Итак ...
1) Чтобы во всех официальных релизах QQ от Tencent можно бы было принимать и отсылать сообщения на китайском или русском языках - необходимо выбрать Default Language китайский в Windows. Если (как у всех "обычных" русских) стоит русский - облом - только английский язык и все.
Язык в Default Language меняется в Win2000 в Start -> Settings -> Control Panel -> Regional Options -> Set Default ... НО !!!! Если Вы не особенно дружите с компьютером - не делайте этого !!! Иначе накроются многие программы которые используют русский язык !!!
2) (Если не выполнить пункт 1.) Нужно скачивать английскую версию QQ - иначе в китайской версии все надписи превратятся в кучу вопросительных знаков и придется действовать "наощуп"
3) в виндузе XP и выше можно скачать AppLocale (с сайта майкрософт) - по описанию позволяет использовать переключение локали без изменения глобальной ... но для 2000 увы ... не работает
—-
для особо продвинутых пользователей компьютера можно конечно поставить vmware и китайский виндоуз ... но это не для простых людей имхо ...
—-
зы: тоже помучался с этим
особенно когда китайцы английского не знают и начинают пиньинь набирать в сообщениях - просто кошмар (а некоторые еще и пробелы не используют)
—
зыы: есть неофициальные версии ку-ку от энтузиастов - но я их не искал, потому что если совсем уж становится тяжело - то ICQ спокойно позволяет использовать китайский на виндузе 2000 и ХР
—
—
ну и наконец могу сказать что можно по крайней мере прочитать что написал китаец в ку-ку ... для этого получаемую в русском виндузе "кашу" с экрана ку-ку необходимо выделить и скопировать в буфер ... потом открыть блокнот (notepad) и вставить кашу туда ... потом сохранить этот файл как например ааа.txt ... потом открыть этот файл в Internet Explorer и выбрать китайскую кодировку (GB) для просмотра ... то есть сложно короче