2. А теперь самое, как мне кажется, интересное.
ОПРОС КИТАЙЦЕВ.
Итак, помимо опроса русских (в смысле россиян), проживающих в Хабаровске, предполагалось опросить китайцев.
2.1. Опрос на рынке. Идея тупо ходить по рынку с анкетами провалилась. Для особо критически относящихся к моему исследованию уточняю, что сам китайского не знаю (и твердо уверен, что для моего исследования это не нужно), поэтому со мной ходили друзья-китаисты. Этим я преследовал две цели ( объяснить по-китайски более толково, что и зачем исследуем, зачем опрашиваем И так как на рынках не только китайцы, по разговорам и внешнему виду выделить именно их). Китайцы оказались настолько скрытные, недоверчивые и запуганные, что объяснить им что-то просто нереально. Никакую галочку нигде не поставят, ни на один вопрос не отвечают, русский сразу на корню забывают. Меня удивило это ещё и потому, что примерно 3 года назад во Владивостоке на конференции по этнопсихологии выступал выпускник ВУЗа, проводивший опрос на рынке Владика среди китайцев. Он с таким воодушевлением рассказывал об этом: все охотно отвечали, всем было интересно, а тут извините, фигня какая-то. Такой диссонанс сначала удивил, но потом этот факт подтвердил один, как мне кажется, вполне независимый и достоверный источник.
2.2. Был предпринят заход и с другой стороны: через администрацию рынка. Попытался им все разъяснить про исследование. Задумка была такая: организованно распространить эти анкеты с разрешения и при поддержке администрации рынка. Допустим, со мной по рядам идет инспектор и просто говорит потенциальным респондентам, что анкета нормальная, администрация её заполнить разрешает , анкета анонимная, поэтому я сам её тут же заберу и никуда она не попадет. Хотя и вопросы то там безобидны были, если честно. В результате на меня снизошло ОТКРОВЕНИЕ ГЛАВНОГО ИНСПЕКТОРА ЦЕНТРАЛЬНОГО РЫНКА г. Хабаровска (не помню точно название должности, что-то типа начальник группы инспекторов): «НА ЦЕНТРАЛЬНОМ РЫНКЕ Г.ХАБАРОВСКА КИТАЙЦЫ НЕ РАБОТАЮТ». ЛЮДИ !!! На центральном рынке китайцы не работают, там нет ни одного китайца, там только вьетнамцы. Наверно, нет оснований не верить официальному лицу. Но мы можем гордиться, но на нашем рынке работает столько вьетнамцев, которые почему-то в совершенстве знают китайский и между собой предпочитают общаться на китайском. Наверно, китайский и вьетнамский насколько похожи, что почти одно и то же
!!! Странно, но специалисты почему-то так не считают.
2.3. Заход через ПВС. У моей хорошей подружки одногруппница работает в ПВС и рассказала, что они периодически делают обходы по рынку, проверяют документы и всё такое, заметьте, У КИТАЙЦЕВ !!! Где они находят там китайцев, если там одни вьетнамцы, мне осталось непонятно. Ну да ладно. На мой вопрос, а вообще как вариант, возможно ли пройти вместе с вами и как бы от них раздать анкеты? Ну, будто это ПВС проводит какое-то исследование. Технологически это возможно? Она меня заверила, что не было бы никаких проблем, даже интересно. Естественно, девочка эта ещё слишком молода, поэтому договариваться насчет такого захода я отправился к начальнику ПВС Центрального района г.Хабаровска. Не сказал бы, что женщина отличается особой приветливостью и разговорчивостью. Но второе откровение на меня все же снизошло. Итак, выслушав меня, Начальник ПВС ЦЕНТРАЛЬНОГО РАЙОНА Г.ХАБАРОВСКА СМОРЩИЛАСЬ И ВЫДАЛА: «У ВАС ПЛОХАЯ ТЕМА ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ. Я БЫ НА ВАШЕМ МЕСТЕ ЧТО-НИБУДЬ ДРУГОЕ ИССЛЕДОВАЛА. НЕЧЕГО НАШИХ КИТАЙЦЕВ ОПРАШИВАТЬ. И ПОМОГАТЬ ВАМ В ЭТОМ Я КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ БУДУ». Ответить внятно на мой вопрос «Почему?» она, конечно, не захотела, повторив «плохая тема». Ну, первый вывод напрашивается сам. Так вот кто может помочь выбрать «хорошую» тему для диссертации. А я-то, дурак, мучался. Вот бы сразу знал !!! Прокол получился, тема «плохая». Но дельный совет я все же получил. ВНИМАНИЕ !!! Обратиться за разрешением к, сейчас не помню точно фамилию и название должности (но дома сохранилось официальное письмо на его имя, так что на сайте у меня размещу попозже) , так вот обратиться к Начальнику ПВС Хабаровского края. Кто знает Хабаровск, это на ул.Волочаевская в сторону Уссурийского бульвара. Хорошо, что для получения разрешения на проведение опроса китайцев на рынке меня не послали к Президенту Российской Федерации В.В.Путину. Вот если бы он мне разрешил китайцев Хабаровске на рынке опросить, то никакие бюрократы бы точно не помешали. Может именно так и стоит поступить? Написать Путину письмо? Конечно, до него оно не дойдет, но может по пути какого-нибудь министра и заинтересует? Глядишь, и найду у себя в почтовом ящике разрешение. А если опять серьезно, то ВАМ ВСЕ ПОНЯТНО
Незачем кому-то расспрашивать китайцев, как им здесь живется, а вдруг чего лишнего узнаем.
2.4. Вещевой рынок на Выборской. Мой вопрос взялись решать две очень милые женщины – заместители директора рынка. Беседовали со мной искренне и доброжелательно, прониклись моей темой и проблемой. Пообещали, что обязательно обо всем расскажут директору, который, по их словам, такой душка и лапочка, никому никогда не отказывает, всем помогает, спонсирует полгорода. И так далее. Люди, вы когда-нибудь слышали про политкорректность? А знаете, что такое поликорректно послать на Х…. ? Нет? А это то, что со мной сделали эти милые женщины. Они меня месяц мурыжили, просили принести письмо из института, перевод анкеты, подождать или перезвонить. Я месяц ждал, так как не понимал: меня уже послали или действительно вопрос решается? Думаю, моя интонация подсказывает вам, что получилось в результате. На очередной звонок мне сухо ответили, что генеральный директор категорически запретил проводить опрос в какой бы то ни было форме.
- Почему?
- Он ничего не сказал, просто запретил
2.5. Заход, как мне казалось, изнутри. Нужно было перевести анкету на китайский. Позвонил по объявлению и познакомился с замечательной китаянкой. Девушка просто классная: общительная, приветливая, ответственно к работе подошла, всё сделала как надо. Но больше всего мне с ней общаться понравилось. Она мне столько про жизнь китайцев в Хабаровске рассказала. Как говорится, их первых уст. Про это можно много написать. Думаю, потом обязательно напишу. Так вот она прониклась моей работой и сама предложила пару десятков анкет распространить среди своих подруг, которые работаю на рынке и где-то под Хабаровском на лесозаводе. Естественно, я даже за деньги бы не подумал об этом просить, а она сама и бесплатно. Конечно, дал анкеты, они анонимные, так что она сама раздаст, соберет и никто знать не будет, кто заполнял. Через две недели она с извинениями возвращает все анкеты пустыми, кроме своей и анкеты мужа. Как оказалось, она не ожидала, что подруги ей откажут, так как просто боятся заполнять подобного рода вещи и вообще любые бумаги. Сама моя знакомая была этим шокирована, потому что, по её словам, в Приморье с этим намного проще, китайцы себя чувствую там спокойно и свободно. А здесь, как оказалось, когда коснулось дела, все настолько запуганные и забитые. Все нелегально, причем сами русские чиновники делают так, чтоб всё было нелегально, чем и живут. Все нелегалы чуть ли не в базах данных хранятся, чтоб легче с них было взятки собирать. Не стоит бояться, что поток китайской миграции неконтролируемый и никто не знает их точного числа. Ещё как контролируемый и ещё как знают. Не в те бухгалтерские книги смотрите, господа. В общем, этот пункт заслуживаете более подробного освещения, чему нужно посвятить намного больше времени. Это потом. А пока:
2.6. Миграционная служба г.Хабаровска. Нашел таки я выход. Но вот теперь даже не знаю, если напишу об этом, миграционную службу расформируют, закатают в асфальт или будут публично топить в фонтане на пл.Ленина. В общем, раздали руководителям нескольких предприятий, где работаю китайцы, анкеты. Через две недели часть вернулась. Выборка маленькая получилась (анкет 30), но благодаря объемности анкет, можно как «экспертники» фактически использовать. Статистических закономерностей не выявлю, но факты и тенденции уловить все же можно. Да и сам процесс поиска репондентов, согласитесь, о многом рассказал. К сожалению, лежат эти анкеты у меня пока необработанные. Там часть вопросов открытые (то есть нужно было не обводить нужную цифру, а отвечать письменно на вопрос), значит нужно вновь искать переводчика. Кстати, кто в Москве живет, может, договоримся, чтоб не очень дорого? А то грантовые деньги давно использованы (не такая уж там большая сумма была), да и в анкетах текст не сплошной, а по 20 иероглифов на странице. Проблема может быть с непонятным почерком, но, опять же, это уже нужно, чтоб китаист смотрел.
2.7. Китайские студенты. Кто на этой ветке с самого начала, помнят, что именно общение с китайскими студентами подвигло меня после окончания ВУЗа писать диссертацию про адаптацию китайцев на Дальнем Востоке. Как оказалось, на учебу в мой родной Пед, который теперь Гуманитарный университет, они приезжаю не в сентябре и не в октябре, а когда захотят. Странное расписание, но оказалось, что так. Все же к моменту моего отъезда из Хабаровска 10 студентов уже приехали. Понятно, что их опрос прошел без проблем и заморочек. Но это уже так сказать, чтоб было. Понятно, что я в своем исследовании больше ориентировался на китайцев рабочих и торгующих.
В общем, с китайцами первый блин комом получился. К сожалению, все настолько покрыто тайной, что даже для проведения безобидного социально-психологического исследования нужна мощная «КРЫША». Не знаю, на каком уровне: Правительство Хабаровского края, МВД, ФСБ, Министерства ? А нужно ли им это и кто из них ещё не кормится из этих баз данных нелегальных мигрантов? Было весело. Если бы все, к кому я обращался, молча согласились и помогли, я бы спокойно опросил китайцев и мои достаточно безобидные анкеты наверняка не выявили бы все того, с чем столкнулся я. Многое осталось бы за бортом. Да, диссер был бы написан быстрее и качественнее (в смысле формальных требований к самому исследованию и требований ВАК), но суть осталась бы за кадром.
Помимо описанного, можно ещё много подробно рассказывать о походах на каждое предприятие и общение с чиновниками. Но, думаю, уже описанного достаточно, чтоб сделать определенные выводы. Во всяком случае, я для себя их сделал.
