Восточное Полушарие
Китайский форум => Новости и пресса о Поднебесной => Тема начата: 主播伊丽莎维塔 от 15 Августа 2011 14:38:20
-
Привет всем соотечественникам! вот решила поделиться опытом ведения китайских новостей на китайском языке. Я первая думаю в истории вела китайские новости в прямом эфире, это было круто и волнительно!
-
Привет всем соотечественникам! вот решила поделиться опытом ведения китайских новостей на китайском языке. Я первая думаю в истории вела китайские новости в прямом эфире, это было круто и волнительно!
Да, я видел!! Молодец!!!! А сколько ты уже в Китае?
-
Привет всем соотечественникам! вот решила поделиться опытом ведения китайских новостей на китайском языке. Я первая думаю в истории вела китайские новости в прямом эфире, это было круто и волнительно!
Ух!... Респект! :w00t: Даешь больше русских красавиц на китайское ТВ! :D Жаль сам не видел - что за канал?
-
Молодец :)
Почитала китайские комменты, большинство китайцев хвалят!!!
-
Зравствуйте, коллега!
Мне уже китайцы про Вас все уши прожужжали ))
Вот сейчас Вам плюсиков в карму наставят.
Примите и от меня + :)
-
респект и уважуха!
дайте ссылочку посмотреть :-[
-
респект и уважуха!
дайте ссылочку посмотреть :-[
http://www.sogou.com/sogou?query=%BA%FE%B1%B1%BE%A3%D6%DD%B5%E7%CA%D3%CC%A8%CD%E2%BC%AE%C5%AE%D6%F7%B2%A5&_ast=1313391872&_asf=www.sogou.com&w=01029901&pid=AWNb5-2170&duppid=1
-
Да, я видел!! Молодец!!!! А сколько ты уже в Китае?
Если посчитать всё вместе где то десять лет нахожусь здесь :)
-
респект и уважуха!
дайте ссылочку посмотреть :-[
Спасибо огромное за респект в www.baidu.com напишите 伊丽莎维塔 и увидите
-
Молодец :)
Почитала китайские комменты, большинство китайцев хвалят!!!
самое смешное что китайцы пишут что я краду кусок хлеба у китфйских主持人хаха
-
Зравствуйте, коллега!
Мне уже китайцы про Вас все уши прожужжали ))
Вот сейчас Вам плюсиков в карму наставят.
Примите и от меня + :)
спасибо огромнок не знала что мкня все знают ;)
-
самое смешное что китайцы пишут что я краду кусок хлеба у китфйских主持人хаха
Ага, но их не много :) А вообще, как вам не стыдно ;)
-
Посмотрела по ссылке. Вы молодец! Прямо с выражением так, уверенно, как настоящая китаянка говорите!!! ::)
-
ЗдОрово! ) Помню смотрел всё тоже чайна-тв, там были какие-то новости с дубляжом по-русски и выступали китаянки с жалобами на цены. Но их озвучивали громко так по-русски, а китайскую дорожку почти не слышно было. Я слышу - китаянка по-русски шпарит так, без единой ошибки, ну думаю - офигеть, чтоб я так жил :w00t: Потом уже дошло, что это дубляж, меня это позабавило. Вот в вашем случае испытал похожее впечатление - ну блин, офигеть :D Так что поздравляю от всей души, что Вы стали... первой, говорите? так вот - первой ведущей на китайском телевидении. Успехов Вам! O:)
-
Да... класс! Не думал, что такое вообще реально, молодец! +100500
Покажу своим друзяьям китайцам, гордясь такими соотечественницами! 8-)
-
Ага, но их не много :) А вообще, как вам не стыдно ;)
хаха да уж точно не стыдно ;)это была моя мечта с детства но я никак не предпологала что это сбудется ;Dтак как всетаки вести новости ничего особенного но на китайском телевидении это нонсенс :lol: пригласили я и пошла ;D
-
ЗдОрово! ) Помню смотрел всё тоже чайна-тв, там были какие-то новости с дубляжом по-русски и выступали китаянки с жалобами на цены. Но их озвучивали громко так по-русски, а китайскую дорожку почти не слышно было. Я слышу - китаянка по-русски шпарит так, без единой ошибки, ну думаю - офигеть, чтоб я так жил :w00t: Потом уже дошло, что это дубляж, меня это позабавило. Вот в вашем случае испытал похожее впечатление - ну блин, офигеть :D Так что поздравляю от всей души, что Вы стали... первой, говорите? так вот - первой ведущей на китайском телевидении. Успехов Вам! O:)
огромное спасибо Вам кстати китайцы думали что это тоже дубляж но ошиблись
-
Посмотрела по ссылке. Вы молодец! Прямо с выражением так, уверенно, как настоящая китаянка говорите!!! ::)
спасибо мне так приятно :)
-
огромное спасибо Вам кстати китайцы думали что это тоже дубляж но ошиблись
Это о многом говорит ;)
-
主播伊丽莎维塔, Какая вы умничка!!! +100000000000000000000000000000! Посмотрела по ссылке - аж гордость охватила. Знай наших!!! ;D
Показала сыну "живой" пример (а то он мне все время говорит, что нереально выучить китайский как носитель языка или хотя бы близко к этому) - есть к чему стремиться. ;)
-
Показала сыну "живой" пример (а то он мне все время говорит, что нереально выучить китайский как носитель языка или хотя бы близко к этому) - есть к чему стремиться. ;)
Если с детства находится в Китае и учить китайский язык, его можно выучить лучше "носителей", у меня знакомая с 6 лет в Китае, не всякий китаец говорит на 普通话, как она. У Елизаветы примерно такая же история.
-
Не видел, но все равно + Вам :)
-
Молодцы! В китайском интернете есть несколько видео, где вы совсем ещё маленькая, отца учите китайской грамоте :) Отец сидит спиной, но очень знакомым показался. Китаист?
-
Молодцы! В китайском интернете есть несколько видео, где вы совсем ещё маленькая, отца учите китайской грамоте :) Отец сидит спиной, но очень знакомым показался. Китаист?
нет он на кит говорит плохо мой папа корреспондент :)
-
Если с детства находится в Китае и учить китайский язык, его можно выучить лучше "носителей", у меня знакомая с 6 лет в Китае, не всякий китаец говорит на 普通话, как она. У Елизаветы примерно такая же история.
Я так не считаю так как со мной в школе иностранцы тоже учили китайский и также улетели к себе домой но я язык не забыла а они забыли начисто
-
Молодец! Очень даже неплохо! Поздравляю с дебютом на китайском ТВ! :)
-
主播伊丽莎维塔, Какая вы умничка!!! +100000000000000000000000000000! Посмотрела по ссылке - аж гордость охватила. Знай наших!!! ;D
Показала сыну "живой" пример (а то он мне все время говорит, что нереально выучить китайский как носитель языка или хотя бы близко к этому) - есть к чему стремиться. ;)
спасибо за похвалу оч приятно :)но хочу Вам сказать что ваш сын всктаки прав,всетаки языки это дар,не каждый может выучить!
-
Елизавета, вы молодец. Есть к чему стремиться!!
смотрела ролик в китайском интернете, и читала историю, отец ваш тоже китаист.Повезло!!
А что с русским языком? Грамматика, пунктуцация хромает? это не наезд, ради интереса :)
-
смотрела ролик в китайском интернете, и читала историю, отец ваш тоже китаист.Повезло!!
нет он на кит говорит плохо мой папа корреспондент :)
-
хаха да уж точно не стыдно ;)это была моя мечта с детства но я никак не предпологала что это сбудется ;Dтак как всетаки вести новости ничего особенного но на китайском телевидении это нонсенс :lol: пригласили я и пошла ;D
МАЛАДЧИНА!!! 好样的。。。 :w00t: Мечтайте, двигайтесь вперёд и всё сбывается. Мечтайте правильно... Бог в помощ. Буря положительных эмоций.
-
М-да... ваш пример - сильный удар по собственной лени в изучении языка :-[
А вы где работаете? А то я в роликах увидел логотип - Jingzhou News...
-
Я так не считаю так как со мной в школе иностранцы тоже учили китайский и также улетели к себе домой но я язык не забыла а они забыли начисто
Я говорю, если постоянно учить и повторять, без повторения и свой родной язык можно забыть.
-
ЗдОрово!
Даёшь своего Дашаня на китайское ТВ! :)
Приятно, что и нам наконец-то есть чем гордиться! :)
-
что-то вопрос с ответом не совпадает. Или тут потерли текст?
про русский язык- имелла ввиду именно ваш(Елизавета)
А то, что папа китаист, еще не говорит о том, что он должен говорить на превосходном китайском.
-
Ура!!! :)
Есть чем гордится за нашу страну! :)
Елизавета, Вы - молодец! Желаю Вам дальнейших успехов на китайском ТВ! :)
-
М-да... ваш пример - сильный удар по собственной лени в изучении языка :-[
А вы где работаете? А то я в роликах увидел логотип - Jingzhou News...
раньше работала на гонконгском телевидении потом оттуда ушла ;Dтеперь вот отдыхаю.... :lol:
-
Я говорю, если постоянно учить и повторять, без повторения и свой родной язык можно забыть.
точно!я русский уже забывать начала
-
ЗдОрово!
Даёшь своего Дашаня на китайское ТВ! :)
Приятно, что и нам наконец-то есть чем гордиться! :)
да ,только я думаю все Дашаня в Америке знают,а меня в России кажись никто и не знает,да в общем никому и не интересно я думаю.В китае если бы какой китаец вёл новости на китайском его бы давно здесь с интнрвью замучили а в россии по моему это не интересно.
-
Вы безусловно молодец!
А по поводу Дашаня, его то в Канаде (он вообще-то оттуда ;)) тоже не шибко знают. В основном о таких героях как Вы и Дашань знают китаисты родных стран и вообще люди более менее в теме, все как-то связанные с изучением языка, а другим - это правда, не очень и интересно ;)
-
да ,только я думаю все Дашаня в Америке знают,а меня в России кажись никто и не знает,да в общем никому и не интересно я думаю.В китае если бы какой китаец вёл новости на китайском его бы давно здесь с интнрвью замучили а в россии по моему это не интересно.
Вы ещё так много, как Дашань не сделали, старайтесь и узнают, не только в России.
-
В китае если бы какой китаец вёл новости на китайском его бы давно здесь с интнрвью замучили
Здесь я ничего не понял :)
точно!я русский уже забывать начала
Заметно :)
-
точно!я русский уже забывать начала
вот как раз хотел спросить, как с русским, есть акцент или какие-то изменения происходит? у многих кто в китае безвылозно находится случается так, что очень хочешь сказать что-то (на русском), а не получается уже вспомнить подходящее слово, хоть мозг взорви, ну и грамматика начинает сильно храмать. как у тебя с этим??
-
Здесь я ничего не понял :)
Заметно :)
если бы китаец вёл в России новости на русском, то в Китае бы его с интервью замучили)
может про это шла речь?))
-
Нет, там написано китаец на китайском и в Китае ??? (похоже русский подзабыла ;D)
-
Вы ещё так много, как Дашань не сделали, старайтесь и узнают, не только в России.
А можно узнать, что так много сделал Дашань? Кроме того, что он первый лаовай который проник на кит.тв и поразил всех своим китайским, сейчас его как-то и мало заметно, так как лаоваи есть на каждом канале уже, не только передачи ведут, но и в фильмах, сериалах снимаются, думаю это вообще скоро всем надоест, привыкнут. А вот чего не делал Дашань, на сколько мне известно, так не вёл новостей в ПРЯМОМ эфире на китайском тв...Это если говорит только про ТВ деятельность.
Да и в Канаде его не знают особо, он сам об этом говорит в своих интервью, что приезжая домой, он становится обычным человеком, общается с семьей, капается в огороде и т.д.))
-
А можно узнать, что так много сделал Дашань? Кроме того, что он первый лаовай который проник на кит.тв и поразил всех своим китайским, сейчас его как-то и мало заметно.
Да и в Канаде его не знают особо, он сам об этом говорит в своих интервью, что приезжая домой, он становится обычным человеком, общается с семьей, капается в огороде и т.д.))
Можно.
Быть первым и удержать эту позицию долгое время уже не мало. Кроме этого он занимался обучающими передачами для изучающих китайский язык. Сейчас мало заметно, потому что занимается чем-то более серьезным или просто устал.
О его известности за пределами Китая не говорила.
-
М-да... ваш пример - сильный удар по собственной лени в изучении языка :-[
Абсолютно согласен.... Да, чем больше знаешь- тем больше возможностей!
Елизавета - Вы умничка. Искренне рад за Вас! + ;)
-
если бы китаец вёл в России новости на русском, то в Китае бы его с интервью замучили)
может про это шла речь?))
ну предположем :lol:
-
А можно узнать, что так много сделал Дашань? Кроме того, что он первый лаовай который проник на кит.тв и поразил всех своим китайским, сейчас его как-то и мало заметно, так как лаоваи есть на каждом канале уже, не только передачи ведут, но и в фильмах, сериалах снимаются, думаю это вообще скоро всем надоест, привыкнут. А вот чего не делал Дашань, на сколько мне известно, так не вёл новостей в ПРЯМОМ эфире на китайском тв...Это если говорит только про ТВ деятельность.
Да и в Канаде его не знают особо, он сам об этом говорит в своих интервью, что приезжая домой, он становится обычным человеком, общается с семьей, капается в огороде и т.д.))
Мы с ним разные ему нравятся скороговорки а мне новости,вот как хихи
-
Можно.
Быть первым и удержать эту позицию долгое время уже не мало. Кроме этого он занимался обучающими передачами для изучающих китайский язык. Сейчас мало заметно, потому что занимается чем-то более серьезным или просто устал.
О его известности за пределами Китая не говорила.
да уж,если мне было не :лет тогда а постарше,я может опередила бы его,но такова судьба моя
-
А вот чего не делал Дашань, на сколько мне известно, так не вёл новостей в ПРЯМОМ эфире на китайском тв...Это если говорит только про ТВ деятельность.
про это вы совершенно правы,я считаю очень важно для китаиста ПОЧЕМУ он знаменит,так как по кит говорят ВСЕ
-
Здорово! :)
-
раньше работала на гонконгском телевидении потом оттуда ушла ;Dтеперь вот отдыхаю.... :lol:
Так Вы уже больше не работаете на телевидении? А почему ушли, если не секрет? Неужели не понравилось?
-
Кстати, Елизавета, читая некоторые Ваши ответы, мне показалось, что Вы ко всему и очень по-китайски "скромная" девушка :D
-
Так Вы уже больше не работаете на телевидении? А почему ушли, если не секрет? Неужели не понравилось?
да как вам сказать,сначало было интересно а потом каждый день ходить в гриме не высыпатьс я ночами это ужас,ведь иногда ставили на утренние новости ,а это значит надо вставать в " утра и пахать до часу дня,так как я была 台柱тоесть как бы объяснить ,главная ведущая чтоли,так вот поднадоело хотелось домой и обычной жизни :D
-
Кстати, Елизавета, читая некоторые Ваши ответы, мне показалось, что Вы ко всему и очень по-китайски "скромная" девушка :D
енто комплеман или? ;D
-
да как вам сказать,сначало было интересно а потом каждый день ходить в гриме не высыпатьс я ночами это ужас,ведь иногда ставили на утренние новости ,а это значит надо вставать в " утра и пахать до часу дня
Вот в этом-то и дело, что бы о Вас узнали и не забыли, нужно "ПАХПАТЬ". Думаете, Дашань на хихи, хаха свою популярность заработал?
А ещё важно не "зазвездиться".
-
Да просто нужно делать то, что нравится, и тогда если есть к этому способности и цели, то известность, которую добился Дашань в Китае, не замедлит прийти. Только такие как он - все же первопроходцы своего времени.
Сейчас иностранцев действительно полно с хорошим путунхуа и даже с диалектами (гуандунхуа, миньнаньхуа и т.д.), вчера вот щелкал телек, наткнулся на каком-то канале на сериал 新还珠格格, так там молодой перенек-лаовай в одной из главных ролей, очень неплохо по-китайски говорит, явно не дублируют его :)
(http://i9.hexunimg.cn/2011-07-29/131867113.jpg)
И опять же похвалю Вас, Вы - молодец, только не возгордитесь, а это чуть просматривается ;)
-
Прецедент!
Впечатляет!
Можно интервью?
:)
-
Прецедент!
Впечатляет!
Можно интервью?
:)
угу ;D
-
Вот в этом-то и дело, что бы о Вас узнали и не забыли, нужно "ПАХПАТЬ". Думаете, Дашань на хихи, хаха свою популярность заработал?
А ещё важно не "зазвездиться".
ну кому что.а я свою цель выполнила ,вернее сказать свою мечту:не просто шпарить на языке а вести прямой эфир.И для этого мне не пришлось"пахать"как Вы выразились ;D а просто ,поехала,села,прочитала,и на след.день прославилась.Вот такая история.Я вот чего не понимаю,Вам кажется что я "зазвездилась"?Никак нет,наоборот я ушла и по утрам продолжаю варить мужу чжоу,и подумывать о детях :).Наверное у каждого простого человека в жизни должно быть 插曲,а не только сидеть с мужем и рожать детей ;D
-
Да просто нужно делать то, что нравится, и тогда если есть к этому способности и цели, то известность, которую добился Дашань в Китае, не замедлит прийти. Только такие как он - все же первопроходцы своего времени.
Сейчас иностранцев действительно полно с хорошим путунхуа и даже с диалектами (гуандунхуа, миньнаньхуа и т.д.), вчера вот щелкал телек, наткнулся на каком-то канале на сериал 新还珠格格, так там молодой перенек-лаовай в одной из главных ролей, очень неплохо по-китайски говорит, явно не дублируют его :)
(http://i9.hexunimg.cn/2011-07-29/131867113.jpg)
И опять же похвалю Вас, Вы - молодец, только не возгордитесь, а это чуть просматривается ;)
да могу заметить что он красавчик
-
Вам кажется что я "зазвездилась"?
Ну, есть немножко ::) Хотя бы уж потому, что создаёте темы имени себя. ;)
Тут кто-то уже Вам на то намекал, по-моему.
Но несмотря на это мы всё равно все очень рады за Вас и гордимся! :)
-
Ну, есть немножко ::) Хотя бы уж потому, что создаёте темы имени себя. ;)
Тут кто-то уже Вам на то намекал, по-моему.
Но несмотря на это мы всё равно все очень рады за Вас и гордимся! :)
спасибо,я просто думаю народу интересно что происходит вокруг них.....хотя наши правы!А почему бы и не звездиться ,правда?как говориться знай наших!
-
Я вот чего не понимаю,Вам кажется что я "зазвездилась"?Никак нет,наоборот я ушла и по утрам продолжаю варить мужу чжоу,и подумывать о детях :).Наверное у каждого простого человека в жизни должно быть 插曲,а не только сидеть с мужем и рожать детей ;D
С чего это вы взяли, что я говорю о вас?
Думайте о детях,варите мужу чжоу, не воспринимайте все на свой счет. Я считаю, что Вы очень скромненько напомнили о себе. Большое Вам спасибо за это и респект. ;)
-
Когда следующий эфир? С удовольствием посмотрю :)
-
主播伊丽莎维塔, вы держите нас в курсе вашей карьеры, когда возобновите ее, с удовольствием будем за вас "болеть".
У вас есть внешность, обаяние, прекрасное знание китайского, умение держаться перед камерой. Такие данные было бы жалко зарывать в землю. Не сомневаюсь, что мы о вас еще услышим. :)
-
伊丽莎维塔,
байду выдал несколько ссылок, поглядел, так чисто и понятно говорите, приятно посмотреть и послушать. А правда что первое слово, которое Вы по-китайски сказали это был 拖拉机? :)
Творческих успехов!