Автор Тема: ПРИМЕРЫ ТРУДНОСТЕЙ ПЕРЕВОДА [a]  (Прочитано 28006 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Chivas

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3291
  • Карма: 36
  • Пол: Мужской
    • Путь китаиста
Re: Будьте осторожны! Надмозги в ТПП РФ!
« Ответ #50 : 12 Июля 2009 18:05:07 »
У меня лично определение ошибки с электропроводностью заняло 5 минут. Не логичное понятие — википедия — всё очевидно. Вопрос не в подкованности в рамках школьной программы, а в образе мышления и ответственности при выполнении задания.

Мне же что больше всего интересно: ТПП РФ считается у нас вроде как экспертным органом, т.е. таможня и иже с ней отправляют, насколько я помню, именно туда. Так вот я качестве экспертизы.

На документе внизу печать. С вставки в пост я её вырезал. Но она есть.

Оффлайн Xim

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1645
  • Карма: 152
Re: Будьте осторожны! Надмозги в ТПП РФ!
« Ответ #51 : 13 Июля 2009 04:44:36 »
У меня лично определение ошибки с электропроводностью заняло 5 минут.
Ну да, так и есть. В случае непонятностей с физическими величинами всегда можно увидеть истинную картину по их размерности: переток ваттов на один метр при разнице температур в один Кельвин - это никак не электропроводность.

Цитировать
Мне же что больше всего интересно: ТПП РФ считается у нас вроде как экспертным органом
И здесь - никакого противоречия: да, ТПП - экспертный орган. Но, поскольку там сидят и работают те же самые обычные люди (если только - не еще обычнее всех остальных) - то и они имеют право на ошику, и им успешно пользуются.