"Но север вреден для меня"

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Этой строкой из Евгения Онегина (онега - кстати, северная река) Пушкин отмечал свою "южную ссылку"!

Разберемся по порядку... ОН, КУН....,КЛ - ю-ю-ю-ю-ю-ю-Ч!

В каких словах и сочетаниях встречается... Что с этим делать...

ХОКУ/КИТА 北

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

КИТА КИТА КИТА.... обычно говорят когда ждут что-то долгожданное.. Поезд или друга или...

Но это другое КИТА, которое записывается иероглифом 来た　

А то которое мы имеем в виду ниже...

北　燕　　背く　『叛く』　悖る　乗せる　ネガウ　北＋異なる＋馬 и т.д.

ХОКУ КИТА КИТАСУ СОМУКУ НИГЭРУ
1) Хочется туда повернуться спиной, так как там - ХОЛОДНО
2) Глагол КИТАСУ означает "выдвигаться на север"
3) северный,севернее,
4) "Повернуться спиной к врагу и убежать"
5) Повернуться спиной к партнеру"
6) Убегать

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

"Ласточка с весною в сени к нам летит"   燕

燕 【つばめ】 (n) swallow; (P) [Ex][G][GI]
雨燕 【あまつばめ】 (n) white-rumped swift [G][GI]
岩燕 【いわつばめ】 (n) house martin [G][GI]
海燕 【うみつばめ】 (n) stormy petrel [G][GI]
腰赤燕 【こしあかつばめ】 (n) red-rumped swallow [G][GI]
飛燕 【ひえん】 (n) swallow in flight [G][GI]
虎燕拳 【こえんけん】 (n) (MA) Tiger Swallow Fist [G][GI]
杜若; 燕子花 【かきつばた】 (n) iris [Ex][G][GI] [G][GI]
燕雀 【えんじゃく】 (n) small birds [G][GI]
燕青拳 【えんせいけん】 (n) (MA) Yangqingquan; Yangqing Fist [G][GI]

[Кансайский]

srazu i ne ponial cto k chemu... hotia v obwschem interesno. jdem sleduschih serii 

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

srazu i ne ponial cto k chemu... hotia v obwschem interesno. jdem sleduschih serii 

Попутно, практически походя....

来た　　　ライ　雷　　暇　閑　

暇が来た　　　ヒマラヤ　　ヒマ＝ｓＮＯｗ＝雪

暇 Yxia2 Yxia4 Wga カ ひま いとま spare time; rest; leisure; time; leave of absence SOD
遑 1 Yhuang2 Whwang カン コウ いとま ひま leisure
隙  ゲキ キャク ケキ すき す.く す.かす ひま crevice; fissure; discord; opportunity; leisure; also N5013
釁

　

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Вернемся к "северам"... Вообще, как-то принято поверхностно смотреть на звуки и "картинки" и слепо следовать тому, куда они зовут... А вот истинный путь и не там... Как еще мог называться "север" по-японски. в особенности на исконной лексике до прихода ЯМАТО

Их называли ЭДЗО 蝦夷  и ЭБИСУ  恵比寿 ( Эдзо - старое название нынешнего Хоккайдо) (Эбису - ко всему прочему улыбчивый древний бог)
 
Старое название Токио, отнюдь не восходит к "слишком прозрачной этимологии" восточная столица. Я - про старое название, а не нынешнее. А старое название было ЭДО 江戸 (!) Иероглифы все прячут...но сначала то был собственнол японский язык и этимологизировать названия топонимов над заглядывая поглубже в историю...

То есть ЭДО - это была "северная столица" как Пекин 北京