WiRED, можете прокомментировать эту ссылку?
http://www.cnews.ru/newtop/index.shtml?2005/06/06/178974
спасибо.
Что касается привлечения ИНОСТРАННЫХ специалистов, то все это великолепие разбивается о новые (сравнительно - с 2003 года) правила выдачи рабочей визы. Раньше, по большому счету, достаточно было найти работодателя в Индии - и дело в шляпе. Теперь работодатель должен получить разрешение в Министерстве Труда - т.е. доказать, что никто из местных эту работу выполнить не в состоянии. Что требует изрядной бумажной волокиты и ВРЕМЕНИ. В итоге получить индийскую рабочую визу даже сложнее, чем штатовскую H1-B. А люди, как правило, нужны прямо сейчас. Варианты, конечно, есть - если это филиал иностранной компании, то она может оформить человеку бизнес-визу. Минус - статус нерезидента и необходимость раз в шесть месяцев покидать страну.
Да, BTW - "путешествующему по стране" АМЕРИКАНСКОМУ туристу выдается виза до 5 лет без проблем, а русскому - максимум на 1 месяц. С месячной визой, как понимаете, о трудоустройстве трудно говорить.
Вот передо мной лежит статья из индийской газеты, посвященная, собственно, не привлечению каких-то там форинеров, а востребованности переводчиков. Вот некоторые данные оттуда.
Как утверждает R.R. Ravindranath, секретарь Institute or Translation Studies, стоимость перевода для конечного заказчика составляет до 12 Rs за слово.
Freelancer-студент может рассчитывать на 7,500-15,000 Rs в месяц, в зависимости от квалификации и языковой пары, переводчик с полной занятостью может получать 20,000-50,000 Rs, как заявляет тот же R.R. Ravindranath. И добавляет, что "прямо сейчас" им нужны технические переводчики-редакторы с немецким и франзускими языками.
Ashok Bagri (Trans Infoneur Inc, многопрофильные "языковые" сервисы), заявляет, что им нужны freelancer-ы c шведским, датским, итальянским, испанским, французским, немецким, португальским, так же как и с индийскими языками.
Из других источников знаю о потребности в русских переводчиках, но это связано с работой в госсекторе, и деньги там ОЧЕНЬ небольшие.