Как иностранец вы дерзость никакую не совершаете. А вам не пишут потому, что думают, что вы иностранец и не поймете красоты эпистолярного стиля. Увы, глобализация, усреднение, гайдзин-жлобство все это потихоньку убивает милую прилежную Японию и ее традиции, в том числе и при написаниии писем. Ведь проще же по мылу ответить.. Но все-таки скажу, что зависит все от уровня общения.