Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Индия - India - 印度 => Санскрит, хинди, другие языки Индии => Тема начата: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 11 Мая 2005 22:57:33

Название: Тамильский....
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 11 Мая 2005 22:57:33
Есть ли он-лайновые словари англо-тамильский и т.п. Желательна транскрипция.
Название: Есть, есть...
Отправлено: gasyoun от 13 Мая 2005 04:12:55
Я плохо владею этим языком, однако здесь есть столько
словарей, что столько и не надо одному человеку.
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/
В МГУ ИСАА есть один хороший специалист.
Название: Re: Есть, есть...
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 13 Мая 2005 21:52:28
Цитата: gasyoun от 13 Мая 2005 04:12:55
Я плохо владею этим языком, однако здесь есть столько
словарей, что столько и не надо одному человеку.
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/
В МГУ ИСАА есть один хороший специалист.
Все в одном флаконе! Замечательно! Я как раз тот человек, которому нужно именно столько словарей и немножко больше.... Благодарю вас душевно. Можно спрашиватьесли будут вопросы по языкам региона?
Название: Вчера закончился курс лекций Зализняка
Отправлено: gasyoun от 15 Мая 2005 18:12:09
Если вы укажите корень глагола "спрашивать"... то может быть и...
Название: Re: Тамильский....
Отправлено: antbez от 07 Мая 2007 13:41:02
Тамильский язык относится к дравидийской семье языков. Родство между дравидийскими и индоевропейскими языками восстанавливается только на уровне ностратической макросемьи. Рекомендую "Учебник тамильского языка" Андронова: правда, не знаю, где его достать в электронном виде.
Название: Re: Тамильский....
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 07 Мая 2007 14:23:18
http://katori.pochta.ru/linguistics/languages/nostratic.html

существует версия, согласно которой Тамили один из предков индо-европейских языков, а также и "индо-азиатской" группы языков
http://members.jcom.home.ne.jp/w3c/OONO/NihongotoTamirgoto.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language

Замечательный японский ученый Оно Сусуму много писал о родстве тамили и японского языка
http://arutkural.tripod.com/tolcampus/jap-tamil.htm
Название: Re: Тамильский....
Отправлено: antbez от 08 Мая 2007 23:27:59
Да, статья японского лингвиста интересна. Но всё-таки дальше типологического сходства дело идти не должно...
Название: Re: Тамильский....
Отправлено: Xico от 20 Ноября 2007 00:00:22
Ссылки на ресурсы:
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Dravid/tamil.htm
Название: Re: Тамильский....
Отправлено: Pastoi_paravoz от 09 Декабря 2007 18:16:44
Цитата: antbez от 08 Мая 2007 23:27:59
Да, статья японского лингвиста интересна. Но всё-таки дальше типологического сходства дело идти не должно...
А чем интересна его статья, кроме того что она прямо указывает на родство, а не сходство! Весь пафос как раз не в типологии, а в генетике!
Название: Re: Тамильский....
Отправлено: Pastoi_paravoz от 22 Декабря 2007 02:24:13
Мы сейчас в Керале на самом Юге Индии. Потихоньку осваиваем малаялам и тамили... Может какие книги кому-нужны. Поискать не трудно ;)
Название: Re: Тамильский....
Отправлено: Matsya от 24 Декабря 2007 05:06:12
О, Керала

это замечательно. Я вообще специализируюсь по телугу, но Югом вообще интересуюсь.  Может найдутся там словари телугу-англ. и обратно. Хорошо бы самоучитель малаялам, полноформатный (не карманный), книжки по малаяльскому фольклору, желательно с текстами.  Простите, что сразу столько ... ::)   Какие цены ? Как с оплатой ?   Спасибо.
Название: Re: Тамильский....
Отправлено: Pastoi_paravoz от 27 Декабря 2007 00:55:56
Завтра на несколько дней передвигаемся в ТАМИЛ НАДУ. С поиском книг помочь возможно, но не абстрактно, а конкретно: то-то и то-то. Поэтому и невозможно сказать про цены. особого времени ходить и выбирать тоже нету..Тем более, жарко ;D Есть ведь и букинистические маги и новье. Главное как раз не в деньгах и оплате, а в весе и доставке. Куда надо направлять. Эти издержки вы уж берите на себя ;)
Название: Re: Тамильский....
Отправлено: Matsya от 03 Января 2008 06:59:45
Спасибо, понятно.

Нужен словарь телугу-английский и обратно. Можно двумя книгами. Минимум 25 тысяч слов в каждом разделе. А высылать в СПб. Номер ICQ 328-819-837. Почта [email protected]. Платить могу по Вестерн Юнион.
С новым годом !