Несколько раз натыкался на такой миф в манга:
"Вы знаете что под каждым деревом сакуры покоится труп? Дело в том, что цветы сакуры на самом деле белые, белые как снег. Сакура высасывает кровь покоящегося под ней трупа и окрашивает лепестки в розоватый цвет. Поэтому они так красивы".
Учитывая появление этого мифа во многих произведениях, задался вопросом - не народное ли это придание/суеверие. Единственный источник который я смог найти - это рассказ Кайдзи Мотодзиро (梶井基次郎) - 桜の樹の下には. Можно почитать вот
тут. Отсюда и пошла эта легенда/метафора? Или есть более ранний источник?
Вообще, в Японии сакура сильно связана со смертью. Например, лепестки часто сравниваются с жизнью воина - цветут ярко, но быстро вянут. Так что такая легенда могла иметь место и в прошлом.
Кто что знает о народных поверьях?