Арабский язык. Арабский мир > Арабские диалекты
Разделено: Беседа о египетском диалекте и фарси
Vadim70:
--- Цитата: Anatoli от 18 Октября 2008 03:37:45 ---Самый популярный мультимедийный диалект в арабском мире - египетский.
--- Конец цитаты ---
верное наблюдение. скажем с небольшой натяжкой это некий "мандарин" арабского мира. А как могло быть иначе если еще до 40-х годов прошлого века, прочие более-менее просвещенные арабские страны: Марокко и Ливан "говорили" по французски, а Месопотамия по английски. Египет и стал местом, где идея "арабизма" обрела жизнь. Отсюда и литература, и музыка и ТВ/кино, которые "кушают" кочевники из ОАЭ, Кувейта и других ныне богатых, но малообразованных мест арабского мира.
Anatoli:
Да, ну вот именно "с натяжкой", :) т. к. все равно это не стандарт. В общем, за пределами Египта, египетский понимают, но на нем не говорят. В официальной обстановке и на телевидении, все равно (аль-)фусха. Есть небольшой подъем левантийских диалектов, на марокканском тоже пишут, там также как и в Египте, было движение о выдвижении диалекта на уровень языка.
Например, Катеб Ясин:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kateb_Yacine
antbez:
По-моему, единственной книгой, посвящённой египетскому диалекту, является монография Багирова. Сразу следует отметить не только на имеющиеся в этой книге опечатки, но и на её низкий филологический уровень. Впрочем, как практическое пособие по диалекту эта книга имеет некоторую ценность.
LovinGod:
سلام، عزیزان! دست شما درد نکند! مرسی از اینکه اینجا به زبان عربی مینویسید! چرا نمیخواهید برای لهجه مصری زبان عربی را خواندن «هزار و یک شب» را بخوانید؟
عکس قشنگ است که آن را درباره زبان عربی به این صفحه گذاشتید
;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Anatoli:
Это не по-арабски. Переведите, пожалуйста.
Навигация
Перейти к полной версии