Восточное Полушарие

Китайский форум => Север Китая => Харбин - 哈尔滨 - Harbin => Тема начата: Dara от 17 Января 2004 21:05:46

Название: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Dara от 17 Января 2004 21:05:46
Журнал "Партнеры" я в первый раз увидела в Харбине в гостинице "Синовей".
Кто не сталкивался: это издание делового содержания на русском языке. Выпускается китайской стороной. Рассказывает о различных экономических тенденциях в Китае, о городах Поднебесной, дает обзоры некоторой продукции и еще много чего.

Не помню я уже.

Интересно узнать:
-кто финансирует
-есть ли какая-либо материальная или нематериальная
отдача от выпуска такого издания
-почему номера выходят с разной периодичностью
-содержание последнего номера

И в целом, что вы думаете по поводу такого издания
в Китае для русских?


Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Нимлатха от 18 Января 2004 11:43:19
Интересно узнать:

-кто финансирует


Скорее всего, финансируется частично из бюджета через Пресс-канцелярию правительства провинции Хэйлунцзян (Пресс-канцелярия - учредитель журнала), частично - за счет доходов от рекламы.

-есть ли какая-либо материальная или нематериальная
отдача от выпуска такого издания


Коль скоро там публикуется реклама (определенно не социальная, а коммерческая), то, надо полагать, есть. По подписке журнал не распространяется, по крайней мере, до недавнего времени, поэтому второй возможный источник материального дохода - собственно продажа. Насколько он существен - ума не приложу. Тиража журнала не знаю, а объявленная его цена - 8 юаней, кажется.

Нематериальный доход:

1) В Пекине обращают внимание на информационно-пропагандистскую составляющую работы провинциальных правительств. Особенно приграничных территорий. Хорошая и жирная галочка в личном деле губернатора - это ли не отдача?

2) Русские бизнесмены и не только они лишний раз подумают о Хэйлунцзяне и Китае хорошо. Тоже плюс.

-почему номера выходят с разной периодичностью


По регистрам журнал проходит (т.е. заявлен) как ежемесячный.

-содержание последнего номера


Пас.

И в целом, что вы думаете по поводу такого издания
в Китае для русских?


Мое мнение - чем больше добротной, интересной и качественной пропаганды будет противопоставлено русским фобиям, невежеству и домыслам "про Китай" - тем лучше.

И еще. Журналу определенно есть что улучшать. (Updated) В смысле - в себе.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: czarina от 18 Января 2004 18:29:25
Я воздержусь от комментариев содержания журнала,хотя идея очень хорошая,но возможно потому,что журнал финансируется правительством,издателям все равно,они не стемятся сделать журнал деиствительно читаемым,а все эти карамельно-пропагандистские статьи-кому они интересны?
Знаю,что они даже делают бесплатную рассылку в Россию .Но более подробно о журнале могла бы рассказать Жабокрицкая Лариса,она работает там редактором,наити ее можно позвонив в редакцию,или,если очень нужно,я могу познакомить с ней.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Dara+ от 18 Января 2004 21:03:59
Czarina, у этого издания  редактор-носитель русского языка?

Я когда читала, думала, что "прямо видно как китайцы на русский переводили".  По-моему, там
достаточно таких мелочей, которые может даже
и правильны грамматически. Но гражданство выдают.
Ну все равно, мне кажется, неплохо для издания на
русском языке, которое пишут китайские авторы..
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Oleg_II от 10 Мая 2004 08:54:55
А я помню, что какую-то газету на русском языке выпускали в Хэйлунцзянском универе. Редакция, кажись, даже на этаже факультета русского языка была (это где китайцы русский учат, а не наоборот, если кто подумал ;)
Всего доброго,
Олег 2
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Mikos от 13 Мая 2004 02:12:07
Ни разу не покупал, хотя есть почти все номера, например в ресторане "12 стульев" можно попросить этот журнал и его вам дадут бесплатно...да и вообще негде не встречал его в продаже, обычно так дают...так, что не думаю, что от его продаж кто-то зарабатывает, если только от рекламы размесченой в журнале. Скорей всего этот журнал действительно издается для галочки, чтобы отсчитаться, что мол вон продвигаем связь с Россией...Потом под это дело можно и намыть денег...на создания этого журнала выделяются правительственые деньги.Был я помнится на призентации этого журнала, телевиденье, солидные люди,журналюги, различные речи, а потом банкет по этому поводу, в прошлом месяце опять звали на подобное мероприятие, свазаное с этим журналом, времени не было, а так бы с-ходил. А вообсче в журнале встречаются довольно таки интересные статьи, есть что почитать...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Sinoeducator от 26 Июля 2004 04:00:36
финансируется правительством,издателям все равно,они не стемятся сделать журнал деиствительно читаемым,а все эти карамельно-пропагандистские статьи-кому они интересны?


Не, ну это слишком сурово. Журнал хороший. Прочитываю его от корки до корки. На "Америку", "Советский Союз", "Китай" или (был когда-то) "Гутен Таг"  совсем не походит. Информативность довольно высокая. Стиль - на любителя, но мне он очень импонирует: если хотите, позволяет как-то душу китайцев прочувствовать... Я не рискнул бы здесь употреблять слово "пропаганда". Напротив, полезный и очень уникальный осторовок позитива. В СМИ вообще так мало позитивного осталось :(

А если бы не финансировался правительственными кругами (судя по всему, дунбэйскими в лице трех провинций), он не был бы доступен ни нам, ни кому-то еще. А так - совершенно бесплатно в разных местах. Одно из них - автопереход в Суйфэньхэ - слева от очереди на паспортный контроль на выезде из КНР.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Observer от 05 Декабря 2004 21:41:05
С источником финансирования "Партнеров" никто не угадал. Журнал финансируется Отделом пропаганды ЦК КПК, т.е. более чем серьезной структурой. Прибыли не приносит никакой, в России в подписной каталог не включен. Редакция, конечно, ставит цель в будущем сделать издание прибыльным, но особой спешки не проявляет. Они очень хотят найти способ регулярно распространять журнал в России, пока же все идет достаточно вяло.
Материалы, в общем, интересные. Есть стилистические погрешности. Но с учетом того, что это, кажется, единственное издание о Китае на русском языке - достойно всяческого одобрения и поддержки.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: maniya от 16 Февраля 2005 16:46:21
Журнал, конечно, радует своим оптимизмом и дружелюбием, но все это пропитано режимом. Брали интервьюк ак-то... Был список вопросов и список предпочтительных ответов, в которые я  явно е вписывалась, поэтому вместо 20 минут я пыталась доказывать истину обходными путями в течении 3 часов. Мастера они так завуалировать ответ, что ни тебе ни мне. В итоге получилось абсолютно чужое представление  проблемы подписанное моим именем - нехорошо... Но больно картинки мне нравятся... пусть живет журнальчик.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Observer от 17 Февраля 2005 09:55:23
А на какую такую сложную тему интервью брали?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: maniya от 17 Февраля 2005 17:01:05
Да простая такая тема, изучение русского языка в Хейда, сложности, проблемы, успехи, особенности... Проблемы преподавания..
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: radistka от 17 Февраля 2005 21:50:13


а я видела журнал в китайском консульстве (СПб), забавный... Но идея сама неплоха
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Sinoeducator от 18 Февраля 2005 11:37:06
Да простая такая тема, изучение русского языка в Хейда, сложности, проблемы, успехи, особенности... Проблемы преподавания..

Тогда все понятно. Под такую тему ни один шаблон не подгонишь. Преподавание суть процесс творческий, равно как и обучение. Журналисты обязаны это понимать. Я очень часто в России и Китае встречаю мышление лишь категориями торговли и бизнеса, в лучшем случае - большой политики, а вот что такое образование, - на самом деле мало кто понимает.

К счастью, в "Партнерах" это не первый материал на тему вузов и международного сотрудничества. И пусть их будет больше! И чтоб они были качественнее - хочется надеяться...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: maniya от 21 Февраля 2005 12:18:25
Область то действительно обширная, да не в том проблема. Просто у китайских коллег, да и у самого журналиста была своя точка зрения, явно отдающая социализмом, дружбой народов и взаимопомощью, а мы так не думаем. Вот и пытаются каждый раз журналисты и их жертвы прийти к какой-то середине, которая устраивает обе стороны, но это в лучшем случае. Чаще всего, выслушав и покивав головой, они пишут то, что им нужно. Вроде социального заказа. ПРитом такие штуки выделывают даже с переводами. Ну, перевод - вообще процесс творческий...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: plamja от 01 Апреля 2005 18:28:24
Ja videla etot zhurnal v Knizhnom. Po-moemu, chto by tam ni govorili pro russkogo redaktora, v tekstah, i osobenno v zagolovkah vypiraet kitajskaja pervonachal'naja osnova. V soderzhanii - soglashus' s tem, chto napisano vyshe: sirop.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Mansoor от 02 Июля 2005 11:41:03
Czarina, у этого издания  редактор-носитель русского языка?

Я когда читала, думала, что "прямо видно как китайцы на русский переводили".  По-моему, там
достаточно таких мелочей, которые может даже
и правильны грамматически. Но гражданство выдают.
Ну все равно, мне кажется, неплохо для издания на
русском языке, которое пишут китайские авторы..


Да зачем цепляться за такие мелочи как грамматические ошибки? Если уж цепляться, то у нас на форуме больше половины форумчан пишут с такими ошибками, что просто охренеть можно.
Не проще ли позвонить редактору или отправить письмо ей на E-MAIL и раскрыть другие темы. Экономические, а не пропагандистские? 
Журнал на русском языке в Китае - это здорово. Побольше заводов производителей. Они (Заводы) будут платить за рекламу, а журнал будет процветать только из-за размещения рекламы. А наши люди всегда будут ездить в Китай.
И читая журнал, будут иметь хоть какое-то первичное представление об этом регионе Китая.
Просто помочь им надо. Студенты могут подрабатывать субредакторами у китайцев. :) :) :)     
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 08 Июля 2005 12:19:58
Студенты могут подрабатывать субредакторами у китайцев. :) :) :)     

Я хоть и не студент уже, а с удовольствием подработала бы там редактором...и не только там.... Каждый раз, когда открываю каку-нибудь русскую газету, хочется пойти и устроить им..... собеседование.... на тему "возьмите меня редактором, не позорьтесь, вас же подростки тоже иногда читают, какому языку они у вас научатся?!?!?!?"  Маммма миа... :-\
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: OM от 08 Июля 2005 12:50:39
Друзья, кто нибудь сможет предоставить мне информацию о местонахождении редакции данного журнала? или предоставить их емайл и телефоны? Имеет ли журнал свой сайт или страничку в сети? Могу ли я приобрести его в Москве? Если только в Китае, то как я понял только на Северо-Востоке? Заранее благодарен!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: inflickted от 08 Июля 2005 15:40:10
Не разу не видел такой=) Рекламу видел...само издание -нет.  ;D
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: maniya от 08 Июля 2005 16:34:31
Вот нашла. телефоны и адрес почты:
[email protected]
86-451-53625002
на этом же телефоне факс. Отправляйте факс - там есть переводчики - они все поймут и ответят или же пробуйте звонить.
 Удачи...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: maniya от 08 Июля 2005 16:38:33
Кстати, говорили, что видели журнал в книжных магазинах  МОСКВЫ.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 10 Июля 2005 15:14:00
Не разу не видел такой=) Рекламу видел...само издание -нет.  ;D

В  Харбине в книжном Xuefu, что возле Хейда, продается по 8 ю. (на 5 этаже, где материалы по рус.языку)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Linora от 24 Августа 2005 18:46:01
Всем приветик  ;D

Сегодня случайно мне попался на глаза этот журнал.
Мне очень понравился. Конечно, есть ошибки и грамматические и не только...
Но...

Журнал хороший, жалко только , что не по всему китаю распространяется.


Катя-Далянь.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: maniya от 24 Августа 2005 18:59:26
Немного изменился электронный адрес у журнала
[email protected]
 Харбин, ул.Гоголя 290, оф.506
тел - факс 451-53625002
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 03 Сентября 2005 12:38:10
Область то действительно обширная, да не в том проблема. Просто у китайских коллег, да и у самого журналиста была своя точка зрения, явно отдающая социализмом, дружбой народов и взаимопомощью, а мы так не думаем. Вот и пытаются каждый раз журналисты и их жертвы прийти к какой-то середине, которая устраивает обе стороны, но это в лучшем случае. Чаще всего, выслушав и покивав головой, они пишут то, что им нужно. Вроде социального заказа. ПРитом такие штуки выделывают даже с переводами. Ну, перевод - вообще процесс творческий...
Большое спасибо за интерес к журналу.  Безусловно, Вы правы. А социальный заказ есть всегда. Практически найти золотую середину пытается каждый.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Primavera от 04 Сентября 2005 22:26:30
на сайте журнала нет никаких обновлений,поэтому судить сложно.Печатной версии не читала, а так хотелось бы. ??? :-[
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Dara от 05 Сентября 2005 20:11:27
на сайте журнала нет никаких обновлений,поэтому судить сложно.Печатной версии не читала, а так хотелось бы. ??? :-[

Будьте добры, напишите ссылку на сайт журнала.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 06 Сентября 2005 11:04:25
на сайте журнала нет никаких обновлений,поэтому судить сложно.Печатной версии не читала, а так хотелось бы. ??? :-[

Будьте добры, напишите ссылку на сайт журнала.
Сайт журнала пока плохо читается на комптьютерах с "некитайским" обеспечением.. Как только работа по доступности сайта будет закончена, сразу же появятся и обновления.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Primavera от 07 Сентября 2005 23:21:36
http://www.heihechina.com/hb/hb.htm нечего там читать!!!!!!!!!старье!!!!!!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Primavera от 18 Сентября 2005 23:08:26
Кто-нибудь читал этот журнал в печатном виде?Я отправляла статью редактору Ларисе, но не было ответа. Вообще странно получается. Я также отправляла статью в "CHINAPRO" и они напечатали, но мне не сообщали .
Можете мне что-нибудь поведать свеженькое об этом журнале.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 18 Марта 2006 21:55:50
Cтатьи из журнала "Партнеры" можно встретить на этом сайте:  Китай за неделю. Еженедельный электронный журнал. (http://russian.people.com.cn/45743/47391/index.html) (см.рубрику "Иностранцы в Китае").

Часть материалов этой рубрики предоставлена журналом "Партнеры".

Например, там есть интересный материал о выставка семьи художников Ильиных  (http://russian.people.com.cn/31516/4210440.html) в январе 2006 года на Солнечном острове в Харбине (с фотографиями)..

Сам же еженедельный электронный журнал "Китай за неделю" является проектом газеты "Жэньмин жибао", онлайновую версию которой на русском языке вы можете найти по этому (http://russian.people.com.cn/index.html) адресу.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 19 Марта 2006 04:50:53
Кто-нибудь читал этот журнал в печатном виде?Я отправляла статью редактору Ларисе, но не было ответа. Вообще странно получается. Я также отправляла статью в "CHINAPRO" и они напечатали, но мне не сообщали .
Можете мне что-нибудь поведать свеженькое об этом журнале.

  Извините, но не все статьи, которые приходят в журнал, доходят до русского редактора. Это во-первых. Хотя обо всех статьях русских, публикацию которых  контролировала  я, авторы знали и получали гонорары. Во- вторых, русского редактора сейчас сменили. Надеюсь, журнал станет лучше и интереснее, особенно язык  и грамматика... Кстати, журнал распространяется и в Москве.
 
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: SolnceChina от 19 Марта 2006 12:10:02
Я видела только один номер, он распространялся на встрече русских харбинцев. И честно говоря для себя не нашла там ничего интересного...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: x-laopo от 19 Марта 2006 13:46:51
Я видела только один номер, он распространялся на встрече русских харбинцев. И честно говоря для себя не нашла там ничего интересного...

SolnceChina!

не переживай... журнал - общественно-политический инструмент, а также очень особенное, со своим "характером" СМИ... он есть и  будет хотя бы  потому, что такой журнал нужен обеим странам... 
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Nefertyty от 20 Марта 2006 09:48:43
SolnceChina , не интересно? А что все статьи для вас  не интересны?  :o Ну значит вы слишком хорошо знаеете все стороны жизнь в Китае!  ;)Для меня так статья о деревне в которой так много людей с русскими корнями была очень даже интересной. ::)А ообще на вкус и цвет товарищей нет.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 20 Марта 2006 11:32:07
В том номере еще есть полезная для некоторых информация о процедуре оформления русско-китайского брака.
А из интересного там еще есть статья о КВЖД со старыми фотографиями. А также статья об одной молодой русско-китайской харбинской семье...тоже с фотографиями... :)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 18 Апреля 2006 15:13:23
Cтатья из журнала "Партнеры": "Петр-первый россиянин, изучающий лунцзянскую оперу" (http://russian.people.com.cn/31516/4139655.html). Многие русские харбинцы увидят на фото знакомое лицо:)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kitya от 22 Мая 2006 21:56:37
Cтатья из журнала "Партнеры": "Петр-первый россиянин, изучающий лунцзянскую оперу" (http://russian.people.com.cn/31516/4139655.html). Многие русские харбинцы увидят на фото знакомое лицо:)
А меня покорил ответ Пети на мой вопрос о том, как ему нравится изучение той самой оперы :D Из уст самого Пети прозвучало, что никакую оперу он там не изучает, на фиг, мол, она ему нужна ;D Вот и верь после этого журналистам :D :D :D
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kitya от 22 Мая 2006 22:04:37
Интересно было бы узнать, кто редактирует статьи этого журнала. :-\
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 12 Марта 2008 11:58:47
Вниманию читающей харбинской (и не только харбинской) публики!
Журнал "Партнеры" продолжает идти по пути активного обновления. В №3 многие материалы могут реально заинтересовать. В спецразделе «Русские в Китае» статьи наших соотечественников «Моя встреча с Китаем» (о том, как москвичка открыла для себя мир китайского живописного искусства и сейчас учится рисовать в стиле гохуа). В статье «Наш любимый китайский город Харбин» вы узнаете о семейном русском ансамбле «Метелица». Есть полезные советы «Иностранец за рулем в Китае»... А рубрика «Интермама» полезна и нынешним и будущим мамам и папам. Впервые на страницах журнала есть уроки китайского рукоделия. Знаете, что такое билингвизм? А ребенок-билингв? Мы отвечаем на вопросы, связанные с этим явлением. Очень интересный и полезный раздел о путешествиях по Китаю. Санья, Куньмин, уезд Фухай... Занимательны материалы о современных китайцах. Тут тоже популярен паркур! Вас могут заинтересовать и рассуждения китайских журналистов о своеобразном музыкальном китайском стиле... Несколько страниц посвящены кокретным вопросам здоровья в разные сезоны года. Кстати, это будет цикл о том, как сохранить здоровье в 24 сезона года, которые выделяет китайский сельхоз. календарь... И куда же нам без китайской кухни! В журнале есть рецепты старинных харбинских блинов и блинов китайских... Вас заинтересует рассказ о гастрономии правобережья Янцзы... Еще много вы найдете интересного или полуинтересного: о китайском инструменте сюнь, о платье-ципао, о более чем 90-летней канадке политантропологе, живущей в Китае, о знаменитых китайских фигуристах, подготовке к Олимпиаде-2008....
Желающие сотрудничать с журналом, разметить интересные материалы, рекламу, обращайтесь ко мне (в личку, по телефонам, на «Полушарии»)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 12 Марта 2008 19:23:59
                                              Уважаемые форумчане!
  Вот уже пять лет в Харбине издается китайский русскоязычный журнал "Партнеры". Как выяснилось, очень мало кто знает о нем. А он распространяется даже в Москве (имеет лицензию).
  Журнал "Партнеры" продолжает идти по пути активного обновления. В №3 многие материалы могут реально заинтересовать. В спецразделе «Русские в Китае» статьи наших соотечественников «Моя встреча с Китаем» (о том, как москвичка открыла для себя мир китайского живописного искусства и сейчас учится рисовать в стиле гохуа). В статье «Наш любимый китайский город Харбин» вы узнаете о семейном русском ансамбле «Метелица». Есть стаьи об иностранках, живущих и работающих в китае. Есть полезные советы «Иностранец за рулем в Китае»... А рубрика «Интермама» полезна и нынешним и будущим мамам и папам. Впервые на страницах журнала есть уроки китайского рукоделия. Знаете, что такое билингвизм? А ребенок-билингв? Мы отвечаем на вопросы, связанные с этим явлением. Очень интересный и полезный раздел о путешествиях по Китаю. Санья, Куньмин, уезд Фухай... Занимательны материалы о современных китайцах. Тут тоже популярен паркур! Вас могут заинтересовать и рассуждения китайских журналистов о своеобразном музыкальном китайском стиле... Несколько страниц посвящены кокретным вопросам здоровья в разные сезоны года. Кстати, это будет цикл о том, как сохранить здоровье в 24 сезона года, которые выделяет китайский сельхоз. календарь... И куда же нам без китайской кухни! В журнале есть рецепты старинных харбинских блинов и блинов китайских... Вас заинтересует рассказ о гастрономии правобережья Янцзы... Еще много вы найдете интересного или полуинтересного: о китайском инструменте сюнь, о платье-ципао, о более чем 90-летней канадке политантропологе, живущей в Китае, о знаменитых китайских фигуристах, подготовке к Олимпиаде-2008....
  Желающие сотрудничать с журналом, разместить интересные материалы, рекламу, обращайтесь ко мне (в личку, по телефонам (харбинские 451-86340558 (дом.) и 13945130494), на «Полушарии»)
  Мы все сможем получить реальную пользу от этого журнала!
   
 
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: RR от 12 Марта 2008 19:55:09
Да, в Москве его видел в ресторане "Дружба", но нерегулярно. А больше нигде и не наблюдал. Поэтому действительно мало кто о нем знает. Вот журнал "Китай" покупают многие, поскольку он лежит в московских киосках (правда, не во всех).
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: russtandart от 12 Марта 2008 21:56:42
Да, в Москве его видел в ресторане "Дружба", но нерегулярно. А больше нигде и не наблюдал. Поэтому действительно мало кто о нем знает. Вот журнал "Китай" покупают многие, поскольку он лежит в московских киосках (правда, не во всех).

в Суньке тоже вроде как есть.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: La Lune от 12 Марта 2008 22:01:08
Простите, никого не хочу обидеть, но почему в "Партнерах" такие проблемы с русским языком?! Неужели нельзя грамотного русского редактора пригласить? :-\
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Secret_Shark от 12 Марта 2008 22:23:01
Я Партнёры нигде кроме Вокруг Света не видел (и то, там всегда старые номера лежат). Где ещё его можно найти в Харбине? 
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: chizzarini от 12 Марта 2008 22:25:59
 
Цитировать
Партнёры нигде кроме кроме Вокруг Света не видел (и то там всегда старые номера лежат). Где ещё его можно найти в Харбине?

В редакции жернала!
А еще в книжном магазине на Xue Fu Lu на 5 этаже где словари всякие!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Tim Sedov от 13 Марта 2008 10:33:18
странно и печально, что сие уникальное издание так лимитировано, говоря о точках реализации.  :(
желаю команде "П" новых скорейших высот с возможностью достойно сотрудничать с авторами.  8)
при вернувшейся тёте Ларисе (Харбинка) шансы фортуны и успеха, думаю, умножились...   ;)
Акуна матата!!!  :)
 
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 13 Марта 2008 11:53:57
Эта проблема с языком решается. Если Вы давно в Китае, то понимаете все сложности работы с переводчиками... Обратите внимание на №3 за этот год. Вы ,несомненно, отметите прогресс! А если бы читатели писали свои замечания, было бы гораздо легче "бороться" за чистоту языка и не только!  ;)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: La Lune от 13 Марта 2008 13:16:58
Журнал-то в целом неплохой, основная проблема, как я понимаю, с распространением. То есть он не доходит до своего потенциального читателя. В Москве его в минимальных количествах можно найти только в посольстве КНР и в ИДВ РАН, больше его нет нигде! В Пекине, естественно, вообще его не встречала. Только их Харбина все поступления и были...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Гончаров от 13 Марта 2008 16:10:56
Поздравляю Харбинку с возвращением!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 14 Марта 2008 01:54:44
 Оля-ля! Материальчик для работы появился! Надо купить завтра. Особенно после такого красочного анонса.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 14 Марта 2008 10:49:51
Спасибо!  ;)  Давайте все вместе постараемся сделать этот журнал реально интересный для нас. Если получится, есть еще занимательные и полезные проекты!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kitya от 14 Марта 2008 12:28:57
А в каком точно номере статья "Иностранцы за рулём"? Нет ли электронной версии журнала?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 14 Марта 2008 20:12:48
Электронной версии нет. А "Иностранец за рулем" — это ответы на вопросы, связанные с желанием иностранцев водиить машину в Китае. Это заметка на основании беседы с представителем харбинской госавтоинспекции.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kitya от 15 Марта 2008 09:16:46
А "Иностранец за рулем" — это ответы на вопросы, связанные с желанием иностранцев водиить машину в Китае. Это заметка на основании беседы с представителем харбинской госавтоинспекции.
где можно ознакомиться с этой заметкой?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 15 Марта 2008 10:11:15
 Решил я вчера прикинуться не знающим, где редакция находится. Как бы обычный читатель-обыватель. Живу в центре - центрее не бывает - всё обошел - от Гунда да Чурина и дальше, и перпендикулярно по Гоголя - от речки до вокзала. Моцион такой вот. НИГДЕ журнала нет! Говорят, гулять полезно. Спасибо вам, дорогая редакция.
 Не раз придется еще проводить параллели с передачей "Здравствуй, Россия", чуете, к чему я... Вот первая.
 Оба ресурса - насквозь государственные, "Партнеры" вообще - пресс-канцелярия народного правительства провинции. Затраты врисованы в бюджет - всё, абзац. Людям просто пофик, будут читать или смотреть всё это или нет. Поэтому и передача шла в шесть утра, и журнал НАДО ИСКАТЬ (нотабене!). Не кажется ли это уважаемой редакции абсурдом?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 15 Марта 2008 19:41:54
Сообщаю, где можно купить журнал.
1. Улица Гоголя, 290. На этом офисном здании (по правой стороне, если идти от "Чурина" вниз к реке Мацзяго) хорошо виден номер. А рядом магазин вин со всего света (даже горилка украинская есть!). На лифте поднимаетесь на 8 этаж. А там направо большая надпись "Партнеры" и направо же дверь. Заходишь в редакцию и покупаешь журнал. 10 юаней номер. 8)
2.Подписаться можно там же, тогда журнал будут присылать по указанному Вами адресу. ::)
3.Есть журнал в книжном магазине Хэйда.  :)
4.Можно брать журнал и вместе со сметаной и творогом! ("шутка юмора", но брать можно!)  :D

Людям не пофиг! Более того, надеемся получить конструктивные замечания и предложения!
Не надо нотабене! Лучше Att!  Зачем же "абзац" ! У нас всё же "китайская специфика"!

Кстати, в следующем номере будут предложены методы китайской традиционной медицины в борьбе с гипертонией и невралгией, которые обостряются в середине весны! А кому не понравится №3, можно, прочитав в №4 статью о Джеке Чане, "сказать" нам на его языке, о чем вы думаете, когда "гуляете" за журналом!  ;)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 16 Марта 2008 02:08:13
 не, Лариса, Магомет должен к горе идти. вы настолько круты, что к вам в редакцию люди должны ломиться толпой? Помилуйте... Есть университеты - так оправьте по распространителю утром туда - назначьте китайчЁнку по паре юаней с  единицы - он лоб разобъет, но продаст. Или сегодня у меня на работе - 200 русских, и не без денег - а ну-ка! Повторяю- просто ВАМ это не надо.. Ине фик прятяаться под слова об нужности. ай-я-йай - "приходите к нам в редакцию и купите". что за нафталин?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: chizzarini от 16 Марта 2008 11:01:55
Эх, ну хочется защитить редакцию журнала, поскольку они единственные пока в Харбине, кого можно на русском почитать ежемесячно, нет у них конкурентов, поэтому зачем голову ломать и в лоб разбиваться, чтобы переживать за распространение.
Но с другой стороны действительно, продавался бы он в лавках вместе с другими журналами и газетами, глядишь и мы бы чаще покупали, и знали бы, что там пишут не по наслышке и через сарафанное радио. ;)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 16 Марта 2008 12:12:01
Леша! Даже если я лично принесу тебе журнал домой, ты его не соберешься купить...
В Хэйда он есть постоянно. А по всем киоскам города его разбросать невозможно. И в университетах он есть... И в компаниях, которые принимают русских.
Хочешь проведем эксперимент? Напишите, все читающие нашу ветку, кому нужен журнал "Партнеры". Я лично разнесу, если вам неудобно ходить в редакцию...
Посмотрим, кто откликнется.
У тебя ведь тоже есть свое мнение: это никому не надо, никто не хочет работать, всё в "Партнерах" нафталин...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 16 Марта 2008 12:15:42
Леша! Даже если я лично принесу тебе журнал домой, ты его не соберешься купить...
В Хэйда он есть постоянно. А по всем киоскам города его разбросать невозможно. И в университетах он есть... И в компаниях, которые принимают русских.
Хочешь проведем эксперимент? Напишите, все читающие нашу ветку, кому нужен журнал "Партнеры". Я лично разнесу, если вам неудобно ходить в редакцию...
Посмотрим, кто откликнется.
У тебя ведь тоже есть свое мнение: это никому не надо, никто не хочет работать, всё в "Партнерах" нафталин...

Я сам приду.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kitya от 16 Марта 2008 21:11:45
Напишите, все читающие нашу ветку, кому нужен журнал "Партнеры". Я лично разнесу, если вам неудобно ходить в редакцию...
мне ;D
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 16 Марта 2008 23:30:32
Лариса, а "разбрасывать" по киоскам не надо! Говорю тебе как бывший хозяин газеты. Во всех странах, считающих себя цивилизованными, есть организации-аналоги нашей "Роспечати". Вы им отдаете по 9, они продают по 11 ( причем порой сами за тиражом и приезжают). А киоски - это их вотчина, они сами разберутся, где быстрее продастся. И поверь мне - именно они заинтересованы в своей же прибыли. Еще - навскидку идея - даром :) - свяжитесь с турфирмами, которые наших пачками возят - гостиницы-то все наперечет - они известны - "Глория", "манхеттен", Гоголя etc. Уверяю тебя, многие туристы захотят на память о городе увезти экземплярчик. да куча вариантов - те же поезда в Россию - клондайк, автобусы каждый день отправляются - надо же что-то в дороге русское читать. Да и нужнее это гостям, чем нам, я думаю. Правда ведь, нам с Китей, к примеру, ты ведь ничего нового не скажешь о Дж.Чане, и уж тем более о синеокой харбинке Марине. Да и о китайской музыке, впрочем. Да и о "великих" китайских фигуристах...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 17 Марта 2008 08:26:25
Леша! Ты абсолютно прав и, уверена, понимаешь, что всё о подобных твоим методах я рассказала коллегам, отвечающим за распространение журнала. Я ведь сначала была литредактором, а теперь редактор-корреспондент... Я "борюсь" на несколько ином фронте  ;)  Все твои посты я покажу в "Партнерах"... Кстати, за свои почти 18 лет в Китае и не последний уровень любознательности постоянно открываю для себя что-то новое... Ну, конечно, тем, кто всё знает, естественно, такой журнал не поможет! Если будет время и желание, напиши свое мнение о материалах №3 (можно в личку)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Tim Sedov от 17 Марта 2008 21:47:52

к счастью, у меня нет желания и возможности шарахаться по городу в поисках, заведомо зная о порожняке. 
к сожалению, у меня нет гениальных решений проблемы реализации "П". Да и к чему? Команда все знает сама. Но не командует. Кесарю кесарево...
Дано ли третье?

паразиты-наблюдатели зашелестели ладонями...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Secret_Shark от 18 Марта 2008 07:22:34
Журнал Партнёры мне интересен, и судя по форуму - не только мне. А согласно вашему комментарию, я вместе с другими участникам форума интересуюсь "порожняком". Не много ли вы на себя берёте? Тот факт, что это ваша личная оценка, не даёт вам права (морального, конечно) так выражаться.
Но слово "бред" относится не к содержанию вашего комментария (хотя оно и явно провокационное по отношению к некоторым участникам форума), а к его форме. Совет: читайте больше (только не "Поминки по Финнегану" в оригинале, а то потом совсем загубите форум :) ), берегите русский язык и пишите в рамках его стилистики (или в стол :) ).
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: 76 от 18 Марта 2008 10:16:31
Уважаи Людеи,будь скромнеи,ты заблудился
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Natycik от 18 Марта 2008 11:06:53
Леша! Даже если я лично принесу тебе журнал домой, ты его не соберешься купить...
В Хэйда он есть постоянно. А по всем киоскам города его разбросать невозможно. И в университетах он есть... И в компаниях, которые принимают русских.
Хочешь проведем эксперимент? Напишите, все читающие нашу ветку, кому нужен журнал "Партнеры". Я лично разнесу, если вам неудобно ходить в редакцию...
Посмотрим, кто откликнется.
У тебя ведь тоже есть свое мнение: это никому не надо, никто не хочет работать, всё в "Партнерах" нафталин...

А я ваш журнал по почте получаю уже примерно месяца 3-4  живу я в Шанхае ,очень удобно да и искать не чего не надо В принципе не плохой журнал
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Tim Sedov от 18 Марта 2008 12:40:48
Как раз УВАЖАЯ форумчан, не стану пререкаться здесь с "начитанными судьямии", а поясню им про неверную трактовку и про жизнь гуманную в привате.
Шелест паразитов они лишь подтвердили...
А "Партнеры"... Вокруг которых, в общем-то, и развилась эта  чешуя-перепалка... С "Партнерами" мы еще повоюем. По одну сторону фронта. Не так ли, тетенька Ха? ;-)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: chizzarini от 18 Марта 2008 16:00:00
Цитировать
А я ваш журнал по почте получаю уже примерно месяца 3-4  живу я в Шанхае ,очень удобно да и искать не чего не надо В принципе не плохой журнал


Действительно, и не нужно бегать по городу его искать, почтальон ( а не редактор журнала) принесет горячий журнальчик домой!

Журнал думаю накладненько для редакции вывозить грузом в Россию, или его нужно делать более конкурентноспособным с российскими изданиями о Китае.
Да щас все так и делают, издатель русский+реклама от китайцев+печать в Китае или - издатель китаец+реклама от китайцев и русских+ печать в Китае=выгодно продавать в России, поэтому и доставка того стоит!

Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Dalianrent от 18 Марта 2008 18:10:44
    Сегодня не поленилась, зашла на кафедру русского языка в родном Лесном университете и прочитала журнал (№3) от корки до корки! Юль, нашла статью "Иностранцы за рулем", которую ты упоминала (коротко, но исчерпывающе!). Мне понравилась форма подачи материалов в журнале. Сложные вопросы (тот же самый "Ребенок - билингв")  раскрываются легко, доходчиво и понятно...

 Лариса, Вам и всем, кто работает в редакции, искренние пожелания успехов. Продолжайте оставаться такими же – серьезными, но не занудными, поучительными, но с юмором".
   
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kitya от 18 Марта 2008 18:24:09
    ! Юль, нашла статью "Иностранцы за рулем", которую ты упоминала (коротко, но исчерпывающе!). Мне понравилась форма подачи материалов в журнале. Сложные вопросы (тот же самый "Ребенок - билингв")  раскрываются легко, доходчиво и понятно...
В пятницу тоже почитаю, Лариса обещала вместе со сметаной :D
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: соловей от 21 Марта 2008 23:35:57

  А вот журнал "Китай" продавался во многих владивостокских киосках, я регулярно покупала до ноября 2007 г. Но, заинтриговав новогодними темами, он...исчез. Киоскёры в один голос говорят:"Не завозят!". Увы! Я читала его от корки до корки - очень интересные статьи.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Аленаа от 01 Апреля 2008 10:31:12
Журнал "Партнеры" - действительно неплохой журнал!!! :) Жалко, что непонятно, где его можно приобрести в Китае, и в России. Мы получили экземпляры этого журнала сначала на харбинской выставке, а потом при случайном знакомстве с заместителем редактора этого журнала. И все >:(
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ma laoda от 01 Апреля 2008 15:13:58
Журнал "Партнеры" - действительно неплохой журнал!!! :) Жалко, что непонятно, где его можно приобрести в Китае, и в России. Мы получили экземпляры этого журнала сначала на харбинской выставке, а потом при случайном знакомстве с заместителем редактора этого журнала. И все >:(

журнал красочный, неплохой с точки зрения журнала как печатного издания (качественно), но в чем его смысловая нагрузка, польза где? нет новостей о россйско-китайском бизнесе, законодательстве, экономике, бирже труда, финансовая часть сотрудничества полностью отсутствует...
журна издается так, для галочки, что между РФ и КНР все отлично, но отлично на уровне культуры и образования...кому это интересно, поэтому и мало кто знает об этом журнале.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 13 Мая 2008 09:03:51
   Вышел в свет очередной 5 номер "Партнеров". Учитывая пожелания читателей постарались разнообразить тематику и несколько улучшить качество материалов.  В это номере много полезного познавательного материала о китайской молодежи, продолжается публикация статей о сохранении здоровья самыми простыми и доступными методами. Есть материалы о наших соотечественниках, живущих в Китае. Вы знаете что-либо о музее пчел в Пекине? Прочитайте статью белорусского пчеловода. Можно ли купить выхлопные газы своего авто? А телеведущий ЦТВ делает это... Как покупают квартиры в Китае? Живущие здесь иностранцы хорошо знают это и покупают. А вот в России мало кто имеет представление об этом... И даже не представляет соврекменную квартиру среднего китайца... Мы поместили даже план обычной квартиры... И еще много интересного... Ждем новых критических замечаний.
  На журнал можно подписаться. Если Вы не в Харбине, пришлите свой адрес на китайском на мое "мыло". Если в Харбине, можно купить его в редакции (ул.Гоголя, 209, 8 этаж) или в книжном магазине Хэйда. Или подпишитесь...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: KimKat от 13 Мая 2008 11:52:16

  А вот журнал "Китай" продавался во многих владивостокских киосках, я регулярно покупала до ноября 2007 г. Но, заинтриговав новогодними темами, он...исчез. Киоскёры в один голос говорят:"Не завозят!". Увы! Я читала его от корки до корки - очень интересные статьи.

Его можно выписывать. На почте (если вы в России) по каталогу зелёного цвета в разделе "Зарубежные журналы" на странице 438, инднкс 44535.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 11 Июля 2008 00:42:43
   Вышел в свет очередной 5 номер "Партнеров  Учитывая пожелания читателей постарались разнообразить тематику и [color=red]несколько [/]улучшить качество материалов.  В это номере много полезного познавательного материала о китайской молодежи, продолжается публикация статей о сохранении здоровья самыми простыми и доступными методами. Есть материалы о наших соотечественниках, живущих в Китае. Вы знаете что-либо о музее пчел в Пекине? Прочитайте статью белорусского пчеловода. Можно ли купить выхлопные газы своего авто? А телеведущий ЦТВ делает это... Как покупают квартиры в Китае? Живущие здесь иностранцы хорошо знают это и покупают. А вот в России мало кто имеет представление об этом... И даже не представляет соврекменную квартиру среднего китайца... Мы поместили даже план обычной квартиры... И еще много интересного... Ждем новых критических замечаний.
  На журнал можно подписаться. Если Вы не в Харбине, пришлите свой адрес на китайском на мое "мыло". Если в Харбине, можно купить его в редакции (ул.Гоголя, 209, 8 этаж) или в книжном магазине Хэйда. Или подпишитесь...
Подписывюсь. Официально. Beijing,120000  Ding An Dong Li 7-1401. оплата какая?аккредитив,предоплата,наложенным платежем?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 11 Июля 2008 01:02:43
    Ждем новых критических замечаний.
прошу заметить,не я это предложил.. ("Покровские ворота",1982 г)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 11 Июля 2008 14:35:06
Стоимость подписки на год 120 юаней. И адрес если, вы в Китае, нужно написать по-китайски. Даже из Шанхая подписанный на английском конверт с журналом вернулся. Напишите на мыло Харбинке, прикрепив файл с китайским адресом, и я помогу без проблем оформить подписку с любого месяца.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: sada от 21 Июля 2008 15:35:34
в книжном магазине Хэйда
А где он? ??? Знакома только с книжным на арбате
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: ab_origen от 21 Июля 2008 17:55:57
Журнал "Партнеры" - действительно неплохой журнал!!! :) Жалко, что непонятно, где его можно приобрести в Китае, и в России.

М-м-м-да. Во Владивостоке его точно нет, даже в китайском консульстве.
Впрочем, в этом консульстве, блин, даже чая нет ???
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 22 Июля 2008 11:38:52
Стоимость подписки на год 120 юаней. И адрес если, вы в Китае, нужно написать по-китайски. Даже из Шанхая подписанный на английском конверт с журналом вернулся. Напишите на мыло Харбинке, прикрепив файл с китайским адресом, и я помогу без проблем оформить подписку с любого месяца.
Это не на АНГЛИЙСКОМ - это пинин! Может быть еще вариант перевода Ding An Dong Li?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: йцукен от 22 Июля 2008 11:52:31
Цитировать
Впрочем, в этом консульстве, блин, даже чая нет


в этом консульстве блин даже света нет!!!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: ab_origen от 22 Июля 2008 14:04:39
Цитировать
Впрочем, в этом консульстве, блин, даже чая нет


в этом консульстве блин даже света нет!!!

Я не гордый - выпил бы и в потёмках. Тем более, что когда его всё же предлагают, то приносят в специальных кружках с крышками, очевидно, что бы не расплескать. Всё нормально. Но - через раз  ;D
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Bride от 05 Августа 2008 12:06:12
Стоимость подписки на год 120 юаней. И адрес если, вы в Китае, нужно написать по-китайски. Даже из Шанхая подписанный на английском конверт с журналом вернулся. Напишите на мыло Харбинке, прикрепив файл с китайским адресом, и я помогу без проблем оформить подписку с любого месяца.
Уважемая Харбинка, подскажите, пожалуйста, как можно оплатить подписку на Ваш журнал?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Венера от 07 Августа 2008 07:53:40
 Я поехала в редакцию и там все оплатила,доставлять журнал будут домой. Можно на год оформить подписку, а можно и на несколько месяцев. Уже вышедшие номера за этот год тоже можно купить прямо на месте. Встречают дружелюбно. Остались приятные впечатления.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: eugenn от 22 Августа 2008 08:59:22
уточните адрес редакции пожалуйста. дом на ул. гоголя, 209 - трехэтажный
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 28 Августа 2008 14:25:42
Улица Гоголя,  290
На 8 этаже редакция журнала "Партнеры".
На 5 этаже (офис 506) Штаб-квартира Русского Клуба Харбина и библиотека (при нем! ;) )
Добро пожаловать!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Natycik от 07 Марта 2009 08:38:22
А я с 2009 стала получать не Партнеры а другои журнал Китаи думала что журнал сменил название  ;Dпрочитала нет это пекинское издание материал подается более русским языком а так похожи 8-)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Nikolai Chentsov от 14 Марта 2009 00:27:01
Недавно узнал-этот журнал "Партнёры" о котором тут говорят полный местячковый отстой,который скоро возможно закроют-так что всем читающим и рекламодаделям совет-вот он настоящий легальный web-portal "Партнёры",работающий на правительственном уровне ;)    http://russian.dbw.cn/system/2009/03/09/000115447.shtml
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 14 Марта 2009 00:33:05
"Партнеры" вполне легальное издание, выпускаемое при поддержке правительства и распространяемое по разным городам Китая. А сайт "Партнеры" не имеет печатного издания. Название, кстати, они у журнала "Партнеры" слямзили.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 14 Марта 2009 00:38:29
Добавлю, что на сайт "Партнеры" многократно давались ссылки в Харбинском подразделе, в частности, в теме новостей.

А журнал наш мы в обиду никому не дадим!  ;)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Nikolai Chentsov от 14 Марта 2009 00:39:50
Для бизнеса важен результат-мы верим своим источникам и статистике,а не местным вашим разборкам-подайте в суд если ваше дело правое! Ещё раз отмечу-важен результат за который люди платят деньги :)
"Партнеры" вполне легальное издание, выпускаемое при поддержке правительства и распространяемое по разным городам Китая. А сайт "Партнеры" не имеет печатного издания. Название, кстати, они у журнала "Партнеры" слямзили.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 14 Марта 2009 00:44:07
Где размещать рекламу - дело хозяйское.

Но огласите источники и статистику, из которых следует, что журнал "Партнеры" нелегальный неправительственный журнал ;D

Вам, видимо, из Шанхая виднее, что у нас тут происходит.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Владиславна от 14 Марта 2009 00:44:29
Добавлю, что на сайт "Партнеры" многократно давались ссылки в Харбинском подразделе, в частности, в теме новостей.

А журнал наш мы в обиду никому не дадим!  ;)
Он не только Ваш, но уже и немного наш!
В Урумчи его с интересом читают, и количество подписчиков увеличивается.



Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Nikolai Chentsov от 14 Марта 2009 01:11:26
Где размещать рекламу - дело хозяйское.

Но огласите источники и статистику
А ключ от квартиры  ;)? выберем победителя ;D
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kentchina от 16 Марта 2009 18:21:31
Портал ПАРТНЕРЫ и журнал ПАРТНЕРЫ - независимые друг от друга правительственные издания провинции Хэйлундзян.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: p_k от 02 Апреля 2009 09:55:07
А не думали над распространением в России? По-моему в Благовещенске, Хабаровске, Владивостоке, Чите многие были бы рады купить журнал.
Год наза в Хэйхэ у таможни девушка продавала, но это был один раз - больше я ее не видел. В благовещенских редакциях бывало натыкался на несколько экземпляров, обычно разрешали взять 1-2.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Bing Xin от 02 Апреля 2009 10:23:40
Не знаю, как в другие города, а в Благовещенск раньше печатные издания привозили гиды, туристы и т.п. Теперь лавочку такого провоза прикрыли, а если по всем правилам перевозить, то без определенных связей журнальчик золотым станет.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kentchina от 02 Апреля 2009 10:32:50
Это сложно. Объясню, почему. Сам пытался.
В Благовещенске есть институт Конфуция и несколько школ восточных языков, а еще факультеты китайского в АмГУ и БГПУ. Это - студенты, курсанты и преподаватели - потенциальные подписчики и покупатели. Ну, наберешь ты их с сотню. Сколько с каждого эксземпляра тебе? Скажем, 10 рублей. Тысяча в месяц? За такие хлопоты?
Обращался к бывшему министру по СМИ г-ну Великанову. Просил его помочь на правительственном уровне. В ответ услышал, что он не будет потворствоать....  китайской экспансии. Чел. недалекий, если не сказать хуже.
Кстати, что вы слышали об обществе Российско-китайской дружбы в Амурской области? Кроме того, что несколько месяцев назад кулуарно переизбрали неработающего в этом плане председателя, никакой информации. Короче, завалы на каждом шагу. 8-)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Bing Xin от 02 Апреля 2009 10:41:17
Еще факультет Китайского есть в МАПе. Мне кажется, что если реализовывать журнал через отдел на ярмарке, который торгует китайской литературой, было бы тоже хорошо. Кстати, можно ведь и через турфирмы вопрос решить. Я помню, что в Фениксе были "Партнеры". Там вообще с интересом читают периодику по Китаю и туризму... 
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kentchina от 02 Апреля 2009 11:15:43
Отделов китайской литературы в книжных магазинах Благовещенска - практически по их количеству - около 15. И что же, я или вы пойдем подписывать договоры на реализацию  журнала с их хозяевами? Извините, это прямая обязанность редакции ПАРТНЕРОВ. Или русской фирмы, которая возьмет на себя смелость покупать продукцию у ПАРТНЕРОВ и рскидывать ее по магазинам Благовещенска.
Китайские учебники и прочие книжки стоят по 200-400 рублей - ими торговать выгодно. А журнал вы за сколько выставите на продажу? :)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Bing Xin от 02 Апреля 2009 11:31:56
Отдел на Ярмарке я всегда считала самым богатым в плане выбора литературы китайской тематики.
Насчет цены... Всякие Лизы, Космы, Воги и проч. макулатура мини формата стоит от 85 рублей (я бываю дома раз в год, поэтому в сегодняшних ценах - не очень ориентируюсь). Да и  средняя стоимость специализированного журнала 120 - 160 рублей. 
Тут еще напрашивается вопрос "... Если не мы - то кто?" ;)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kentchina от 02 Апреля 2009 15:41:08
При всем моем уважении к редакции Партнеров должен сказать, что направление распространения и подписки у них слабо. Кстати, подписные данные Партнеров есть в Российском каталоге печатных СМИ. Есть у них и партнерская русская фирма в Москве, и, кажется, собственный представитель.
Не многим лучше обстоят дела и у журнала Китай. Пекинцы приезжали во Владивосток, Хабаровск и Благовещенск в 2007 году. После этого Китай продавался в сети Новая пресса в Благовещенске месяца 3-4. Но потом дело заглохло. Я там публиковал несколько своих стате, поэтому искал свежие номера в продаже. Заодно спрашивал у киоскеров, как расходится журнал. Чаще всего получалось, что 1 в месяц, и то этим покупателем был ваш покорный слуга ::) А мы с вами что сможем? Не воспримите это, как обиду, флаг вам в руки ;)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Bing Xin от 02 Апреля 2009 16:21:11
Ни в коем случае не обижаюсь. Я в данном деле дилетант, поэтому просто вношу свои предложения. ;)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 03 Апреля 2009 00:42:08
При всем моем уважении к редакции Партнеров должен сказать, что направление распространения и подписки у них слабо.

Лариса, вы слышите? Передайте отделу распространения, что русскоязычные читатели очень возмущаются.

Кстати, я тоже очень недовольна работой отдела распространения журнала "Партнеры". И мои друзья в разных городах Китая. Просто из рук вон плохо!

Пожалуйста, передайте директору наши претензии. Вообще, дайте директору распечатку этой страницы.  Заранее спасибо!


(ребята, я вам потом все объясню. O:))
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 03 Апреля 2009 13:50:10
Спасибо за критику! Будем принимать меры...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: *НЛО* от 12 Июня 2009 09:43:33
Обсуждение нового приложения к "Партнерам" - журнала "Партнеры. Берега дружбы" перенесено в раздел "Китай: Общение на самые разные темы (http://polusharie.com/index.php?board=3.0)".

http://polusharie.com/index.php/topic,120219.0.html (http://polusharie.com/index.php/topic,120219.0.html)

«Восточное Полушарие» рекомендует!

(http://www.russianchina.org/wp-content/uploads/2009/06/003__-300x225.jpg)

В конце марта 2009 года вышло в свет и уже поступает подписчикам приложение к издаваемому в Харбине журналу «Партнеры». Новое приложение получило наименование «Берега дружбы». Это первый опыт создания специализированного журнала для российских соотечественников и всех русскоязычных граждан разных стран временно или постоянно проживающих в Китае. Подробности... (http://www.russianchina.org/news/2009/06/08/1346/3)

Все анонсы журнала "Партнёры. Берега дружбы" (http://www.russianchina.org/tag/partnyory-berega-druzhby)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 21 Июня 2009 11:11:20
                                Уважаемые харбинцы!
   Завтра, в понедельник 22 июня, я практически с 8.00 до 14.00 буду в редакции.Желающие приобрести новый журнал за июнь смогут сделать это на 8 этаже в редакции "Партнеров".
   С вопросами обращаться по тел. 13945130494, вечером можно 86340558 (дом.)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 23 Июня 2009 10:43:24
Хотелось бы посоветовать Редакции снять с обложек этот лубочный налет красивостей о международных браках. Иначе название журнала н начинает восприниматься двусмысленно. Тогда - "партнеры - берега любви".
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Bing Xin от 23 Июня 2009 11:08:25
А где там такие красивости? Только на обложке первого номера. На втором - повара, объединенные выпечкой хлеба, а не родственными связями. На третьем - русская семья на праздновании дня Победы, а на четвертом двое детишек из пекинского "Теремка".
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 24 Июня 2009 08:10:31
  Спасибо за совет!
  Если в первом номере на обложке китайско-русская семья, это еще не говорит о лубочности остальных. Bing Xin права! Положите четыре вышедшие номера рядом и Вы не увидите никакой красивости. А только любовь к жизни во всех ее проявлениях: №2 — любовь к труду, №3 — любовь к своей истории, №4 — любовь к детям, №5 — любовь к красоте (номер еще не вышел) и т.д.
  Пользуясь случаем, хочу поблагодарить фотографов Алену Локтионову, Екатерину Фоменко, Илью Терентьева за прекрасно выполненные постановочные фото для обложек журналов.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 25 Июня 2009 14:50:28
 Да не надо кукушку хвалить-то в который раз! Вы же понимаете,что я не об оформлении,а о Смысле деяний.Это тоже мне что-то болезненно напоминает. А,ну да. Я этот стиль видел в свое время по ТВ, не напомните, в какой харбинской передаче по утрам? Конечно,плохо,что вы творите по законам территории, на которой творите и на деньги понятно кого. Но еще страшнее,что похоже, вы думаете так же,как пишите или редактируете, а это уже крисис не только жанра, но и души. ИМХО.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 25 Июня 2009 15:06:04
Ух ты, а на деньги кого выпускается приложение? А то, может, я пропустила момент, когда его поставили на финансирование?  ::)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 25 Июня 2009 15:17:16
Ух ты, а на деньги кого выпускается приложение? А то, может, я пропустила момент, когда его поставили на финансирование?  ::)
В КНР СМИ не могут быть ни акционерными ни частными. И находится редакция не в халупе за городом. и компьютеры не из дома принесены. Может,сказать,сколько стоит полиграфия с цветоделением для такого тиража?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 25 Июня 2009 15:47:32
Алексей, я вам сама могу сказать, сколько стоит полиграфия. А лучше всего об этом знает Лариса, которая из своего кармана платила за типографию. И которая вместе с Екатериной вдвоем исполняет практически ВСЕ обязанности по изданию журнала (включая частично - дизайнерские. Частично участвует дизайнер "Партнеров"). Кое-в-чем помогаем я, Сергей и еще один-два человека. И если вы не в курсе, что работа авторов, редактора, корректора и много-много кого еще в "Берегах дружбы" не оплачивается - то не надо здесь выступать с обличительными речами. Хорошо на форуме выступать...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 25 Июня 2009 16:04:57
   Конечно, не в халупе. С декабря по май этого года я лично заплатила 6000 юаней за аренду помещения, где и была редакция и офис клуба. А с июня редакция у меня дома... И журнал я сейчас выпускаю в долг (который мы стремимся погасить), а авторы (к настоящему времени более 10 постоянных) и вся редакция (4 человека) работают БЕСПЛАТНО!
   Вы правы, СМИ не частные. НАМ удалось добиться статуса Приложения к государственному журналу. Кстати, впервые в Китае! Я на самом деле не понимаю, кому из русских хуже, что есть новое издание на русском языке.
  Ну, не нравится кому-то мой литературный стиль... Это же естественно: у каждого свои предпочтения... Кстати, не сама же я пишу этот журнал! И к советам прислушиваюсь....
  Полиграфия стоит... чуть-чуть дешевле, чем на рынке этих услуг...
  А людей хвалить за помощь НАДО ! "Доброе слово и кошке приятно" ... Люди от заслуженной  похвалы становятся добрее!  :)
   Как это интересно получается: если люди прижились в чужой среде и стараются помочь это сделать другим своим соотечественникам — кризис души!
   Против всех и вся — расцвет этой самой души!
   Кстати, сейчас журнал "Партнеры. Берега дружбы" можно найти в Пекине, Шанхае, Урумчи, Кульчже, Гуанчжоу, Сямэне, пров.Цзянсу, Суйфэньхэ, Чанчуне, Харбине, Чэнду ....
   
 
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Marstan от 06 Июля 2009 12:20:39
Вчера заглянул в кафе "92 градуса" и наткнулся на первый номер приложения "Берега дружбы". Честно говоря, полностью прочитать его не успел, лишь бегло пролистал и прочел пару статеек. Может быть данное приложение уже претерпело ряд изменений, но вот мой субъективный взгляд на данный журнал, сложившийся из беглого просмотра первого номера:
1. Дизайн.
Передняя обложка журнала оформлена ярко и красиво. Внутри дизайн всех страниц разнится, нет некой общей линии в оформлении, некоторые страницы вообще оформлены из рук вон плохо. Особенно плохо оформлена задняя обложка с рекламой, качество просто ужасное.
2. Наполняемость и информативность.
Статьи очень уж коротки, текста очень уж мало, читать практически нечего. В основном в журнале преобладают фотографии и картинки, которые по идее должны быть дополнением к тексту а не наоборот. Да и вообще журнал весьма тонкий, не вижу смысла делать этот журнал отдельным приложением, если писать в нем особо не о чем. Можно ведь давать этот материал и в основном журнале.
3. Тематика журнала
Лично мне не интересно покупать и читать этот журнал, если в нем будут описаны по большей части судьбы и истории личностей, проживающий в настоящий момент в Харбине или Китае. Мне бы хотелось видеть в журнале больше практической и полезной информации, которую порой так проблематично почерпнуть из другого источника.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 06 Июля 2009 14:01:10
Большое спасибо за высказанные мнение и замечания.
Хочу сказать, что по сравнению с первым номером журнал "Партнеры.Берега дружбы" очень изменился.  Фотоматериалов стало меньше, некоторые разделы журнала полнее, статьи длиннее. Информацию о журналах №4,5,6  можно получить на сайте КССК www.russianchina.org (http://www.russianchina.org)
Советую прочитать и последующие номера: первое впечатление не всегда создает полную картину.
Выходить журнал пока может только в таком объеме и в виде приложения. Гармоничное слияние двух разнонаправленных изданий весьма проблематично.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kitya от 06 Июля 2009 19:11:18
Хотелось бы пожелать журналу избавиться от безграмотных редакторов, порой читать некоторые статьи просто неприятно. Журнал стал интереснее и живее, но грамотность редакторов просто убивает. Желаю журналу стать гордостью русских, живущих заграницей.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 06 Июля 2009 20:28:05
Cпасибо! Мы работаем!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kentchina от 08 Июля 2009 08:16:07
Поймите, что даже четко сформулированный вопрос о том, что вас интересует в Китае, поможет редакции в подготовке очередных номеров. Так что больше конкретики :)
Что же касается участия в издании Харбинки, я прочел, какие затраты она несет. Для Китая это о-о-чень большие деньги :(
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 08 Июля 2009 15:06:51
Спасибо за понимание! И чудесное предложение. Трудно писать в журнал, пишите на форуме.
  В каждом номере мы просим читателей давать свои отзывы,а по возможности и при желании материалы. Вот в июльском номере будет прекрасный материал из Пекина "Практическое пособие по посещению китайской больницы".
  А какие интересные, умные, с юмором рассказы о китайской действительности присылает нам автор из Шанхая!
  В июльском номере впервые будет материал из Гонконга — рассказ о детском клубе "Ладушки".   Мы очень благодарны нашим постоянным авторам-харбинцам, но весьма приятно, что "границы проживания наших авторов" расширяются.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Nadezda665 от 08 Июля 2009 15:16:58
это конечно все очень интересно, но я месяц назад подписалась и получить еще никак не могу, возможно это связано с кризисом...
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 08 Июля 2009 16:33:43
   Журнал Вам был отправлен 20 дней назад. Сейчас я выясняю у китаянки, ответственной за доставку, почему Вы его не получили.
   
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Nadezda665 от 13 Июля 2009 12:48:34
доставили!!! мне приложение показалось намного интересней журнала "Партнеры", может потому что я девушка..
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 13 Июля 2009 13:34:30
Пожалуйста, если Вам нетрудно, напишите в личку о своих впечатлениях более подробно. Вы, пожалуйста,  покажите приложение кому-то из мужчин, пусть и они выскажутся. Заранее спасибо!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: kentchina от 09 Сентября 2009 08:11:55
Как ПАРТНЕРЫ, как БЕРЕГА? Что-то тихо на сайте.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 10 Сентября 2009 20:23:07
Работаем... Вот выходят "Берега" №9... Немало подписчиков с юга Китая.
Хотя проблем тоже много....
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Dalianrent от 20 Декабря 2009 16:49:33
О хорошем.
 Сегодня захотелось написать о хорошем, тем более есть о чем.
На днях в мои руки, наконец, попал журнал "Берега дружбы". Если честно, я немного опасалась, что материал окажется  несколько "избитым"  (много лет изучаю китайский язык, живу в Китае, все что есть о нем читано-перечитано) и  - но,  к счастью, мои опасения оказались напрасными.
   Знаменательно, что журнал выходит несмотря ни на что- безусловно, в этом заслуга творческого коллектива,  который проявляет себя опять-таки героийски. Чего-чего, а силы и настойчивости вам не занимать!
  Хотелось бы верить, что создателям журнала  удастся решить финансовые и организационные проблемы и вывести свое детище на желаемый уровень!
   Из материалов журнала, лично мне больше всего понравились китайские стихи и легенда про рыбу вдовы Сун (мы даже взяли статью в качестве примера на занятии, когда нужно было доказать, что названия блюд в китайской кухне тесно связаны с легендами, историей, культурой страны).
 В общем, я порадовалась, и надеюсь, что ваш журнал сможет порадовать нас еще много  раз!!! Спасибо.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Alytona от 21 Декабря 2009 20:41:33
Хотелось бы пожелать журналу избавиться от безграмотных редакторов, порой читать некоторые статьи просто неприятно. Журнал стал интереснее и живее, но грамотность редакторов просто убивает. Желаю журналу стать гордостью русских, живущих заграницей.

Вот, у меня, кстати, есть кандидатура грамотного редактора:
http://polusharie.com/index.php?topic=92455.325;msg=919413 (http://polusharie.com/index.php?topic=92455.325;msg=919413)

Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 21 Декабря 2009 22:25:49
Отлично! Спасибо за предложение. Условия работы в редакции журнала "Берега дружбы":
1. безвозмездно;
2. если надо - в авральном режиме.
Если кандидата эти условия устроят, просим написать на [email protected].
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: rasputinn от 23 Февраля 2010 21:56:14
Безобразие!!! Наших бьют! Все на баррикады!!!  >:(  http://www.chinapro.ru/blogs/6/3587 (http://www.chinapro.ru/blogs/6/3587)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: bigy от 24 Февраля 2010 14:57:28
Это нормальная реакция :) Пусть говорят...... Если о тебе говорят, значит ты живешь, Если о тебе замолчали - значит ты умер :)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: incognito1 от 25 Февраля 2010 14:40:44
Госпожа Распутина, не спешите злорадствовать... этому Евгению Колесову просто "Ваш журнал" в руки не попал.. ;D   
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Natali76 от 25 Февраля 2010 16:06:43
Госпожа Распутина, не спешите злорадствовать... этому Евгению Колесову просто "Ваш журнал" в руки не попал.. ;D

Да я не думаю, что она злорадствует. И даже если раскритикует Евгений Колесов или кто другой "Наш журнал" , это только будет поводом стремиться к лучшему. Я помнится тоже критиковала первый номер "Наш журнал" , не помню что бы редактор  на меня обиделась или говорила что я злая или в таком роде, наоборот внимательно выслушала. И то что мне не нравилось в первом номере, в последующих номерах изменилось. Я думаю наоборот, когда критикуют ваши журналы, надо сказать спасибо и продолжать исправлять ошибки. А то что люди там в отзывах пишут, ну так они ж люди, ну не дали им на полушарии высказаться про журнал, потому как всё негативное вы сразу удаляли, вот они и пишут там, ну естественно где-то уже со злорадством, потому как обиделись. Даже если бы журнал действительно был интересным, его бы всё равно критиковали. И ещё, между "Берегами" и "Наш журнал" стоит пропасть в том, что один из них бесплатный.
Удачи обоим журналам и творческих успехов!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: rasputinn от 25 Февраля 2010 17:25:32
Уважаемый ГОСПОДИН Распутин, не спешите злорадствовать... этому Евгению Колесову просто "Ваш журнал" в руки не попал.. ;D
.                                                                                                     
Уважаемое инкогнито, "НАШ ЖУРНАЛ" готов с честью воспринимать любую критику и с достоинством на нее реагировать  ;) 
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 25 Февраля 2010 18:16:19
Natali76, за пожелания спасибо.
В обеих ветках о журнале достаточно критических замечаний, можете сами убедиться. А "критика" в стиле "не делайте каку" на Полушарии удалялась, удаляется и будет удаляться.
За критику благодарим всегда, только вот не все видят разницу между критикой и смешиванием с грязью.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: yanomen от 26 Февраля 2010 11:15:41
Добрый день! А ваши журналы можно получать в Даляне? и сколко это будет стоить?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 26 Февраля 2010 13:39:06
Добрый день! Можно. Стоить это будет так же, как и по всему Китаю: 240 юаней за год или 120 юаней за полгода. Это стоимость подписки на комплект ежемесячных журналов "Партнеры" и "Берега дружбы". Оплатить подписку можно через банк. За подробностями обращайтесь на адрес [email protected]. Спасибо за интерес к журналу.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Оранда от 26 Февраля 2010 20:40:04
Дорогая редакция, прочитала и  я сегодня отзыв Колесова и к нему комментарии.   Хочу сказать,там правды, как у козы хвоста! На сегодняшний день ваш журнал востребован и многие,мои друзья,знакомые, читают его  от корки до корки. Каждый,кто прочитал журнал дорожит им и не выбрасывает его,так как в нём много полезной и познавательной  информации,  статьи для души, фотографии знакомых тебе людей. Не ваша вина, что в Харбине и др.городах находится больше женщин,поэтому журнал немножко с женским напылением.Лично мне он больше нравится, чем первые выпуски с политикой и экономикой. Фотографии тоже очень хорошие! Не знаю,за что это вам ,какой-то Колесов ,такой подарок к 8 Марту уготовил. Залез на чужое сало и кричит: " Мало"!
   Спасибо вам ,издатели, что  такой журнал есть! и будет!.Работайте дальше ещё продуктивней !!! НЕ расстраивайтесь , хоть обида как ножом под сердце, а вы ей перца под нос!!!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: FireHead от 26 Февраля 2010 20:56:48
А можно получать журнал в Хабаровске? Вроде бы где то выше писали, что можно. Я сегодня была на почте, в каталоге нет такого журнала. Если можно то сколько будет стоить? Как оплачивать? Спасибо.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 26 Февраля 2010 23:30:05
FireHead, сейчас журнал нельзя купить в Хабаровске, так при существующих условиях доставки цена за номер получается слишком высокой. Когда журнал будет доступен в Хабаровске, я напишу об этом в ветке. Спасибо за внимание.

ЛЮДА, спасибо за добрые слова. Для таких людей, как ты, и хочется делать журнал, и стремиться улучшить его.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: FireHead от 26 Февраля 2010 23:35:21
Понятно. Спасибо.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Арсенiй Смѣловъ от 01 Марта 2010 10:48:10
Цитировать
Безобразие!!! Наших бьют! Все на баррикады!!!    http://www.chinapro.ru/blogs/6/3587 (http://www.chinapro.ru/blogs/6/3587)
  Не унывай, редакция!  ;) Сайвэн ши ма, как говорится, всё к лучшему, не хорошее, так плохое!

  Дружеский шарж.
  ;)

  Blue Skies for Everyone.mp3 (http://"http://www.filestube.com/27aafb074193115303e9/details.html") by Bob Schneider
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Dalianrent от 01 Марта 2010 18:49:41
http://www.chinapro.ru/blogs/6/3625/ (http://www.chinapro.ru/blogs/6/3625/)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: bigy от 05 Марта 2010 16:48:24
Прочитал несколько номеров Берегов :) Простите, но почему платно? Очень много ошибок чисто редакторского варианта. Несколько материалов было интересно читать, но в целом - за деньги бы не купил. Это сугубо мое личное мнение.

p.S. Для модераторов!!! С полиграфическим бизнесом и издательской деятельность знаком лично. Так, что говорю по существу :)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 06 Марта 2010 08:18:03
Прочитал несколько номеров Берегов :) Простите, но почему платно?

А много ли бесплатных изданий вы увидите в России и какие это издания? Правильно, рекламные журналы и газеты бесплатных объявлений.
Затраты на издание журнала можно покрывать разными способами. За счет рекламы, за счет спонсоров/меценатов, за счет продажи и подписки. Поскольку "Берега" - приложение к платному государственному изданию, первый вариант (сделать издание бесплатным по типу рекламных) отпадал сразу. По второму варианту у нас не было вариантов:). Таким образом, оставался третий. Мы рассудили, что сумма в 10 юаней не настолько велика, чтобы остановить того, кому содержание журнала интересно. А если неинтересно, то не возьмут и даром.
Помнится, в первые годы пребывания в Китае я покупала всю русскоязычную периодику, какую только могла найти (а найти можно было только "Партнеры" и прошлогодние номера "Космо":)). К сожалению, ничего подобного "Берегам" тогда не продавалось.

Кстати, все, кто подписался на журнал в 2009 году, фактически получают  "Берега" бесплатно, так как подписка на комплект "Партнеры" + "Берега" стоит для них 15 юаней в месяц (это розничная цена "Партнеров"). С 2010 года цена для новых подписчиков составляет 20 юаней за комплект, а для старых остается прежней. Старые номера "Берегов" можно взять бесплатно в некоторых заведениях города.

Цитировать
Очень много ошибок чисто редакторского варианта.

Если будет время и желание - напишите подробнее в личку или на [email protected]. Заранее спасибо!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: bigy от 06 Марта 2010 12:08:09
Я согласен с Вами, что надо делать русскоязычные издания. Что касается вашего выбора - это именно Ваше решение и анализ сложившейся ситуации. Я говорю о том, что если вы продаете продукт - вы продаете качество этого продукта. Т.о. заявляя его цену, вы берете на себя некоторые обязательства перед покупателем. Значит, как я понимаю, нет смысла расчитывать только на бесплатный стафф - макетировщики и авторы. Не обязательно использовать только материальные поощрения, возможно и нематериальная поддержка. Но делать все самим и бесплатно, Вы сами понимаете - это много лишнего упущенного времени. Что касается моего анализа увиденных номеров - я постараюсь Вам изложить в личном письме.
Надеюсь, что в Китае с каждым денм будет все больше и больше качественных изданий а не газет-журналов однодневок. Думаю, со мной согласятся многие, постоянно проживающие за границей
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 08 Марта 2010 16:02:16
Оптимизировать работу над журналом надо, Вы совершенно правы. И повышать качество надо.
С точки зрения профессионалов уровень журнала невысок Но это журнал о нас и для нас - русских в Китае. Его создание на легальной основе в такой стране, как Китай - это прорыв, что, похоже, осознают не все.
К счастью, есть люди, которые считают журнал и его содержание стОящим десяти юаней, иначе журнал не продержался бы год, несмотря на все сложности, - а их у нас немало.
Если сравнить последние номера с первыми, то заметно, какой большой шаг сделал журнал в своем развитии. Если первые номера и по дизайну, и по содержанию напоминают нашего "старшего" брата" ("Партнеров"), то теперь наш журнал уже заметно отличается от него - причем в лучшую сторону, что отмечает даже руководство "Партнеров".
Мы стараемся наполнять журнал интересными и практически полезными материалами, а также публикуем на своих страницах статьи, стихи и рассказы наших читателей, членов русскоязычной диаспоры в Китае. Максимально, насколько это для нас сейчас возможно, используем авторские, не заимствованные материалы и фото (так, только в одном номере на обложке использовано заимствованное фото). Судя по отзывам, которые мы слышим и получаем от наших подписчиков и читателей, мы идем в правильном направлении, даже если иногда нас и пошатывает при этом (например, ушли от аляповатости дизайна, но ударились в примитивизм) :).

На днях мы получили такое поздравление. Хочется поделиться им со всеми:

Цитировать
Уважаемая Лариса Владиславовна!
Поздравляю Вас и всех наших соотечественниц - сотрудниц нужного всем журнала "Партнёры. Берега Дружбы" с традиционным (некоторые говорят - международным) Праздником 8 марта, которому уже 100 лет!
Желаю весеннего настроения, любви и на всё это - доброго здоровья!
Поклон всем харбинским дамам!

От Правительства Хабаровского края      Н.Н.Столяров
(Министерство экономического развития и внешних связей Хабаровского края)

С удовольствием передаем поклон харбинским дамам.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 15 Марта 2010 18:22:26
Возможно, некоторые русскоязычные харбинцы не обратили внимания на объявление о возможности рассказать о своих родственниках-участниках Великой Отечественной войны на страницах журнала. Желающие сделать это  в ближайшее время свяжитесь с редакцией.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: gormag.info от 27 Июня 2010 20:54:27
Уважаемые коллеги,
будем рады любой форме сотрудничества. Можете посмотреть нашу газету http://manafon.livejournal.com/ (http://manafon.livejournal.com/)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 27 Января 2011 11:52:00
 Мальчики и девочки, теперь о серьезном. Пролетел я мимо четвертого прошлогоднего номера, а там, оказывается, опус талантливого журналиста Сергея, где вскользь и всуе упомянуты моменты,затрагивающие мои честь и достоинство. Я-то думал,что череда этих очерков - "для своих" и отнесся к этому несерьезно. жаль - оказывается,это проникло в СМИ. Теперь о претензиях.
 1. Про пиво. Спедалированный вопрос. или так надо написать о тех,кто на слуху? Что ж вы тогда алкоголика приглашали на Дни Города,на Дни Победы, на авторские вечера приходили? Потешиться?
 2. Идентификация "героя" очерка. Я тогда работал в "Деревне" - раз. Всуе упомянутый физический недостаток,за что я бил морды в школе недругам, - заикание - два. Зовут меня Алексей - три. Играл на клавишных - четыре. Русское имя жены - Юля - пять ( по ней тоже прошлись, а это будет рассмотрено на семейном совете после перевода очерка) . То есть со стопроцентной вероятностью речь обо мне.
 Поэтому у меня есть претензии к изданию. большие и серьезные. Как будет дальше развиваться дело,посмотрим.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 27 Января 2011 12:15:38
Пожалуйста, уточните название статьи. Речь идёт №4  за 2010?
К сожалению,сейчас нет журнала на руках, но,по-моему, "Живот" было в первоначальном варианте
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Владиславна от 27 Января 2011 12:17:51
К сожалению,сейчас нет журнала на руках, но,по-моему, "Живот" было в первоначальном варианте
Спасибо, нашла и журнал и статью. Справедливости ради замечу, что о Ваших талантах там больше написано.Неприятный момент есть, но  может быть, просто улыбнуться и простить ...?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 27 Января 2011 12:37:53
Спасибо, нашла и журнал и статью. Справедливости ради замечу, что о Ваших талантах там больше написано.Неприятный момент есть, но  может быть, просто улыбнуться и простить ...?
Так я и улыбаюсь.Только хмуровато.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Арсенiй Смѣловъ от 27 Января 2011 13:43:48
Цитировать
Пожалуйста, уточните название статьи. Речь идёт №4  за 2010?
  Ага, статья называется "Для чего нужен "упитанный живот" в Китае?", "Партнеры" №4 (апрель) за 2010 г.. Обсуждать художественные достоинства статьи здесь, конечно, и время и место... Однако, не об этом речь сейчас, для любого русского харбинца-сторожила (да и многим китайцам) ясно, кто подразумевается под прозвищем "Синтезатор", хотя, честно говоря, впервые слышу это прозвище! Никто Алексея так никогда не называл, ни в глаза, ни за глаза, возможно, у меня не тот круг общения...
  Осмелюсь предложить вариант мировой: редакция "ПБД" и автор приносят свои извинения Алексею и Юлии, в печатной форме; впредь быть аккуратнее в подборе материалов, в таком случае, мировая вполне ожидаема.
  Сергей, Лёша, что скажете, давайте жить дружно!
  :)
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 27 Января 2011 17:41:00
 Мира уже не будет, я переношу пост в ЖЖ. Мало не покажется. Там другие люди. И ладно бы,автор, с высоты своего положения торговца цветами и капустой,проговаривал про редкую бородку( а чем она отличается от его?),  про плешь ( а чем она отличается от его лысины), так ведь уважаемая редакция ведь пропустила! Про все остальное молчу уже....
 Мои друзья из-за разных рубежей сообщили "Леша,это унижение - ОНИ этого и хотели". Ну пусть потирают руки - слово за мной.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Михаил Дроздов от 27 Января 2011 17:54:31
Не хотел вмешиваться и что-то здесь писать, но все же в плане совета. Алексей, если бы вы не узнали сами себя в этом годичной (!) давности материале никто бы и не задумался о том, кого подразумевал автор под "синтезатором". Вы сами уже сделали себе хуже. Теперь волей-неволей и бородку начнут сравнивать и все остальное. Ну написали бы Сергею гневное письмо, выяснили бы отношения. И делу конец!
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Михаил Дроздов от 27 Января 2011 17:57:33
Мои друзья из-за разных рубежей сообщили "Леша,это унижение - ОНИ этого и хотели". Ну пусть потирают руки - слово за мной.

Боюсь, что эти ваши "друзья" (в кавычках) как раз и будут потирать руки. Поскольку чем больше будет кругов по воде, тем больше и унижений для вас.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 27 Января 2011 22:19:17
Не хотел вмешиваться и что-то здесь писать, но все же в плане совета. Алексей, если бы вы не узнали сами себя в этом годичной (!) давности материале никто бы и не задумался о том, кого подразумевал автор под "синтезатором". Вы сами уже сделали себе хуже. Теперь волей-неволей и бородку начнут сравнивать и все остальное. Ну написали бы Сергею гневное письмо, выяснили бы отношения. И делу конец!
Уважаемый Миша! Это не я себя узнал. И совсем не в Сергее тут дело, ну неужели  опять будем переходить на рельсы дискуссий прошлого года? А то что волей-неволей будут "сравнивать", так пусть. Еще раз повторяю,у меня вопросы не к автору,а к изданию. Издание совершенно точно знало,о ком речь. Например о том,что "непритязательная внешность не помешала много лет работать". МИхаил,я буду в Шанхае в командировке,хотелось бы всё объяснить Вам.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Михаил Дроздов от 28 Января 2011 14:40:07
Мbхаил,я буду в Шанхае в командировке,хотелось бы всё объяснить Вам.

Буду рад увидеться.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Арсенiй Смѣловъ от 28 Января 2011 21:45:35
Мира уже не будет, я переношу пост в ЖЖ. Мало не покажется. Там другие люди. И ладно бы,автор, с высоты своего положения торговца цветами и капустой,проговаривал про редкую бородку( а чем она отличается от его?),  про плешь ( а чем она отличается от его лысины), так ведь уважаемая редакция ведь пропустила! Про все остальное молчу уже....
 Мои друзья из-за разных рубежей сообщили "Леша,это унижение - ОНИ этого и хотели". Ну пусть потирают руки - слово за мной.
  Лет через сто, из этой статьи наши потомки узнают, жил в Харбине русский тапёр - Лёша "Синтезатор", имел жену-китаянку, ростом был мал, рыж, лыс, неказист, да к тому же - выпивоха и приколист, кем-то будущим будет написан твой портрет, основанный на описании Сергея... Это позитивно, другое дело, получившийся "фоторобот" не обязательно будет похож на оригинал, да и заикание, как впрочем и голос, маслом не передашь, ну кому уже будет какое дело до истинного положения вещей?! Радуйся, Алексей, что "ПБД", хоть криво и вскользь, да помянул за тебя, ведь, даже сегодняшние неофиты уже не в курсе, что и до святой троицы в Харбине присутствовали русские люди и как-то жили-были, творили...  Данная статья, пусть чрезвычайно глупая и кособокая, но вместе с тем, это чуть ли не единственное историческое упоминание в русскоязычной харбинской прессе о замечательном нашем современнике, харбинском музыканте, поэте, барде и "собирателе людей русских" - Алексее "Синтезатор" Шихалееве!
  За одно это можно простить многое, имхо!
  :)

          На злобу дня...

Мне осталась одна забава:
Пальцы в рот - соловьиный свист.
Прокатилась дурная слава:
Выпивоха я и пофигист.

Ах! какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, в ПБД я не верил.
Тошно мне, что читаю теперь.

Золотые харбинские дали!...
Всё сжигает печатная бредь.
Я и бражничал, и скандалил
Для того лишь, чтоб ярче гореть.

Дар поэта - ласкать и карябать,
Вот карябаю мозг ваш строкой.
Розу красную лучше отставить, -
Я Сметане мотну головой.

Пусть не сладились мы, не срослись -
Животами не мерялись часто.
Но коль бесы в Харбин добрались, -
Знать, и ангелам здесь не опасно!

Вот за это бурление мути,
Возвращаясь в Харбин мой родной,
Я ответ и на скользком батуте
Вас заставлю держать предо мной!

Чтоб за все за грехи мои тяжкие, -
За неверие в РКХ,
Вот такие статейки-какашки
Впредь никто не писал про меня!

 
;D
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: chizzarini от 30 Января 2011 13:01:12
Я эту статью тоже читала, про живот. Может быть конечно не нужно было свой недостаток во внешности оголять на всю Азию и под соусом "простодушного дядьки" рассказывать об этом, ну не всем же писать только о чудо-действенной китайской медицине или советах, как можно заработать мильон в китае. Помоему нормальная житейская статья, такого вот русского мужчины, как он живет в Китае, каким образом находит общий язык с такими же как он, о своих буднях, по-доброму и с юмором, с акцентом на дружбу между китайцами и русскими.
Вам Алексей, видавшему жизнь, как то смешно и несерьезно обижаться на "Синтезатора" и описание своей внешности, как мальчишка ей богу. Если Вы в Пекине стали другим человеком и не играете больше на синтезаторе, то видимо в памяти харбинцев все иначе. А те Ваши добродетели, которые только и делают, что выискивают над чем бы почесать свои злые языки, неужели и Вы таким же стали?
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 30 Января 2011 22:07:13
Алексей, мне жаль, что Вас так огорчила эта статья. Примите мои извинения. В то же время мне, признаюсь, лестно, что Вы с такой серьезностью и вниманием относитесь к нашему изданию.

Что касается несколько карикатурного образа "приятеля Леши", который создал Сергей в своем рассказе, то мы (Лариса и я) предполагали, что раз Сергей считает возможным публиковать такое описание, как он пишет, своего приятеля, значит, он уверен, что этот приятель не обидится.

Тем более, что фамилии в рассказе не упомянуты, а узнать в рыжем (?) "непрезентабельном" (?) "Синтезаторе" (?) певца Алексея Шихалеева, у которого, если мне не изменяет память, вполне презентабельная внешность, не так-то просто.

Могу Вас заверить, что со стороны редакции никакого злого умысла или, не дай Бог, желания "унизить" не было.
Надо знать, в каких условиях делался номер, чтобы понимать всю абсурдность предположения о каких-то "злых кознях" редакции. Номер шел с запозданием, параллельно шла работа над "военным" майским спецвыпуском, кроме того, в это же время в клубе шла подготовка сразу к двум мероприятиям - конференции соотечественников и Дню Победы. Это была горячая пора, и думать еще о том, чтобы Вам как нибудь насолить, у редакции не было ни времени, ни желания.
Да и у автора, думаю, не было такой цели.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Amsoccer от 01 Февраля 2011 09:15:06
Алексей, мне жаль, что Вас так огорчила эта статья. Примите мои извинения.


 Принимается,вопрос исчерпан. Только вот доказательства от противного не убедили, так как автор лично посылал мне очерки по электронке с пометкой "Леха,я там про тебя написал! Ну как?"  А никак! была бы статья талантлива, то и не обидно было бы стать ее "героем". А если она ни о чем и тема за уши притянута, то и получилась ВСУЕ. Но это уже другая история, и не хотелось бы мешать собственно критику с моральным аспектом.
 Примите и проч.
Название: Re: Журнал "Партнеры" и приложение "Берега дружбы"
Отправлено: Арсенiй Смѣловъ от 02 Февраля 2011 11:32:21
Принимается,вопрос исчерпан. ...
  Вот и славно! С праздником, друзья!  :)