в конечном итоге было стремление угодить вкусам белого человека. А значит - и у того, и у другой, как оказывается, в конечном итоге был один и тот же комплекс... Нда...
« Последнее редактирование: 11 Декабря 2003 19:24:37 от Dragon »
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

Usia

  • Гость
 
Цитировать
Археологи нашли китайскую Венеру

  Сенсационная находка китайских археологов. На северо-западе страны в бассейне реки Хуанхэ найдена высеченная в скале фигура обнаженной женщины, которую специалисты окрестили "Китайской Венерой".
Находку датируют эпохой палеолита, и это первый случай, когда на территории Азии находят изображения, идентичные европейским богиням плодородия.
 Китайская Венера удивительно напоминает знаменитую Виллендорфскую Венеру из Австрии, представляющую собой обнаженную   женщину с неправдоподобно большими грудями и широкими бедрами . Считается, что языческая богиня была символом плодородия для женщин племени. Бассейн реки Хуанхэ, она же – Желтая река, считают колыбелью китайской цивилизации.
http://mignews.com.ua/science/world/105133.html


Usia

  • Гость
 
Цитировать
В Казахстан едут 3000 китайских фермеров
    Казахстан готовится принять три тысячи китайских фермеров. По соглашению, фермеры из провинции Синьцзянь арендуют 70 квадратных километров казахской земли на 10 лет.
Здесь крестьяне будут выращивать сою, пшеницу и разводить скот. Президент Китая Ху Цзинтао посетил на минувшей неделе сельские регионы Казахстана.
 Он сказал, что приграничные районы мало заселены и потому представляют для китайцев огромный интерес.
 Президент Китая еще в июне в этого года высказался в пользу увеличения товарооборота между Казахстаном и Китаем, сообщают корреспонденты ICTV.
http://www.ictv.ua/ru/content/publications/economic/erjhgtkejrhgtke.html  


  Русские - вон из Казахстана! Достали!
  Честно говоря, грустно: и нефтяники китайские лучше, и сельские труженики...

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1954
  • Карма: 24
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Уся, эту новость про фермеров Казахстан уже десять раз опроверг на этой неделе...
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
http://www.prognosis.fromru.com

Очередной триллер о наступлении Китая на Сибирь.
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Usia

  • Гость
Прикольная статья - про то, где русские прячут деньги.


  А китайцы, знаете, где прячут?
  Поведаю одну совершенно анекдотичную историю. Деньги хранились в стиральной машине. Домработница по ошибке сдала в починку как раз ту из двух, где лежали 50 тыс. американских долларов. Хозяйке среди ночи вспомнилось… Она тут же с истошными воплями отправляет сына в мастерскую. Тот с пистолетом туда проламывается, хватает за грудки мастера…
  Звонок по мобиле: мама вспомнила , что эту заначку недавно перепрятала в другое место…


Usia

  • Гость
Китайский корреспондент пришел к выводу, что это происходит потому, что в России очень высокие государственные субсидии. Все бесплатно!! За обучение платить не надо, коммунальные услуги оплачивает государство, мед.обслуживание тоже бесплатное..При коммунизме живем, товарищи!
Эту статейку можно было бы в "китайские глупости о России" запостить, вот только раздела такого нет ;)


    Знаете, почему так всё видит и понимает китайский корреспондент? Потому что для многих государственных работников при их как будто небольших зарплатах всё это сейчас и есть: эти самые субсидии и всяческие льготы. Честно говоря, я долго не мог понять, как можно всё то, что они ( якобы средний класс ) имеют в квартирах, собрать на зарплату в2,5-3 тыс. юаней в месяц, даже если так зарабатывают муж и жена? А многие официально имеют на двоих 3 тыс. в месяц. Как бы мы много не удивлялись дешевизне питания и одежды.
 Но такого, что они имеют, не было, как мне кажется, и в лучшие советские времена. Разве что, обкомовские работники этим довольствовались: ежегодно отдельно выдаются деньги на медицинские услуги, коммунальные услуги оплачивает учреждение( даже мобильники оплачиваются ), выделяются деньги на приобретение одежды и питания ( и не один раз в год! ), оказывается материальная помощь в приобретении бытовой техники и даже мебели, а эти бесплатные «командировки» – вояжи внутри Китая, а также по странам и весям. И обязательные – премиальные, если не раз в месяц, то в квартал, а в год – обязательно.
 Когда я приехал сюда впервые, при подписании контракта мне подчеркнули: «Ваша зарплата в 3 раза выше ректорской!» Я даже засовестился… Но контракт подписал с назначенным жалованием.   Клерки это так обставляют, что ощущение - это для тебя, дорогого и любимого, чуть ли не из их собственного кармана, хотя на государственном уровне всё нормально предусмотрено для иностранных специалистов.