Восточное Полушарие

Китайский Бизнес-форум => Психология делового общения в Китае => Тема начата: Hatulman от 29 Сентября 2016 05:36:28

Название: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 29 Сентября 2016 05:36:28
Раздавали рекламные листовки на Невском проспекте. Поняли, что по нему ходит очень много китайцев. Напечатали листовки на китайском языке. Были уверены, что им будет приятно брать листовки на родном языке.

Сегодня раздавали эти листовки на китайском на Невском проспекте, Дворцовой площади и у Эрмитажа.

Однако, произошла нечто, что предугадать никак не могли.

Абсолютное большинство туристов из Китая категорически отказываются брать рекламную листовку в руки. Молодежь еще изредка берет (хотя тоже очень-очень мало), а взрослые в 90-95% случаев - не берут, машут рукой показывая жест "Нет".

У нас такая же листовка на русском и на английском. Англоговорящие туристы ее берут в руки, а китайцы - ну совсем никак.

Может быть вы подскажете, в чем причина? Это что-то связанное с китайским менталитетом? Они чего-то боятся или опасаются? Или может в Китае слишком много листовок раздают на улице и китайцы от нее "устали"?

Я в растерянности...

Возможно, стоит придумать какую-то "волшебную" фразу на китайском языке, которую произносить во время раздачи листовок? Чтобы они услышав ее, взяли? :)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 29 Сентября 2016 06:25:14
Китайцы! Слушайте меня! Говорит и показывает Модест. Если вы сейчас же не начнете брать листовки...

http://www.youtube.com/watch?v=9Xkj73f6dWY
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 29 Сентября 2016 11:25:31
Или может в Китае слишком много листовок раздают на улице и китайцы от нее "устали"?

Очень похоже на то. Здесь, в Китае, раздают просто несметное количество флаеров, и здесь тоже большей частью все отмахиваются от них. Или берут - и тут же бросают на землю.


Цитировать
Возможно, стоит придумать какую-то "волшебную" фразу на китайском языке, которую произносить во время раздачи листовок? Чтобы они услышав ее, взяли? :)

Раздаем деньги, сколько поместится в руки - вот это может сработать  ;D  И то не факт, что Вы произнесете это правильно и они не поймут как-нибудь наоборот.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: antt_on от 29 Сентября 2016 13:51:58
А может это японцы или корейцы? Поэтому и не берут на китайском?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: antt_on от 29 Сентября 2016 13:54:41
Очень многие вообще листовки не берут. Я стараюсь не брать, только если уж совсем жалко раздатчика- дождь, или холод, ну что ж ему, просто так тут стоять. А ведь я русский, листовки на русском, и мне должно быть "приятно брать листовки на родном языке")
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 29 Сентября 2016 14:18:52
Может быть вы подскажете, в чем причина? Это что-то связанное с китайским менталитетом? Они чего-то боятся или опасаются? Или может в Китае слишком много листовок раздают на улице и китайцы от нее "устали"?

Я в растерянности...
Конечно подскажу.
Все очень просто.
Китайцев в России изрядно задолбали своими листовками (именно на китайском языке) всякие фалуньгуновцы и т. п.
Вас просто принимают за них.

Цитировать
Возможно, стоит придумать какую-то "волшебную" фразу на китайском языке, которую произносить во время раздачи листовок? Чтобы они услышав ее, взяли? :)
Никакую "волшебную фразу" на китайском языке вы просто физически не сможете выговорить, если не знаете китайского. Это не тот язык, на котором любой может за полчасика разучить одну-две фразы, записав их русскими буквами. Забудьте об этом.
Могу посоветовать вам одеваться в одинаковую одежду с логотипами компании, сделать плакаты, из которых издали будет понятно, что вы просто рекламируете какой-то товар, а не очередные сектанты.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 30 Сентября 2016 03:59:50
А ведь я русский, листовки на русском, и мне должно быть "приятно брать листовки на родном языке")
Если бы мне в Китае или в другой стране заграничной сунули листовку на русском, мне было бы приятно, любопытно и просто бы взял обязательно по приколу.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 30 Сентября 2016 04:12:14
Я попытался на слух выучить одно слово. Говорил им тяомяо - они не понимали.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Parker от 30 Сентября 2016 04:33:53
Я попытался на слух выучить одно слово. Говорил им тяомяо - они не понимали.

Неправильное слово. Надо говорить сяомяо. Или суньхуньчай?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 30 Сентября 2016 07:46:16
Если бы мне в Китае или в другой стране заграничной сунули листовку на русском, мне было бы приятно, любопытно и просто бы взял обязательно по приколу.
Это не совсем так. В Китае если вам сунут листовку на русском - исключительно про то как обменять ваши деньги на какую-нибудь хрень. В Китае и на китайском-то листовки раздают только про это. Поэтому всем вашим китайцам когда-то уже было приятно и любопытно получать листовки на улице. Много лет назад. Сейчас уже прошло.

Второе. Про это CRD уже сказал выше. На ваших листовках не нарисовано, случаем, какое-нибудь колесо похожее на штурвал? Или фотографии людей, занимающиеся простыми физическими упражнениями на свежем воздухе? Или, хуже того, какой-нибудь добрый дяденька в очках, на фоне заснеженных гор? Или что-то смутно напоминающее не то "политику" не то "коррупцию"? Вы посмотрите внимательно - если там что-то похожее, то такие листовки китайцам получать не приятно и не любопытно. Совсем.

Третье. Если на ваших листовках ничего этого нет. А есть, например, улыбчивые девки в неглиже. Так вы не раздавайте их всем подряд. А выбирайте хмурых личностей мужского пола, без сопровождения жены и детей. И не говорите при этом "тяомяо", а говорите лучше "ма-ша-цзи, ма-ша-цзи". И заговоршицки подмигивайте. Вас поймут.

Четвертое. Вообще лучше не произносить "тяомяо" - это может значить на китайском все что угодно. Но в целом - говорит что вы какой-то сложный. А может и опасный. Лучше пойте "Катюшу". Это не шутка. Реально, лучше пойте "Катюшу".
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Yelianna от 30 Сентября 2016 09:35:27
А Вы не подумали, что китайцы не берут потому, что боятся, что это листовки с пропагандой запрещенного у них движения?  Стукачи есть везде, вот и не берут.
Почему так подумалось, что газеты и листовки на русском, но с китайскими иероглифами, например, раздавали не один раз возле посольства в Киеве, на виду у всех.
CRD выше как раз написал об этом.

научите раздающих листовки изкренне улыбаться и говорить хотя бы НИХАО без акцента.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 30 Сентября 2016 13:43:33
научите раздающих листовки изкренне улыбаться и говорить хотя бы НИХАО без акцента.
Цитировать
Четвертое. Вообще лучше не произносить "тяомяо" - это может значить на китайском все что угодно. Но в целом - говорит что вы какой-то сложный. А может и опасный. Лучше пойте "Катюшу". Это не шутка. Реально, лучше пойте "Катюшу".
Оптимальный вариант: найдите китайца, который зачитает подготовленный вами рекламный текст на диктофон по-китайски. В запись добавьте мелодию "Катюши" и включите ее играть постоянно.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Parker от 30 Сентября 2016 14:36:31
Вы до холодных звонков в их расположение части договоритесь, камрады. Зачем поощрять спам в любом виде, будь то листовки, матюгальники или еще что? и так уже ноосфера засрана.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 30 Сентября 2016 16:18:32
... и так уже ноосфера засрана.
А она и будет засрана еще больше, ей тут никуда не деваться, к сожалению. НООСФЕРА ДЛЯ ТОГО И ПРИДУМАНА! Чтобы путем ейного засирания зарабатывать себе на хлебушек. Не всем же для этого выдали кайло или кистень. Но лучше пусть она будет засрана более качественно. Чем - адским трэшем про тяомяо.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Parker от 30 Сентября 2016 20:07:17
Вот себе качественного засирателя под окно и зовите ;)
"Почтеннейший, недостойно мусульманина проявлять щедрость за чужой счет"
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 01 Октября 2016 01:27:14
В России показывали как-то раз в новостях. Какой-то мужик (с бодуна, наверное), достал двустволку и, зарядив ее не солью, а чем-то убойным (дробью или картечью, уж не знаю), начал стрелять по промоутерам, стоящим напротив его окон с мегафонами. Кажется даже одного вообще убил (!).

Меня одно время в Москве откровенно доканывали рекламщики... интим-услуг. Понапечатали каких-то дурацких журналов с фотографиями проституток и телефонами, и усиленно раздавали при входе в метро. Идешь на работу - дают. Возвращаешься обратно - опять подсовывают. Я уж стал отбрехиваться, дескать, спасибо, у меня уже есть. Так они прям кипишуют, такие возмущенные, ну как же, почему я не хочу брать? Хорошо, ладно, взял. Захожу на работу с пачкой этих журналов под мышкой, кидаю в раздевалке в помойное ведро, иду на смену. Раз, два, три. Потом менеджерша посмотрела на меня, как я эти журналы каждый божий день на работу притаскиваю в раздевалку, и... отправила меня досрочно на медкомиссию на всякий случай, а то вдруг (я в общепите работал) я клиентам какую заразу занесу. Прихожу - так там еще и накапали им, то врачи просто кое-как осматривают не глядя, а тут и штаны сними, и всё покажи, и что это у тебя за прыщик на груди, и ничего у тебя нигде ли не чешется...

Не, ну коммиссию я прошел (потому что снимать проституток я как-то не додумался - на фиг они мне сдались), медкнижку продлили раньше срока еще на сколько-то там, но блин, когда я увидел опять этого промоутера с проституточными журналами, и когда отказался, а он начал возмущаться - ей богу, я еле удержался, чтобы его в метро в переход не закинуть вниз по лестнице (благо весовые категории у меня с ним были совсем уж разные и мне не сложно).

Вот такие вот пироги. Вот возьмешь рекламку случайно наобум - и поди потом докажи что ты не верблюд. У них, видать в те годы какой-то кризис был, проституток никто не покупает, и прям прорвало, ну как же, прям обидел до глубины души своим невниманием.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 01 Октября 2016 07:51:36
Вот себе качественного засирателя под окно и зовите ;)
"Почтеннейший, недостойно мусульманина проявлять щедрость за чужой счет"
Мы тут все такие умные. Что аж страшно - почему ноосфера до сих пор не лопнула. Прочитав эту ветку, кажется: уже вот-вот.

Спасибо Pasha838 за добрую баечку.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 01 Октября 2016 10:15:20
Мы тут все такие умные. Что аж страшно
Форум тем и хорош, что он бесшумный  :) Захочешь - нажмешь крестик в верхнем правом углу, и уже не страшно. А промоутеры толкаются, суют в лицо свои листовки, за рукав еще любят дергать. Хотя мне их жалко обычно, молодые ребята пытаются подработать, все понятно. Особенно в России, на морозе стоят красноносые, жалкие такие.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 02 Октября 2016 02:29:01
Раздавали рекламные листовки на Невском проспекте. Поняли, что по нему ходит очень много китайцев.
А что рекламируете-то, если не секрет?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 02 Октября 2016 06:01:09
На ваших листовках не нарисовано, случаем, что-то смутно напоминающее не то "политику" не то "коррупцию"? Вы посмотрите внимательно - если там что-то похожее, то такие листовки китайцам получать не приятно и не любопытно. Совсем.
А можно об этом по-подробнее?
Почему?
А то мое начальство заморочилось сделать флажки: с одной стороны реклама, а с другой это фото
(http://rasteriaev.ru/uploads/posts/2016-07/14691960611867189.jpeg)
Чисто для привлечения внимания китайцев, чтобы флажок брали.
Это фото наоборот их отпугнет?
А какая картинка однозначно китайцев привлечет? (Не фото девушек)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 02 Октября 2016 07:22:16
Кстати, по китайски слово "подарок" https://translate.google.ru/#ru/zh-CN/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA я слышу "пи-пи".
А как на самом деле?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 02 Октября 2016 14:42:21
А можно об этом по-подробнее? Почему?
Нет. Некуда подробнее. В ответе #5 этой ветки China Red Devil впрямую назвал вам одну из групп людей, которая тоже умеет раздавать листовки, помимо вас. Вот просто взял и назвал (что делают редко). Можете погуглить это слово и примерно понять - о чем речь. Важный штришок: в Китае ничего погуглить бы не удалось, потому что все гуглосервисы там заблокированы. Заблокированы вместе с фейсбуками, твиттерами и прочими ютьюбами. Именно по этой причине (и еще нескольким). Это вам просто для лучшего понимания - с проблемой целенаправленно работают, и не спустя рукава.

Второе. Вы просто не вызываете у них доверие. Чем больше стараетесь привлечь их внимание - тем больше непонятные. Если ваши листовки рекламируют какой-то товар = НАРИСУЙТЕ ТАМ ЭТОТ ТОВАР! Всё! Не надо пытаться "продать" им портреты государственных лидеров - вы им сообщаете не совсем то что хотите.

Третье. Забудьте про вот это "пи-пи" и "тяомяо". Нормативное китайское произношение ставится месяцами, под контролем учителя. Потом, по одному слову вас точно не поймут. Нужна какая-то связная фраза. Можно, теоретически, заучить одну простую фразу боле-менее чисто. Но, учитывая что вы слышите будто гугл-транслэйт слово Lǐpǐn произносит как "пи-пи" - похоже что не ваш случай.  В вашей ситуации, единственный реальный вариант - попросить носителя языка записать фразу во флэш-память матюгальника. И включить его, чтобы он произносил ее вместо вас.
 
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 02 Октября 2016 15:04:22
Кстати, к нам вчера пришло два китайца. Так что тираж листовок мы окупили.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 02 Октября 2016 15:25:15
Кстати, по китайски слово "подарок"  я слышу "пи-пи".
А как на самом деле?
Вам уже сказали. Забудьте, говорить по- китайски для вас невозможно.
Вообще.
Хоть пи-пи, хоть хрю-хрю, хоть тяомяо.
Для китайцев все это это бессмысленный белый шум.
Подтверждаю, что единственный возможный для вас вариант-
Цитировать
В вашей ситуации, единственный реальный вариант это сделать - попросить носителя языка записать фразу во флэш-память матюгальника. И включить его, чтобы он произносил ее вместо вас.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 02 Октября 2016 15:37:23
А то мое начальство заморочилось сделать флажки: с одной стороны реклама, а с другой это фото
Чисто для привлечения внимания китайцев, чтобы флажок брали.
Это фото наоборот их отпугнет?
Фото нормальное.
Самое то, что нужно.
Если и не привлечет, то первичное недоверие к вам точно снимет.
Цитировать
А какая картинка однозначно китайцев привлечет? (Не фото девушек)
Максимально конкретная.
Вот здесь (стрелка) продаются самые лучшие балалайки недорого! (цена)+ фото балалайки.
Все, больше ничего не нужно.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 02 Октября 2016 15:55:10
Фото нормальное....Если и не привлечет, то первичное недоверие к вам точно снимет
Фото, кстати, да. Оно сообщает, по крайней мере, что вы не подпольщики-агитаторы. Хотя бы только это - уже польза.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 02 Октября 2016 16:57:35
А что рекламируете-то, если не секрет?

Об этом рекламщик благоразумно умалчивает. Исходя из этого можно сделать выводы, что это явно что-то выходящее за рамки законодательства.

Я не китаец, но что-то и мне стрёмно стало бы листовки брать. Что-то мутно всё там, очень мутно.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 02 Октября 2016 17:19:38
Об этом рекламщик благоразумно умалчивает. Исходя из этого можно сделать выводы, что это явно что-то выходящее за рамки законодательства.
Ювелирка, дорогие сувениры, антиквариат или картины маслом - это к бабке не ходить.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 02 Октября 2016 23:53:12
Ювелирка, дорогие сувениры, антиквариат или картины маслом - это к бабке не ходить.

А... Так это эти  ;D Теперь китайцев облапошивают  ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 03 Октября 2016 01:09:05
Ювелирка, дорогие сувениры, антиквариат или картины маслом - это к бабке не ходить.
На этих магазинах на Невском проспекте и так реклама на китайском есть, а в Елисеевском еще и ценники на английском и китайском. Причем на английском не на всех товарах :)
А что рекламируете-то, если не секрет?
Секрета нет. Небольшой частный музей.
А сувениры в лавке музея недорогие :) Картины есть, но как часть интерьера :)
А вот ювелирки и антиквариата нету.
Китайцы, что вчера к нам пришли - были довольны.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 03 Октября 2016 02:28:41
Сегодня пришла еще одна китаянка.

А какая картинка лучше, с президентами или эта?
(https://pp.vk.me/c638522/v638522526/2173/pJ0rzsHucOs.jpg)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 03 Октября 2016 03:20:08
Секрета нет. Небольшой частный музей.
Ну, раз уже нет секрета, то небольшой частный музей ЧЕГО?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 03 Октября 2016 05:00:39
Не эротики и не водки.
Я рекламу опубликую, после того, как ее генеральный утвердит.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 03 Октября 2016 07:34:26
..Я рекламу опубликую...
Вон оно чего..."А ларчик просто открывался"... ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 03 Октября 2016 10:33:43
Вторая картинка, пожалуй, лучше. Я все время помню, что листовки выбрасываются и валяются под ногами. В Макао как осенние листья шуршат визитки прекрасных полуобнаженных девушек, и все ходят по ним  O:)   Даже если флажки, это не та вещь, которую бережно хранят. Странно и провокационно будут выглядеть разбросанные портреты вождей, мне кажется.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Remius от 03 Октября 2016 11:23:16
Вам уже сказали. Забудьте, говорить по- китайски для вас невозможно.
Вообще.
Хоть пи-пи, хоть хрю-хрю, хоть тяомяо.
Для китайцев все это это бессмысленный белый шум.
Почему бессмысленный ? Громко скажешь ЦО НИ МА ! Все китайцы на уши встанут.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: KaiCheng от 03 Октября 2016 17:13:55
Абсолютное большинство туристов из Китая категорически отказываются брать рекламную листовку в руки. Молодежь еще изредка берет (хотя тоже очень-очень мало), а взрослые в 90-95% случаев - не берут, машут рукой показывая жест "Нет".

Прям-как наши на Нанзин-лу: тоже с трудом кого уговорить можно посмотреть маленький частный музей картин...
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 03 Октября 2016 18:47:24
Вторая картинка, пожалуй, лучше.
...
Странно и провокационно будут выглядеть разбросанные портреты вождей, мне кажется.
Попираемые ногами прохожих флаги Китая и России - так тем более.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aqua Mar от 03 Октября 2016 19:40:57
Давненько не появлялись на Полушарии новые нестандартные дискуссии. Автору плюсик в карму.
 :)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 04 Октября 2016 00:54:23
Не эротики и не водки.
Я рекламу опубликую, после того, как ее генеральный утвердит.
Т.е. музей всего, что не эротика и не водка? (шутка).
Прямо даже интересно, а что препятствует просто одним словом сказать, без всякой утвержденной генеральным рекламы? Например, музей паровозов. Или музей бабочек.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 04 Октября 2016 02:22:37
Наверное, музей-лавка всякой всячины. Приходишь - и выбираешь по душе любую хренотень  :D Вроде савеловского компьютерного рынка в Москве (правда, не знаю, как там сейчас, года два там не был), там одно время было полное собрание сочинений компьютерных безобразий - от светодиодных светильников, втыкаемых в юсб, до гламурных мышек с розочками и управляемых туррет. Такая прикольная, но абсолютно бессмысленная вещь, т.е. сидишь за компом, у тебя такая миниатюрная поворотная башенка на проводе, водишь на экране, управляешь ей, нажимаешь - и башенка резиновой гадостью стреляет, вроде как раньше были такие детские пистолетики с присосками, но тут управление с электроники. Типа артиллерист-наводчик ))

Или еще в Дмитрове был (или есть?) магазин "Русь", там на первом этаже была лавчонка, и туда сносили всякий антиквариат и хлам - рубли какие-нибудь николаевские серебряные, ложки, кошмарного вида старинный и не очень старинный фарфор (просто удивительная мещанская безвкусица почему-то), огромные пятачки 1790-какого-нибудь года, и всякие городские сувениры - тарелки и прочее. Иногда среди всего этого вдруг выплывала какая-нибудь очень приличная вещь.

У ТС наверное что-то такое. Это как какие-нибудь московские магазины всякой китайщины, где друг на друге сидят будды и разные божки, напиханы веера, шедевры поддельной каллиграфии, которые неизвестно что значат (кто ж их прочитает) и прочее лишь бы что китайское. Только, как я понимаю, наоборот, российское для китайцев  :D Раньше я очень любил такие магазинчики.

Хотя я опять гадаю на кофейной гуще.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: g1007 от 04 Октября 2016 14:06:33
Вы до холодных звонков в их расположение части договоритесь, камрады. Зачем поощрять спам в любом виде, будь то листовки, матюгальники или еще что? и так уже ноосфера засрана.
Самый подходящий для этой темы ответ!
Автору темы: китайцы едут в Россию как туристы. Наслаждаются видами, а тут им рекламу ненужную суют. Радуйтесь, что они Вас не матерят.
Дело не в переводе и не в том, как Вы им предлагаете. Проблема кроется в самой по себе деле раздачи спама. И уж, поверьте, в Китае этого спама на порядок больше, чем в России. Не брать его уже доведено до автоматизма.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 04 Октября 2016 14:16:28
...Автору темы: китайцы едут в Россию как туристы. Наслаждаются видами, а тут им рекламу ненужную суют. Радуйтесь, что они Вас не матерят.
Нет, помимо видов они едут еще чтобы купить какую-нибудь развесистую хрень. И поставить дома на полке, или друзьям показывать - глядите, посоны, какую я фиговину из Элосы привез. Это важно. Поэтому глупо им эту штуку взять и не продать.

Ноосфера должна помогать зарабатывать бабло. Иначе фигня это а не ноосфера.     
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 05 Октября 2016 00:59:46
Аа, это у меня дома такого барахла много. Один знакомый построил себе дачу, но не рассчитал (жил на широкую ногу, мотаясь по загранкам и транжиря деньги), в общем наделал долгов и банк у него этот участок отобрал. Ну вот, и весь хлам потом из дома выбросили и раздали по соседям. В общем, мне перепала целая гора копеечных сувениров - какие-то тарелки из Египта, Греции и Болгарии, какие-то несусветные кружки, навесные на стену глиняные рыбы, какие-то деревяшки, короче гора всевозможного хлама со всех мировых курортов. Развесил на стены - типа я прям весь мир объездил, хотя на самом деле отродясь не был ни на одном курорте и у меня даже загранпаспорта никогда не было :D
Для полноты хаоса и идиотизма мне не хватает только одного - китайского заварного чайника с иероглифами. Всё никак не доеду до какого-нить ларька чтобы купить.  :D И еще фарфоровые шахматы хочу вербилкинские, но на них мне вечно денег не хватает.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 05 Октября 2016 02:27:52
Для полноты хаоса и идиотизма мне не хватает только одного - китайского заварного чайника с иероглифами. Всё никак не доеду до какого-нить ларька чтобы купить.  :D
Какое совпадение. Как раз третьего дня купил. Хотя нет, он электрический. Прикольный такой, размером с заварной, но с подставкой и проводом. Интересно, а что будет если прямо в нем заваривать, т.е. кипятить прямо с заваркой? Как-то не решаюсь, вдруг это его каким-то образом испортит, а он все же 1850 р. стоит.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 05 Октября 2016 06:28:38
Прямо даже интересно, а что препятствует просто одним словом сказать, без всякой утвержденной генеральным рекламы?
Ответил в личку.
Только, как я понимаю, наоборот, российское для китайцев  :D Раньше я очень любил такие магазинчики.
Да не магазин у нас. И на китайцах мы особо не заморачиваемся.
Просто раздавая на Невском листовки на русском, поняли, что чего-то китайцев слишком много. И в отличие от европейцев, их вычислить проще. Просто по приколу напечатали 500 листовок на китайском. С трудом раздали 100. Результат: 3 китайца. А это очень хороший результат. Но основной посетитель русскоязычный. А китайцы - это так, для души. Это стало нашим локальным мемом и работается веселее.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 05 Октября 2016 06:45:32
Китайцев в России изрядно задолбали своими листовками (именно на китайском языке) всякие фалуньгуновцы
Год их уже вообще не видел.
И в свое время посодействовал в очищении от них ноосферы. Написал заведующей библиотеки, что у них обосновалось не общество китайской культуры и здоровья, а вредные сектанты. Но она уже тогда и сама поняла.
(Можно мне еще плюсик в карму? ;D)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: KaiCheng от 05 Октября 2016 09:44:39
.....
Интересно, а что будет если прямо в нем заваривать, т.е. кипятить прямо с заваркой? Как-то не решаюсь, вдруг это его каким-то образом испортит, а он все же 1850 р. стоит.

1. На нагревательной "блямбе" образуется такая серьезная патина, которую несподручно зачищать.
2. Черный-красный точно кипятить не надо, но бросать заварку в только что вскипевшую воду - почему нет!
3. Ежели кипятить ган-паудер или улун какой попроще, а потом заправлять сливками, солью и немножко маслом, то аккурат получится монгольский суутей-цай.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 05 Октября 2016 13:24:44
Год их уже вообще не видел.
И в свое время посодействовал в очищении от них ноосферы. Написал заведующей библиотеки, что у них обосновалось не общество китайской культуры и здоровья, а вредные сектанты. Но она уже тогда и сама поняла.
Вот оно как. А вот тут возникает законный вопрос:

Я так вижу - вы не только отлично в курсе про китайских сектантов, но еще и стучать на них приходилось. Хоть и начальнику библиотеки, а не участковому уполномоченному. Так что - какого лешего нужно было тут, перед взрослыми людьми, разыгрывать детскую невинность?


Давненько не появлялись на Полушарии новые нестандартные дискуссии. Автору плюсик в карму.
Дорогой Аква Мар, если ты считаешь это новой нестандартной дискуссией на ВП - значит пересохло оно, как заброшенный арык. Так что твоя оценка - это не столько автору плюсик в карму. Сколько форуму - колышек. Осиновый. В рыхлый глинистый холмик.

Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 05 Октября 2016 14:11:43
А я вообще забыл об их существовании. И то что они в России китайцев листовками на китайском достали не знал.
А раньше у них стенды на всех выставках были.
Какой-то перец книгу их лидера мне в почтовый ящик кинул. >:(
Их физкультуру можно было видеть и на Невском и у меня в парке рядом с домом.
То у метро они газеты раздавали. А потом раз - и пропали.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 05 Октября 2016 21:05:03
форуму - колышек. Осиновый. В рыхлый глинистый холмик.

"Настоящих буйных мало"  :D   А мне нравится сейчас, что стало спокойнее и добрее, я еще помню драчки в некоторых темах лет 5-7 назад, когда только пришла.
То ли дело сейчас, вон Пашу как полюбили  ;D  И даже сильно не кусали.

А вот чего не хватает, это тем наподобие http://polusharie.com/index.php?topic=61088.0
Очень, очень жаль, что больше половины картинок уже исчезли.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aqua Mar от 05 Октября 2016 21:27:22
Дорогой Аква Мар, если ты считаешь это новой нестандартной дискуссией на ВП - значит пересохло оно, как заброшенный арык. Так что твоя оценка - это не столько автору плюсик в карму. Сколько форуму - колышек. Осиновый. В рыхлый глинистый холмик.

Увы и ах, но, похоже, это так...
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 06 Октября 2016 00:52:14
Какое совпадение. Как раз третьего дня купил. Хотя нет, он электрический. Прикольный такой, размером с заварной, но с подставкой и проводом. Интересно, а что будет если прямо в нем заваривать, т.е. кипятить прямо с заваркой? Как-то не решаюсь, вдруг это его каким-то образом испортит, а он все же 1850 р. стоит.

Да ну нет, зачем же мне электрический чайник. Это невыгодно (здесь). Здесь электроэнергия дороже, поэтому я готовлю или на газу, или на дровах (иногда), или планирую еще на опилках (но это если птицу коптить или еще что, может рыбу, но рыбы здесь нет, в смысле негде ловить). А на электричестве совсем невыгодно будет готовить.

Я хочу обычный заварной чайник, потому что они у меня часто кокошатся, особенно когда я после работы устаю. Сейчас пользуюсь гжельским, надеюсь он прослужит дольше остальных. Еще два гжельских стоят на полке, но они уже с трещиной, потому что падали из рук. Дарила мне еще стеклянный в металле одна начальница - грохнул его как-то раз об пол. Хороший был чайник... До этого была куча чайников из дешевого советского фарфора, доставшихся по наследству от кучи разных покойных родственников (примечательно, что из сервизов остались мне почему-то только чайники, а всё остальное уже было побито до меня, но я со временем доконал и эти чайники, их было с десяток, а то и полтора). И еще были какие-то европейские глиняные подделки под что-то. Вот сейчас хочу китайский дешевый фарфор или глину  :D Хобби у меня такое - заварные чайники менять.  :D Я всегда всё роняю и бью, я даже наручные часы себе никогда не покупаю, потому что это для меня бессмысленно. Работа такая - бетон намесишь за день, чего-нить наворочаешься - и руки становятся трудноуправляемые. Зато полно всего на заварку - мята растет, смородина, малина, барбарис. Только сам чай я не выращиваю.

Есть еще неподалёку в продаже очень хороший вербилкинский фарфор, фабрика пока вроде не развалилась в отличие от гуся хрустального, но они красивые - таким пользоваться (как я пользуюсь) жалко. Поэтому хочу китайский, их вроде в Москве по ларькам завались, взять сразу пару, или штуки три. Они прикольно выглядят.

Одно знаю - буду когда брать невесту - в приданном чтобы у нее были заварные чайники  :D Без чайников точно никого не возьму  ;D :lol: Поеду в Вербилки за невестой  ;D Поселок, правда, дыра дырой и нищета говорят, но зато там у них небось все при чайниках.

Ну и само собой у меня есть два больших самовара (на щепках или шишках). Короче что-то сегодня чайная тема.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 06 Октября 2016 01:22:01
Год их уже вообще не видел.
И в свое время посодействовал в очищении от них ноосферы. Написал заведующей библиотеки, что у них обосновалось не общество китайской культуры и здоровья, а вредные сектанты. Но она уже тогда и сама поняла.
(Можно мне еще плюсик в карму? ;D)

Хм. Китайских сектантов не видал, бог миловал  :D

Когда в Москве в школе временно учился (я не москвич, просто заездом, так вышло), помню к нам приходили значит, фанатики "богородицы" (втирали что мы не дети родителей, а дети богородицы), потом еще какие-то с с голым бородатым чуваком, доказывающие, что незачем носить одежду, потом еще с "японским учителем", кажется как раз те, кто потом распылил ядовитый газ в токийском метро (правда чего проповедовали эти я уже не припомню), потом еще был какой-то "шахматист", грузящий нас по 4 часа ерундой про профессионализм (по ходу просто обычный шизофреник, потому что в шахматы он нас играть как было обещано так и не научил, а грузил росказнями про могильщика, который выкопал яму и умер, и на него поставили гроб с другим покойником и закопали, и дознавался, вот профессионал ли этот могильщик или нет), потом еще был стандартный набор западных христиан-баптистов с их книжками, и еще пара колдунов, экстрасенсов и один гипнотизёр. Из всей компании безобидным был только какой-то незадачливый поэт с гитарой, который нам рассказывал про Кольцова.

С тех пор у меня на секты просто дикий, нечеловеческий бахтёрт, я как услышу их "бу-бу-бу", так сразу думаю, где мой любимый топор с длинной стальной ручкой  :D Я этим топором десятилетнее дерево с одного удара сношу.  :D Ни разу не пробовал ни на одной сектантской башке, но, думаю, будет вполне эффективно если до этого дойдёт )) Честно - буквально с детства об этом мечтаю, особенно в институте поминал их всех добрым словом, когда мне надо что-то рассчитывать, а у меня пробел в знаниях из-за того, что в школе уроки сектанты своими проповедями срывали. Больше чем сектантов я ненавижу только торговцев наркотиками. И то не уверен ))

Но это давно были ходоки, еще когда я в школе учился, во время чуть после Перестройки. Сейчас в основном ходят только веганы, зоозащитники, неоязычники и челдфри, изредка псевдолибералы. Всех остальных вроде запретили  :D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 06 Октября 2016 01:31:51
"Настоящих буйных мало"  :D   А мне нравится сейчас, что стало спокойнее и добрее, я еще помню драчки в некоторых темах лет 5-7 назад, когда только пришла.
То ли дело сейчас, вон Пашу как полюбили  ;D  И даже сильно не кусали.

А вот чего не хватает, это тем наподобие http://polusharie.com/index.php?topic=61088.0
Очень, очень жаль, что больше половины картинок уже исчезли.

Меня кусать не слишком удобно по причине того, что я слишком вонюч  :D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: KaiCheng от 06 Октября 2016 10:51:43
Меня кусать не слишком удобно по причине того, что я слишком вонюч  :D

Так-то-ж потом!

А чайник надо прикупить из чугуния! - есть такие и китайские. и от ИКЕА. Ронять его для чайника без особого вреда, но главное на ноге пальцы беречь.

Сектанты - это, конечно, жесть! Спорить с ними на предмет их шизофрении опасно для здоровья и психики. Не знаю как насчет "политических ревизионистов", а вот от религиозных я-таки нашел оберег. С порога заявляю: "Я крещёный, православный!"  Шарахаются как чёрт от крестного знамени.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 06 Октября 2016 18:18:49
Так-то-ж потом!
Нет, сразу. Заранее, для профилактики.
Цитировать
А чайник надо прикупить из чугуния! - есть такие и китайские. и от ИКЕА. Ронять его для чайника без особого вреда, но главное на ноге пальцы беречь.
Ну нет, заварной чайничек должен быть только фарфоровый. Стеклянным пользовался уж по причине того, что подарили, ну и если пить китайский (уж не знаю, насколько он китайский и китайский ли вообще) чай, то там интересно смотреть через стекло. Такие засушенные цветочки, как раскрылись в кипятке - значит заварилось  :D

В икею я не хожу, там слишком уж всё безвкусное и некачественное. Мне не нравится.
Цитировать
Сектанты - это, конечно, жесть! Спорить с ними на предмет их шизофрении опасно для здоровья и психики. Не знаю как насчет "политических ревизионистов", а вот от религиозных я-таки нашел оберег. С порога заявляю: "Я крещёный, православный!"  Шарахаются как чёрт от крестного знамени.
Ну то в школе было, в лихие 90е. Тогда вообще просто прорва была всяких шарлатанов.
Правда в сети одно время натыкался на родноверов и прочих неоязычников, одно время прям поперли на мой интернет-канал со своими бреднями, задолбался удалять. У них, как я понял, идеология: продай квартиру, деньги отдай кому-то там из них, а сам переезжай в общину в землянку, и будет тебе типа счастье  :D А у меня канал полусельскохозяйственный, гуси ходят, то да сё - ну и они решили под это дело людей разводить. Проблема только в том, что я единоличник, а не община, и объем труда и вложений этим господам и не снился (они втирают что за городом можно жить, бездельничать неделями, и всё будет хорошо, только знай бревнам молись).

Ну короче кончилось тем, что я откопал на ютубчике каналы православных каких-то попов, демонстративно подписался на них и понаставил лайков.

И теперь у меня в предпочтениях сборная солянка из японских этти-гаремников, с рисованными девушками с сиськами, православных попов с проповедями и ракет Роскосмоса и обсуждений колонизации Марса. Как кто из сектантов такое сочетание видит - реально шарахаются как от чумы. Причем что примечательно: с обычными православными срачи разводят, спорят о своём, а меня как увидят - сразу отлогиниваются и молчат в тряпочку. Не знаю, что их больше пугает - Юно Гасай с топором, Токисаки Куруми с мушкетом, бородатый православный поп или маниакальный интерес к космосу. Но явно сочетание православный поп - Юно с топором - орбитальная ракета - производит впечатление, что я редкостный психопат и вообще обезьяна с гранатой ;D Вот иной раз просто обожаю так пугать людей  ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: TBopeLl, от 06 Октября 2016 20:20:19
И теперь у меня в предпочтениях сборная солянка из японских этти-гаремников, с рисованными девушками с сиськами, православных попов с проповедями и ракет Роскосмоса и обсуждений колонизации Марса. Как кто из сектантов такое сочетание видит - реально шарахаются как от чумы. Причем что примечательно: с обычными православными срачи разводят, спорят о своём, а меня как увидят - сразу отлогиниваются и молчат в тряпочку. Не знаю, что их больше пугает - Юно Гасай с топором, Токисаки Куруми с мушкетом, бородатый православный поп или маниакальный интерес к космосу. Но явно сочетание православный поп - Юно с топором - орбитальная ракета - производит впечатление, что я редкостный психопат и вообще обезьяна с гранатой ;D Вот иной раз просто обожаю так пугать людей  ;D

Маньяк какойта, я бы тоже спорить не стал   :lol:
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 07 Октября 2016 06:20:13
Сектанты - это конечно интересно.
Но скажите, пожалуйста, а если с другой стороны фраера такую картинку напечатать?
(http://www.laovaev.net/wp-content/uploads/2016/03/50kuai.jpg)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: KaiCheng от 07 Октября 2016 09:14:09
.....  явно сочетание православный поп - Юно с топором - орбитальная ракета - производит впечатление ....

Очень впечатляет! Предлагаю учредить все три темы по отдельности, чтобы тут раздачу слонов, а там идеи чучхэ не заслонять.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 07 Октября 2016 17:18:30
Очень впечатляет! Предлагаю учредить все три темы по отдельности, чтобы тут раздачу слонов, а там идеи чучхэ не заслонять.

Ну это же тогда чистой воды флудотемы будут. Так хоть чем-то разбавлено - флаерами или чучхэ ))
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 07 Октября 2016 19:31:08
Зачем поощрять спам в любом виде? будь то листовки или еще что? и так уже ноосфера засрана.
(http://atkritka.com/upload/iblock/5e5/atkritka_1381665112_909.jpg)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Fozzie от 07 Октября 2016 21:50:42
с другой стороны фраера

Хорошая оговорка.  :D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 07 Октября 2016 23:25:16
Хорошая оговорка.  :D
И сделают все, чтобы жадность его сгубила  :-X
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 07 Октября 2016 23:49:51
Хорошая оговорка.  :D

Это не фраер, это очень известный и уважаемый в Китае чувак, и он у больших людей в авторитете. Какой же он фраер?!  :D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aqua Mar от 07 Октября 2016 23:53:25
Но скажите, пожалуйста, а если с другой стороны фраера такую картинку напечатать?

А ведь, кстати, может и сработать. Как минимум, вызовет интерес. Только тогда уж соточку печатайте. Единственно, не забудьте крупно иероглифами написать, что юани к оплате вы, всё-таки, не принимаете.
 :)
Ну и вопрос по делу: карточками UnionPay у вас можно расплатиться? Если да, то это обязательно нужно указать, причём тоже иероглифами и тоже крупно. Или, лучше, значок UnionPay нарисуйте.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Parker от 08 Октября 2016 02:00:23
(http://atkritka.com/upload/iblock/5e5/atkritka_1381665112_909.jpg)

(http://ixbt.photo/photo/486691/30992DthClh15ZY/770082w.jpg)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 08 Октября 2016 03:29:10
Не эротики и не водки.
Я рекламу опубликую, после того, как ее генеральный утвердит.
Я уже прямо сгораю от нетерпения когда же этот ваш генеральный утвердит рекламу и загадка таинственного музея получит наконец долгожданное разрешение.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 08 Октября 2016 03:51:04
Флаер-деньга - ну, посмотрят и выбросят. Ещё могут не совсем хорошо воспринять - как унижение своей валюты.
Вот если на обратной стороне флаера будет приглашение куда-нибудь почифанить, - чашку кофию откушать на халяву или со скидкой в уютной питерской кофейне, обязательно неподалёку от таинственного музея, - это китайцев может привлечь, они халяву любят. В процессе кофепития  специальный человечек в общих чертах расскажет о музее. А там ножками дотопают (если заинтересует). Но это, конечно, "опять расходы непредвиденные".
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 08 Октября 2016 07:08:17
Я уже прямо сгораю от нетерпения когда же этот ваш генеральный утвердит рекламу и загадка таинственного музея получит наконец долгожданное разрешение.

Музей восковых фигур миссис Джарли  :D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Leonwowo от 08 Октября 2016 10:02:46
Вчера в Инчеоне наблюдал, как все проходящие мимо китайцы берут листовки. Вместе с листовкой предлагалась влажная салфетка, на упаковке тоже реклама была.
Так что любой элемент халявы, соответствующее объявление, и все китайцы, проходящие мимо, ваши. Даже не придется самому подходить. Они подойдут сами  ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 09 Октября 2016 03:33:55
Вот если на обратной стороне флаера будет приглашение куда-нибудь почифанить, - чашку кофию откушать на халяву или со скидкой в уютной питерской кофейне, обязательно неподалёку от таинственного музея, - это китайцев может привлечь, они халяву любят.
Не, 100 юаней оранжевые, а у нас флаер тоже в зеленых цветах сделан.
И на нем указано, что предъявителю флаера полагается бесплатное кофе в уютном кафе при музее или сувенир.
Но если они флаер в руки не берут, как они об этом узнают?
Да, и музей отнюдь не восковых фигур, не бабочек и не паровозов.

А вот, когда по англоязычному флаеру приходят европейцы, они никогда его на кофе не предъявляют. Почему?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 09 Октября 2016 03:53:36
Единственно, не забудьте крупно иероглифами написать, что юани к оплате вы, всё-таки, не принимаете.
Сегодня на барахолке видел как один бумажный юань продавали за 50р :o
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 09 Октября 2016 04:01:55
Не, 100 юаней оранжевые, а у нас флаер тоже в зеленых цветах сделан.
И на нем указано, что предъявителю флаера полагается бесплатное кофе в уютном кафе при музее или сувенир.
Но если они флаер в руки не берут, как они об этом узнают?
Вообще-то настоящие 100 юаней красные ).
Дать узнать о бесплатных ништяках, если флаер не берут - как уже CRD посоветовал, - через запись голоса носителя языка на громкоговоритель. Другого варианта вообще не могу представить, чтобы китайцы наверняка голову повернули. Разве только взять в штат китайца, который будет эти флаеры раздавать и зазывать на кофий и (главное) в музей. Можно пригласить его на почасовую оплату, для часов, когда трафик проходящих мимо китайцев максимальный. Можно договориться (за небесплатно) с китайцем, чтобы он по своим распространял, по диаспоре - мне кажется, так быстрее будет, они компактно селятся и варятся в своём соку, новости мгновенно разлетаются, а о халявном кофе и каком-то интересном месте, где можно на память о России что-то купить - тем более должно быть. Заинтриговали Вы нас всех тут - что же там за экспонаты )).

Цитировать
Да, и музей отнюдь не восковых фигур, не бабочек и не паровозов.
В этих случаях кофиями точно не обойтись, там полноценный бизнес-ланч в эксклюзивном месте нужен ))

Цитировать
А вот, когда по англоязычному флаеру приходят европейцы, они никогда его на кофе не предъявляют. Почему?
Зазорно, видимо, халяву выпрашивать.
Китайцы к этому относятся проще, торгуют и торгуются с детства.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 09 Октября 2016 10:45:57
Вообще-то настоящие 100 юаней красные ).
Так сейчас в ходу такие юани?
(https://im1-tub-ru.yandex.net/i?id=4f64b9fa9c7275a4754bdf43f8a7cc39&n=33&h=215&w=445)

или такие?
(http://www.falshivok.net/data/notes/55117_f.jpg)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 09 Октября 2016 14:18:39
Так сейчас в ходу такие юани?
...
или такие?
...
В Пекине мне банкомат пока только красненькие выдаёт, с Мао Цзе Дуном ).
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 09 Октября 2016 15:03:55
Так сейчас в ходу такие юани?
или такие?

Которые с драконом- это памятная серия в честь нового тысячелетия, в 2000 г. выпущена, нигде, кроме как у нумизматов таких не увидишь
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 09 Октября 2016 18:44:58
Которые с драконом- это памятная серия в честь нового тысячелетия, в 2000 г. выпущена, нигде, кроме как у нумизматов таких не увидишь

Наверное редкость вроде современной российской 25-рублевки. Есть такая монета, принимаемая к оплате, вполне действующая. У меня одна такая лежит - там олимпийская символика и Сочи. В магазинах такие не попадаются, есть только десятки с городами России, помимо обычных десяток с орлом. Помню в Макдоналдсе когда монерумщиком работал - уж каких только монет не попадалось )) Привезут тысяч 15 на размен в эдаких мешочках, а менеджер уже бежит с соткой - дескать найди мне монеток коллекционных с городами  :D Выменяешь ей на сотню какими-то двушками с памятником ВОВ, десятками с городами и рублями с Пушкиным - такая счастливая прям  :D Помню в детстве я тоже собирал.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 10 Октября 2016 02:28:54
А вот, когда по англоязычному флаеру приходят европейцы, они никогда его на кофе не предъявляют. Почему?
Европейцы ведут себя как животные - жрут только когда голодны.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 10 Октября 2016 17:57:25
Европейцы ведут себя как животные - жрут только когда голодны.

Вахахахаа, помню у нас на старой работе, некто припёр дорогущую кофемашину (ну такую, она реально как автомобиль стоит), там была куча всяких напитков - чаи лимонные, кофе со сливками, какао... Короче пока всю бадью с водой не высосем, не успокаиваемся, никто не работает, все только дуют чашку за чашкой  :lol:
Потом у меня так привычка и осталась - как увижу в городе на автовокзале похожие кофемашины, обязательно все обойду. Они старые (какие-то видать списанные иностранные), грязные, там тараканы сзади бегают - а я всё равно пью, пока все монетки у меня не кончатся или пока автобус не подойдет :D

Чувствую хорошо что я не в Японии живу, там говорят этих автоматов полно, вот игровые автоматы меня не интересуют, а со жратвой или напитками - привет, обязательно опустошу все. У меня еще кошелек такой всегда, бумажных денег как правило почти нет, а вот мелочи - тысяч на 10, так и хожу, с мешочком  :D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 11 Октября 2016 04:07:22
Я в 90-е устроился переводчиком в одну контору (осуществлявшую гуманитарную помощь России от ЕЭС) и у нас в кабинете стояла кофе-машина с дармовым кофе для сотрудников. Через 2 недели я уволился, так как начались серьезные проблемы с сердцем от неумеренного пития кофе, а отказаться или хотя бы уменьшить потребление холявного кофе я не смог. Не шутка.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 11 Октября 2016 04:55:00
Я в 90-е устроился переводчиком в одну контору (осуществлявшую гуманитарную помощь России от ЕЭС) и у нас в кабинете стояла кофе-машина с дармовым кофе для сотрудников. Через 2 недели я уволился, так как начались серьезные проблемы с сердцем от неумеренного пития кофе, а отказаться или хотя бы уменьшить потребление холявного кофе я не смог. Не шутка.

Растворимый кофе или зерновой? Просто обычно сердце прихватывает от растворимого, потому что там черт знает что намешано, а зерновое можно пить сколько влезет (конечно кроме гипертоников). В Макдаке, например, кофе зерновое (я проверял  :D ). Прям мешки берутся с зернами и засыпаются в специальный бункер, там же они и перемалываются машиной и "завариваются" почашечно по порциям.
Что было крайне неудобно - так это то, что при большом наплыве посетителей туда вечно надо было в холодильник в бак молоко наливать, а оно почему-то было в литровых коробочках.

Вообще нынче в России серьёзные проблемы с молоком - его нет. Ну то есть есть, но поддельное, поэтому без коз или коров здесь жить нельзя.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 11 Октября 2016 05:05:01
отказаться или хотя бы уменьшить потребление холявного кофе я не смог. Не шутка.
Вот, братцы мои, придется нам некоторое время обождать с бесплатностью.
Нельзя сейчас.
Скажем, бесплатно все. А мы никакой меры не знаем. Думаем, ежели бесплатно,
так и при, ребята, всем скопом.
Как однажды на первомайских праздниках поставили карусель на пощади.
Ну, народ повалил, конечно. А тут парень какой-то случился.
Из деревни, видимо.
— Чего, — спрашивает парень, — бесплатно крутит?
— Бесплатно!
Сел этот парень на карусель, на деревянную лошадь, и до тех пор крутился,
покуда не помертвел весь.
Сняли его с карусели, положили на землю — ничего, отдышался, пришел
в себя.
— Чего, — говорит, — крутит еще?
— Крутит…
— Ну, — говорит, — я еще разочек… Бесплатно, все-таки.
Через пять минут снова его сняли с лошади.
Снова положили на землю.
Рвало его, как из ведра.
Так вот, братишки, обождать требуется.
http://www.e-reading.mobi/chapter.php/1041939/99/Zoschenko_-_Polnoe_sobranie_sochineniy_v_odnoy_knige.html
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 11 Октября 2016 06:09:53
Вот, братцы мои, придется нам некоторое время обождать с бесплатностью.
Нельзя сейчас.
Скажем, бесплатно все. А мы никакой меры не знаем. Думаем, ежели бесплатно,
так и при, ребята, всем скопом.
Как однажды на первомайских праздниках поставили карусель на пощади.
Ну, народ повалил, конечно. А тут парень какой-то случился.
Из деревни, видимо.
— Чего, — спрашивает парень, — бесплатно крутит?
— Бесплатно!
Сел этот парень на карусель, на деревянную лошадь, и до тех пор крутился,
покуда не помертвел весь.
Сняли его с карусели, положили на землю — ничего, отдышался, пришел
в себя.
— Чего, — говорит, — крутит еще?
— Крутит…
— Ну, — говорит, — я еще разочек… Бесплатно, все-таки.
Через пять минут снова его сняли с лошади.
Снова положили на землю.
Рвало его, как из ведра.
Так вот, братишки, обождать требуется.
http://www.e-reading.mobi/chapter.php/1041939/99/Zoschenko_-_Polnoe_sobranie_sochineniy_v_odnoy_knige.html

Да ну, глупости. Я помню в Макдаке работал - там если больше 8 часов работаешь, полагается еще один бесплатный обед. Так я вместо 8 часов как-то раз 36 на кассе и отстоял (больше суток), а потом преспокойно 5 обедов в одну калитку сожрал  :D Сел на велосипед и 30 км домой поехал, тоже бесплатно, чтобы за автобус не платить. Приехал, кое как помылся и спать лёг. Наутро обратно на смену поехал - работать и жрать  :D Странное дело, я мёл столько калорийного, но наоборот почему-то похудел.

Но через три месяца уволился. Правда больше из-за того, что стало скучновато, работа слишком однообразная. А так - классно было. А! Меня в кассовую запихнули, деньги считать, а я терпеть не могу сидячую работу. Вот и сбежал ))

А кофе там не давали. Кофе только менеджерам, а если сам хочешь - то пробивать надо, деньги нести. Лень было за деньгами чесать в раздевалку, поэтому я дул колу, она по два стаканчика к обеду дармовая )) 5 обедов - считай 2,5 литра наливай, хехехе  :D

Лучше кормили только на салатной фабрике. Там я два раза обедал, сначала с рабочими, потом с бухгалтерией. По ходу у меня умение хапать еду - наследственное, у моей прабабушки было четверо детей, но не было мужа (вдова), и она их ухитрялась прокармливать, работая официанткой на вокзале. Там все остатки можно было забирать. 4 здоровых мужика потом выросли, дом ей выстроили.

Поэтому хапать надо всегда. Кроме каруселей, конечно, на фиг они сдались, разве только если лошадь отпилить забрать - бельё на нее вешать сушить.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 12 Октября 2016 02:08:11
Растворимый кофе или зерновой? Просто обычно сердце прихватывает от растворимого, потому что там черт знает что намешано, а зерновое можно пить сколько влезет (конечно кроме гипертоников).
Хрен его знает. Но зерновой тоже не айс. Я одно время просто подсел на кофе-хаусовский дабл капучино айс (вроде он зерновой, в кофе-хаусах всегда эта дробилка на уши давит). Он очень вкусный и по непрекращающейся акции второй всегда бесплатно, т.е. за 200 р (не знаю, щас может дороже уже) имеешь 800 г вкусного красивого веселящего пойла, что стало моей ежедневной дозой, пока тоже сердце не начало постукивать, пришлось и с ним завязать.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 12 Октября 2016 02:09:26
Поэтому хапать надо всегда. Кроме каруселей, конечно, на фиг они сдались
У нас в Луна-Парке в день рождения можешь целый час бесплатно на каруселях-аттракционах кататься.
Я как-то воспользовался и понял, что катаюсь на них в последний раз. Не мое это. Возраст уже не тот.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 12 Октября 2016 04:51:37
У нас в Луна-Парке в день рождения можешь целый час бесплатно на каруселях-аттракционах кататься.
Я как-то воспользовался и понял, что катаюсь на них в последний раз. Не мое это. Возраст уже не тот.

Я не катался ни разу, мне как-то не по карману такие развлечения, а бесплатно не было, да и с моей тушкой на карусель лезть - она чего доброго вообще сломается  :D
Но вот лошадь у нас в одном городе в парке стоит, не помню, кажется деревянная, крашеная, очень высокохудожественная работа, прям как живая. Местные рассказывают, что ее даже крали (!) (не знаю кто додумался красть из парка деревянную лошадь, но вот нашлись герои - она же еще и тяжелая, как они ее тащили?!), и потом местную полицию люди поставили на уши, чтобы нашли. Нашли. Поставили на место, говорят еще незадачливых воров посадили на 15 суток за хулиганство и нарушение общественного порядка ;D Срок вкатывать не стали, хотя теоретически могли - лошадь вышла недешевая, хоть и деревянная.

Был помню еще какой-то ресторанчик, там в ДР можно бесплатно кубик кинуть и получить чего-нибудь попить (или выпить, два кубика на выбор), еще какие-то скидки действуют на ДР в книжном магазине, но я никогда этими делами не пользуюсь, и если у меня ДР то всегда молчу в тряпочку об этом. Как-то не приучен заморачиваться с такими праздниками. Пожалуй, этот форум, единственное место в Интернете, где меня почему-то поздравляют, хотя я здесь вообще никого не знаю. Разное воспитание и обычаи видать. У нас в семье не принято, мы и Новый год не отмечаем. Захотелось праздничного стола - ну и незачем повод придумывать, так намного проще жить. Лень - ну и фиг с ним, значит незачем ёлку наряжать  :D

Единственное о чём я помню - это о Дне Победы, да и то только потому что у нас в этот день боевые самолёты над огородом косяками летают. Выстроятся как перелетные утки и летят  :D Интересно смотреть, но фотоаппарат всегда забываю, а то бы сфотал.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aqua Mar от 12 Октября 2016 17:53:14
Сегодня на барахолке видел как один бумажный юань продавали за 50р :o

Может, редкий какой был, какого-нибудь сорок-пятьдесят-лохматого года. У коллекционеров, знаете ли, свои причуды.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aqua Mar от 12 Октября 2016 17:54:43
Которые с драконом- это памятная серия в честь нового тысячелетия, в 2000 г. выпущена, нигде, кроме как у нумизматов таких не увидишь

Пардон за занудство - у бонистов. Нумизматы коллекционируют только монеты.
 :)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 13 Октября 2016 03:07:54
Может, редкий какой был, какого-нибудь сорок-пятьдесят-лохматого года. У коллекционеров, знаете ли, свои причуды.
Нет, 1 юань, который сейчас в ходу.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Антигона от 13 Октября 2016 11:16:29
Нет, 1 юань, который сейчас в ходу.
бумажные юаньки  уже не выпускаются, будут только монетные .  Я себе оставила на память несколько сот , лет через 10 продам по сотне  ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Remius от 13 Октября 2016 11:44:34
Писать можно только "избранным" ?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 13 Октября 2016 13:41:24
Вчера в Инчеоне наблюдал, как все проходящие мимо китайцы берут листовки. Вместе с листовкой предлагалась влажная салфетка, на упаковке тоже реклама была.
Так что любой элемент халявы, соответствующее объявление, и все китайцы, проходящие мимо, ваши. Даже не придется самому подходить. Они подойдут сами  ;D
А если с листовкой будет предлагаться маска, типа такой, как китайцы отнесутся?
(Или реклама на обратной стороне маски напечатана будет.)
(http://rukadelkino.ru/uploads/posts/2016-03/1456781471_1-y.jpg)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aqua Mar от 13 Октября 2016 18:05:03
бумажные юаньки  уже не выпускаются, будут только монетные .  Я себе оставила на память несколько сот , лет через 10 продам по сотне  ;D

В Пекине даже бумажек по одному цзяо очень много в обороте, не говоря уж о пол-юаневых и одноюаневых. А вот в Шанхае вся мелочь, включая юани - только "железо". Говорят, это потому, что бумага в Южном Китае плесневеет быстро. Хотя мне эта версия кажется не совсем правдоподобной.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 13 Октября 2016 20:57:34
Говорят, это потому, что бумага в Южном Китае плесневеет быстро.

Поверьте жителю Южного Китая, здесь плесневеет все, кроме денег  ::)


А если с листовкой будет предлагаться маска, типа такой, как китайцы отнесутся?

что это за ужас, я бы сбежала не оглядываясь   :-X
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Leonwowo от 14 Октября 2016 07:43:06
Маска - ужасна! Халява - имеется в виду что-то полезное. Салфетки - полезное.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: KaiCheng от 14 Октября 2016 13:26:34
бумажные юаньки  уже не выпускаются, будут только монетные .  Я себе оставила на память несколько сот , лет через 10 продам по сотне  ;D

... лет через 100, да и то если это такие аккуратные пачечки, оклееные банковской ленточкой и чтобы номера банкнот по порядку шли.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Nematahariya от 14 Октября 2016 17:03:03
А если сделать  красные конверты хунбао с подходящим значением, например, с иероглифами Двойное счастье, Большая удача, Процветание, и вложить приглашения в Ваш музей в эти конверты?
(http://images.vfl.ru/ii/1476435500/041bf3a5/14513182_m.jpg) (http://vfl.ru/fotos/041bf3a514513182.html)

Возможно, дороговато (и больше мусора, хотя конверт можно и потом использовать), но дизайн конверта может быть проще.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aqua Mar от 14 Октября 2016 18:04:15
Поверьте жителю Южного Китая, здесь плесневеет все, кроме денег  ::)

Я тоже так думаю.
 ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 14 Октября 2016 19:04:53
Вчера в музей случайно зашли три китайца. На ломаном английском спрашивали, где здесь ближайший банкомат. Ну мы им листовочку на китайском сунули. Они сразу ткнули пальцем в слово подарок и пошли покупать билеты  ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 14 Октября 2016 19:29:02
(http://images.vfl.ru/ii/1476435500/041bf3a5/14513182_m.jpg) (http://vfl.ru/fotos/041bf3a514513182.html)
конверт дорого, а тупо эту картинку с другой стороны листовки печатать - запросто. Спасибо за идею.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 15 Октября 2016 02:47:25
Вчера в музей случайно зашли три китайца.
А можно и нам, русским, к вам в музей? Когда же вы наконец перестанете нас дискриминировать? А то прямо как в знаменитом шанхайском парке, на входе которого висела надпись "Собакам и китайцам вход запрещен", которую еще Брюс Ли разбивает в фильме "Кулак ярости". ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 15 Октября 2016 03:53:34
Цитировать
Вчера в музей случайно зашли три китайца.

...и не вернулись?!   :w00t:

Хихихи, шутк
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 15 Октября 2016 06:00:24
А можно и нам, русским, к вам в музей? Когда же вы наконец перестанете нас дискриминировать?
Откуда дискриминация? Всем в музей можно. И по русскоязычным флаерам также кофе или подарок.
А вот с основания музея ни одного таджика не было. Дискриминация?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 15 Октября 2016 06:03:36
в знаменитом шанхайском парке, на входе которого висела надпись "Собакам и китайцам вход запрещен",
А в Летнем саду при входе висела надпись "Собакам и матросам вход запрещен". Ее еще яростно кулаком пьяные матросы в 1917 сбили.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 15 Октября 2016 16:25:19
У нас даже в библиотеке повесили объявление на китайском для китайских туристов. В объявлении сказано: "Это библиотека, а не магазин. Книги не продаются. Спасибо!"
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Луч от 15 Октября 2016 17:22:57
В этом году в Питере, и на Невском, на одном из сувенирных магазинов была надпись на китайском: "Китайцам скидка 10 %" А на других языках такой надписи не было...Видимо, китайцы хорошо сувениры берут. И вообще, их там много, так что есть смысл зазывать их, правильно делаете ;)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 15 Октября 2016 19:03:52
А те, кто читает по-китайски, за китайцев прокатят? Или паспорт попросят показать?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Луч от 15 Октября 2016 21:36:37
А те, кто читает по-китайски, за китайцев прокатят? Или паспорт попросят показать?
Не додумались зайти и сказать, что мы прочитали...глядишь, на скидку бы напросились :o  :D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 16 Октября 2016 02:47:07
Питерский тренд: не родись богатым, а родись китайцем.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 16 Октября 2016 02:57:20
К пластическим хирургам айда - глаза будем переделывать. Аолика, с вас начнём  ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 16 Октября 2016 03:21:13
Откуда дискриминация? Всем в музей можно.
Да Вы даже не говорите, музей чего это у вас, под каким-то необъяснимым предлогом, что не можете этого сказать, пока ваш генеральный не утвердит рекламу. По-моему, чепуха какая-то. При чем здесь генеральный? Даже сотрудник Эрмитажа может с легкостью сказать, что у них музей картин и прочих произведений искусства без всякой санкции Пиотровского, а у вас прямо какая-то Молодая Гвардия в фашистском тылу ;D. Про адрес музея даже и спрашивать боюсь. Наверняка узнать его будет можно только после того, как служба безопасности вашего музея съездит к каждому из форумчан на дом с обыском на предмет хранения боеприпасов с целью подрыва вашего сверх-секретного чудо-музея. ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman от 16 Октября 2016 08:42:19
Подробно ответил в личку.
И раз так, то с вас посещение музея, когда сообщу адрес!!!
И флаер на кофе распечатайте. :)))
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 16 Октября 2016 18:40:10
Страсти-то какие. В музей случайно не ведет потайная дверь за очагом, нарисованным на куске старого холста?

Укенг, когда посетите сие место, обязательно отпишитесь здесь. Для Вас генеральный не указ  :D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 17 Октября 2016 02:11:18
Музей чудес, зашел в подъезд - и там исчез  :D
Давайте выдавим слезу по Укенгу.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 17 Октября 2016 02:16:06
Подробно ответил в личку.
И раз так, то с вас посещение музея, когда сообщу адрес!!!
И флаер на кофе распечатайте. :)))
Спасибо за в высшей степени интересный и интригующий ответ! Недотыка Ришелье со своими подвесками дослужился бы у вас максимум до курьера или девочки на ресепшене. Музей посещу обязательно, если только обыск при входе не будет претендовать на мои неприкосновенные моральные принципы.  ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Jek37 от 17 Октября 2016 19:58:17
Недавно видел, как китаянкам торговали меховые шапки на центральном рынке. Громко кричали им отдельные, английские слова и  потом пихнули к зеркалу. Смотрелось забавно. :lol:
Может вам тоже впихивать в музей. Кто не спрятался...
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 18 Октября 2016 00:04:50
Впихивать дозированно, маленькими группками по 300 человек. Ибо много китайцев - сила и мощь. Копирования.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 18 Октября 2016 08:32:07
Ибо много китайцев - сила и мощь. Копирования.
Децибел, в основном  :'( 
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 18 Октября 2016 08:59:04
Децибел, в основном  :'(
Верный способ - занять китайца едой. Децибелы не обнулятся, но поубавятся.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 18 Октября 2016 10:43:53
Децибелы не обнулятся, но поубавятся.
                                                                                                                                                                                          Это, может, у вас в столицах.  На наших югах самый вынос мозга именно в чифаньках и ресторанах, где все просто орут, будто с одной вершины горы на другую  ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Irene от 18 Октября 2016 14:10:10
В этом году в Питере, и на Невском, на одном из сувенирных магазинов была надпись на китайском: "Китайцам скидка 10 %" А на других языках такой надписи не было...Видимо, китайцы хорошо сувениры берут. И вообще, их там много, так что есть смысл зазывать их, правильно делаете ;)

Это ладно. Вот на ФБ народ чем делится.  ;D
Не китайских гостей просьба не беспокоиться, как я понимаю.

(https://scontent.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14563563_1634235800207483_8338391784278974547_n.jpg?oh=e2dd964d86a0f5bc3c53e496187a02be&oe=58602711)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 18 Октября 2016 14:37:23
Это, может, у вас в столицах.  На наших югах самый вынос мозга именно в чифаньках и ресторанах, где все просто орут, будто с одной вершины горы на другую  ;D
Да-а, чифаньки - это тема. Наши севера, пожалуй, посостязались бы с вашими югами по децибельному уровню. По уровню закатанности маек, количеству почёсов пуза и плевков на пол в минуту нашим северянам точно нет равных. Но чифаньки - это такое, это привычно и стандарт. Самый вынос мозга, когда китайцы орут (и ржут) на похоронах. Только что ревели в голос, но вдруг щёлк! - будто кто-то пультом канал переключил у телевизора, - и они уже гогочут.
 Так что "репертуарчик", темки для музейных флаеров должны быть незамысловатые и повеселее. Не Берггольц же им там на обратной стороне печатать, в самом деле.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 19 Октября 2016 03:02:33
Это ладно. Вот на ФБ народ чем делится.  ;D
Не китайских гостей просьба не беспокоиться, как я понимаю.

(https://scontent.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14563563_1634235800207483_8338391784278974547_n.jpg?oh=e2dd964d86a0f5bc3c53e496187a02be&oe=58602711)
Если не читать по-китайски, выглядит прикольно ;D, но на самом деле по китайски тоже написано "Пароль", а сам пароль видимо должен быть ниже.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: KaiCheng от 19 Октября 2016 10:13:15
Музей чудес, зашел в подъезд - и там исчез  :D
Давайте выдавим слезу по Укенгу.

Вам смешно!
Дело было на самом исходе 20-го века в одной провинциальной столице Поднебесной.
Я вознамерился в одиночестве прогуляться по местному "арбату", ярко блистающему неоном во тьме южной ночи...
Переводчик из местных на полном серьезе предупредил меня не соваться в переулки, проулки и дворы даже на два шага от освещенного пространства ни по острой нужде, ни по какой другой причине. С такой формулировкой: тебя не только убьют и разденут, но и на органы продадут. А скелет в растворе соды выварят и в школу отдадут на учебные пособия.

За что купил, за то и продаю.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 19 Октября 2016 23:38:25
Вам смешно!
Дело было на самом исходе 20-го века в одной провинциальной столице Поднебесной.
Я вознамерился в одиночестве прогуляться по местному "арбату", ярко блистающему неоном во тьме южной ночи...
Переводчик из местных на полном серьезе предупредил меня не соваться в переулки, проулки и дворы даже на два шага от освещенного пространства ни по острой нужде, ни по какой другой причине. С такой формулировкой: тебя не только убьют и разденут, но и на органы продадут. А скелет в растворе соды выварят и в школу отдадут на учебные пособия.

За что купил, за то и продаю.

На другом форуме какой-то украинец рассказал историю, как его товарищ забрел куда-то (было это правда не в Китае), на него поперли какие-то местные гопники... А он радостно достал гранату Ф1 и выдернул чеку  :D Такой ваще простой украинский парень  ;D
В общем всем было очень весело, особенно учитывая что граната со старых армейских складов небось, а у них из-за долгого хранения запал срабатывает аккурат уже через 2 секунды. Ну то есть там вообще без вариантов для всех  ;D Дал всем мальчик извините за выражение, просраться  ;D
Правда на него потом накапали те же гопники, явилась милиция и заграбастала его. Но там вроде какие-то боевые действия шли, и его отпустили, не до него было.

Во народ короче развлекается, не ну классно же, да?  :w00t: Гопники милицию вызывают  ;D

В прочем всё это всё равно блекнет в сравнении с историей моей бабушки, которая бросалась в наркоманов стальными гантелями  ;D Такими, пятикилограммовыми, литыми, советского производства.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 20 Октября 2016 01:54:12
А я однажды случайно услышал на Невском около "Магриба" как какой-то кавказец рассказывал соплеменникам:
 -... ну и кароче эти негры на нас поперли - типа идите на... отсюда, черные.
 - Ну ни...я себе, савсем черные о...ели...
 - Ну да, прикинь! Я гаварю "Кто черный, козел?", да мая ж...па белей чем твая рожа"...
 ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 21 Октября 2016 03:31:08
Хм. Какой-то специфичный юмор, чем-то расизмом попахивает. Фу такое писать.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 21 Октября 2016 06:24:38
У нас даже в библиотеке повесили объявление на китайском для китайских туристов. В объявлении сказано: "Это библиотека, а не магазин. Книги не продаются. Спасибо!"
(https://pp.vk.me/c837422/v837422728/b67f/lS-IOIUdOpk.jpg)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 23 Октября 2016 02:14:09
Хм. Какой-то специфичный юмор, чем-то расизмом попахивает. Фу такое писать.
Паша, Вы молодец, что поняли что тут про расизм и что тут есть юмор. Но, к сожалению, этим Ваши успехи пока исчерпываются, больше Вам ничего понять не удалось. Юмор здесь заключается в том, что высмеивается отношение некоторых этнических группировок друг к другу. То есть кавказцы называют негров "черные", т.к. они имеют более темный цвет кожи, а негры называют "черными" кавказцев, так как их принято так называть в околокриминальных кругах. И то и другое - проявления расизма. А юмор здесь заключается в понимании комизма данной ситуации и высмеивании ее, т.е. в высмеивании расизма. Поэтому, выражаясь понятным Вам языком, "не фу такое писать".
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 23 Октября 2016 03:21:36
Паша, Вы молодец, что поняли что тут про расизм и что тут есть юмор. Но, к сожалению, этим Ваши успехи пока исчерпываются, больше Вам ничего понять не удалось. Юмор здесь заключается в том, что высмеивается отношение некоторых этнических группировок друг к другу. То есть кавказцы называют негров "черные", т.к. они имеют более темный цвет кожи, а негры называют "черными" кавказцев, так как их принято так называть в околокриминальных кругах. И то и другое - проявления расизма. А юмор здесь заключается в понимании комизма данной ситуации и высмеивании ее, т.е. в высмеивании расизма. Поэтому, выражаясь понятным Вам языком, "не фу такое писать".

Спасибо, я в курсе. Но могу определенно сказать, что они между собой общаются на своём языке, а не на русском. Я в Москве полгода в кавказском ресторане проработал.
Плюс неувязочка по неграм, потому что с ними мне тоже доводилось общаться. Не докапываются они ни до кого, по крайней мере в России.
Поэтому история явно выдуманная. Я вам ни верю, вы всё врети.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Remius от 23 Октября 2016 06:34:24
Плюс неувязочка по неграм
Это то же расизм. Эти люди сейчас называются афроамериканцы, да если никогда в Америке не жили !
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 23 Октября 2016 15:38:01
Это то же расизм. Эти люди сейчас называются афроамериканцы, да если никогда в Америке не жили !
Негры в Америке давно не называются афроамериканцами (так, изредка проскальзывает, но не повсеместно). Их расу обозначают словом "black": "black woman", "black culture", "blacks" и т.д.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 23 Октября 2016 22:27:41
"black culture"

Напомнили, как-то по интернету гуляла картинка, воплощение толерантности

(http://tkfiles.storage.msn.com/y1ptsO_WaZuSwE5R9qstcDQvx7fgiw5lPxnjogOvjrsSYx0kt7zyobu0gl0qwj7uFsC)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 24 Октября 2016 00:14:52
Напомнили, как-то по интернету гуляла картинка, воплощение толерантности
Толерантненько, ага, причём вся фраза от головы и до хвоста. Попробуй сейчас скажи, что мужики не умеют рожать, в некоторых странах огребёшь за ущемление прав. Этих, как их - не пойми кого)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 24 Октября 2016 02:28:25
Это то же расизм. Эти люди сейчас называются афроамериканцы, да если никогда в Америке не жили !

Погрешности глупого мартышкино-попугайного перевода. В Америке, откуда это пошло, они там афроамериканцы. Здесь отсутствует слово "афророссияне", поэтому здесь пользуются старым дореволюционным "негры". Негры никогда не были в России рабами, их сюда не завозили, на плантации не гоняли, в отдельные автобусы не сажали, отдельные раковины в туалетах им не делали, и морду от них не воротили - и никакого расистского контекста ЗДЕСЬ это иметь не может. Там - там да, им приходится вводить новый термин ввиду того что они там в своё время с этим накосячили, там "негр" почти ругательство. У нас - у нас слово "негр" не может иметь никакой расистской подоплёки. До тех пор, конечно, пока мы не переедем в США. Там придется подстраиваться под ИХ историю. А здесь - нет.

Крепостными же - их здесь тоже никто не зовёт. Да и "крепостной" тоже как-то бесконечно далёк от расизма, потому что они тоже были русские  :D

Поэтому я как россиянин не обязан ни каяться за проделки фашистов, переписывая в книгах Достоевского слово "жиды" на евреи (потому что у Достоевского это не является оскорблением вообще, и не несет никакого отрицательного и хамского контекста, просто вот "жиды с цимбалками"), ни смущаться работорговлей неграми моих предков, потому что у меня попросту не было таких предков, боясь старые слова произнести. Это как тот немец, ей богу, когда он боится назвать начальника по старинке фюрером, а говорит "ляйтер".
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Pasha838 от 24 Октября 2016 02:31:46
С немцем тогда вообще вышел анекдот: я ему сдуру залепил "Вер ист Ир Фюрер?" так он на меня глаза вылупил и испуганно так: "Майн Ляйтер ист..."
Слово как слово, а из-за истории имеет теперь подтекст.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 29 Октября 2016 17:35:08
Вон оно чего..."А ларчик просто открывался"... ;D
Я вообще-то не планировал публиковать тут наш флаер и тема была открыта не с рекламной, а с консультативной целью.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 29 Октября 2016 17:39:31
Ну, раз уже нет секрета, то небольшой частный музей ЧЕГО?
Да какие тут секреты?
(https://pp.vk.me/c626624/v626624382/33304/YGBvD-cqOo8.jpg)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Oliviya от 29 Октября 2016 22:20:49
Какое милое заведение! Жаль, что не знали об это кафе пару месяцев назад, на Адмиралтейской гуляли почти каждый день. В следующий раз обязательно заглянем :)
Спасибо, что наконец удовлетворили любопытство ;) Реклама неплохая получилась!
Желаем больше посетителей из Поднебесной :) :)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 30 Октября 2016 03:17:36
Какое милое заведение!
Реклама неплохая получилась!
Желаем больше посетителей из Поднебесной :) :)
Спасибо!!!!
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 31 Октября 2016 03:38:47
людей, занимающиеся простыми физическими упражнениями на свежем воздухе?
На днях узрел группу людей, занимающихся необычными физическими упражнениями на свежем воздухе.
Долго думал: сектанты или физкультурники?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Oliviya от 31 Октября 2016 12:50:27
На днях узрел группу людей, занимающихся необычными физическими упражнениями на свежем воздухе.
Долго думал: сектанты или физкультурники?
Это китайцы ;D  ;D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 31 Октября 2016 17:00:52
На днях узрел группу людей, занимающихся необычными физическими упражнениями на свежем воздухе.
Долго думал: сектанты или физкультурники?
Нужно понимать - что именно показалось вам необычным в их физических упражнениях. Если они левитировали в воздухе - это могли быть даосские святые. Если они это делали, вися на эластичных стропах, - вероятно, это была съёмка фильма о даосских святых.

 
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 01 Ноября 2016 07:33:16
Откуда в Петербурге на набережной реки Смоленки даосские святые? (Ну не водятся сибирские шаманы в лесах Южной Америки  ;D )
Это были не китайцы!!! Утром, человек 10. Какие-то упражнения с палкой в руках.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Xim от 02 Ноября 2016 14:30:52
Откуда в Петербурге на набережной реки Смоленки даосские святые?
Почём я знаю - они же птицы вольные, отчитываться не обязаны. Принимают облик кого ни попадя, перемещаются на любые расстония, часто ходят с палкой (посохом) в руках. Могут наносить ею травмы излишне ретивым раздавальщикам рекламы. Бессмертны.

В общем, даже если они не выглядели как китайцы, не левитировали, не держали в руках палки и не занимались волшебством - это еще не значит что они не даосские святые. 

Потом - это вы их видели, и спрашиваете, а не я. И что в них углядели необычного - я так и не уяснил. Сектанты, кстати, НЕ носили палок, НЕ левитировали, НЕ делали необычных упражнений. А делали очень простые, и даже примитивные.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 03 Ноября 2016 10:40:46
Музей посещу обязательно
Когда нам ждать рассказ о посещении музея?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 03 Ноября 2016 23:36:58
Когда окажусь в этом районе, поставил себе это на заметку. Но не факт, что скоро, в мои стандартные маршруты это не входит, а специально ехать - уж больно метро для меня неудобное, даже с одной пересадкой не доехать.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 23 Ноября 2016 12:40:49
это могли быть даосские святые.
Это даоский святой? Проводит даосские чайные церимонии.
(https://pp.vk.me/c836324/v836324566/edc2/ExO1oV_uPus.jpg)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 23 Ноября 2016 13:46:19
Это даоский святой? Проводит даосские чайные церимонии.
Уж коли лысый, то буддийский. Даосские святые наоборот длинноволосые.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 24 Ноября 2016 02:31:50
Уж коли лысый, то буддийский. Даосские святые наоборот длинноволосые.
Не, буддийский бы и бороду сбрил. А этот может не бритый, а просто полысевший, так что не исключено что и даосский.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 24 Ноября 2016 09:47:26
Не, буддийский бы и бороду сбрил.
Бодхидхарма же не брил  :D. Да и вообще полно буддийских монахов с бородами
(http://sovkalmykia.ru/wp-content/uploads/2015/01/staryiy-monah.jpg)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 29 Ноября 2016 11:27:03
Были на выставке Зоофорум.
Там было куча китайцев, представляли разные приблуды для животных и корма.
Так вот, там каждый китаец с интересом взял флаер на китайском и прочел!!!!
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 29 Ноября 2016 13:28:32
Так вот, там каждый китаец с интересом взял флаер на китайском и прочел!!!!
Поздравляем! Срочно допечатывайте еще полтора миллиарда.  :D
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Fu Manchu от 01 Декабря 2016 15:19:27
Цитировать
... ...
В Россию турист едет без наличных. Для Китая, где даже банковские карты уже являются анахронизмом, а большая часть покупок делается с помощью QR-кодов в популярной социальной сети We Chat, везти с собой юани или валюту кажется чем-то невообразимым. В результате почти все покупки осуществляются по картам. Все специализированные магазины, куда возят китайские группы, оборудованы пос-терминалами платежной системы «Юнионпэй».

Эти магазины оформляются легально, но попасть туда со стороны невозможно. Охранник на входе вежливо попросит вас выйти, сославшись на технический перерыв или спецобслуживание. Главная статья доходов — продажа ювелирных изделий. Наценка на золотые изделия в таких магазинах составляет до тысячи процентов. Самый доходный бизнес — продажа поддельного янтаря.
... ...
Цитировать
... ...
Выручка таких магазинов составляет до 4-5 миллионов рублей в день. Конкуренции со стороны они не боятся, так как все перемещения китайских тургрупп контролируются оператором, и шансы на то, что турист купит что-то вне этих магазинов, минимальны. Стоит ли говорить, что все они так или иначе контролируются китайским бизнесом. Попасть в эту сферу, не будучи с ним связанным или не имея партнерских отношений, невозможно, какой бы хороший магазин с какими бы ценами ты ни открыл. Гиды просто не будут водить туда туристов.
... ...
Цитировать
... ...
Среднестатистический китайский турист, побывав в Кремле, Эрмитаже и на стриптизе, купив набор золотых цепочек и поддельного янтаря, считает свою миссию завершенной. Психологически важным барьером считается сумма в 10 тысяч юаней, в которую туристы стараются уместить все свое путешествие (включая цену путевки). Так как большая часть денег тратится в специализированных магазинах, на долю случайных покупок в городе (например, сувениров с лотков или шоколадок в супермаркетах) остается совсем немного — та мелочь, которую воротилы этого бизнеса могут себе позволить не замечать.
... ...
etc ;)
http://polusharie.com/index.php?topic=157261.msg1557522#msg1557522 (http://polusharie.com/index.php?topic=157261.msg1557522#msg1557522)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 07 Декабря 2016 16:33:59
Так у нас еще китайских студентов немерено.
А это более наш контингент :)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Nematahariya от 09 Декабря 2016 17:20:18
Да какие тут секреты?
(https://pp.vk.me/c626624/v626624382/33304/YGBvD-cqOo8.jpg)

 Это про вас? (http://www.fiesta.city/spb/news/13-ermitazhnyh-kotov-budut-zhit-v-novoy-respublike-koshek/)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 09 Декабря 2016 20:15:39
По-моему нет. Они сами по себе, эрми-коты сами по себе. Но может и ошибаюсь.
А в статье несколько смущают разночтения в количестве котов:
 
Цитировать
20 декабря в Петербурге заработает новое котокафе «Республика кошек». Оно разместится в просторном пространстве, оформленном в духе петербургских крыш, а его жителями станут 13 котиков из Государственного Эрмитажа. Об этом рассказала основатель «Республики кошек» Анна Кондратьева.

Ранее стало известно, что всего в арт-кафе будут жить полсотни котиков, которых в любой момент смогут забрать домой горожане. Таким образом, пространство станет постоянно действующей выставкой-пристройством усатых-полосатых.

Как все это следует понимать? Мне кажется, прежде чем делать столь амбициозные заявления надо сперва точно определяться с количеством котов, а не наоборот.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Nematahariya от 09 Декабря 2016 20:47:52
 
Я так поняла, что в кафе поселятся 50 кошек ВСЕГО (или ИТОГО  ;)), из них только 13 - из Эрмитажа.
И это второе котокафе Республики кошек (http://catsrepublic.ru), первое находится на Якубовича, 10.

Укенг,  Вы так и не воспользовались приглашением? Интересно было бы узнать - а вдруг  жители этой республики похожи на население Кошачьего города, описанного Лао Шэ?  ;)
Может быть, именно по этой причине китайцев туда не заманить? ;)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 09 Декабря 2016 21:21:05
Не знаю, не знаю... Как-то это все запутанно очень. Я там пока не был, у меня и так сейчас сумбур в голове, если туда еще и всю эту котопутаницу запустить...
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 12 Декабря 2016 21:06:43
Вручили флаер курсов обучения языку "Шанхайская грамота".
Показал русскоговорящим китайкам. Они сказали, что не понимают смысл слов "Шанхайская грамота".
Ну если бы мне в Китае показали рекламу "Обучу калужскому языку" - то то же бы завис.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aqua Mar от 13 Декабря 2016 01:10:24
Я тоже недавно в чайном магазине увидел - "подвис"...
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Oliviya от 13 Декабря 2016 10:35:07
Вручили флаер курсов обучения языку "Шанхайская грамота".
Показал русскоговорящим китайкам. Они сказали, что не понимают смысл слов "Шанхайская грамота".
Ну если бы мне в Китае показали рекламу "Обучу калужскому языку" - то то же бы завис.
Расскажите, пожалуйста, что за "Шанхайская грамота"? И можно Вас поправить, не в обиду..."китайка"- китаянка ::)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 13 Декабря 2016 15:10:06
Вручили флаер курсов обучения языку "Шанхайская грамота".
Цитата оттуда:
Китайский язык с нуля за 6 месяцев:

Держитесь подальше от этих фриков.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: bpt от 13 Декабря 2016 15:38:47
Не знаю кокретных лиц-преподавателей. Потому только о сути:
Есть шанхайский язык и он очень и очень сильно отличается от общегосударственного. Ничего мошеннического в подобных курсах не нахожу (в теории).
Чтобы получить консультации об этом, надо спрашивать не русскоязычных китаянок в общем, а китайцев с детства живущих в Шанхае. Нетрудно погуглить ролики с примерами. Был даже выпуск Лаовайкаста на эту тему когда то.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 13 Декабря 2016 15:49:11
Есть шанхайский язык и он очень и очень сильно отличается от общегосударственного.
Во-первых, никакого шанхайского языка нет. Есть шанхайский диалект китайского.
Во-вторых, у фриков идет речь совершенно не об этом, а именно об "общегосударственном".
Цитировать
Ничего мошеннического в подобных курсах не нахожу (в теории).
Значит вы не разбираетесь в теме.
Цитировать
Чтобы получить консультации об этом, надо спрашивать не русскоязычных китаянок в общем,
Спасибо, но  мне не надо спрашивать никого вообще.  ;D
Научный факт о том, что обещание китайского за пологода есть вид выколачивания бабла из лохов мне известен много лет.
Цитировать
Нетрудно погуглить ролики с примерами. Был даже выпуск Лаовайкаста на эту тему когда то.
Не смешите людей.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: bpt от 13 Декабря 2016 16:14:51
Во- первых писал не Вам, а отвечал на пост ранее.
Абсолютно согласен про язык за шесть месяцев(с оговорками. Например, Эллочка Людоедка из известного произведения обладая 30 ю словами запаса на своем языке, вполне имеет право выучив те же слова на английском или китайском, сообщать всем "владею иностранными в совершенстве")))) Исходя из науки.
Во вторых, диалект или язык - вечный спор определений. Кантонский - диалект или язык?
В третьих, пусть по Вашему, Шанхайский - диалект. Сути это не меняет. Он почти непонятен тому, кто именно его не изучал. И я не имею в виду сыкание и цикание понаехавших из южных провинций. Они как раз при этом уверены, что разговариавют на путунхуа))). А нинбовчанин переходит на нинбохуа и все- гуру в путунхуа ничего не поймет. А нинбохуа это родственный язык(диалект по Вашему) шанхайскому. На глазах семейная пара, дома разговаривают на путунхуа, так как он из Нинбо, а она из Юяо(час езды). Если будет каждый на своем, дотей им не пришлось бы вместе воспитывать)))
И главное, не стоит хамить вообще никому, а тем более незнакомым. Что я знаю и в чем разбираюсь - Вы пока не знаете.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 13 Декабря 2016 17:22:56
Во- первых писал не Вам, а отвечал на пост ранее.
В Вашем сообщении было очень сложно разобраться.
В постах ранее говорится про левые курсы "общегосударственного" китайского, которые просто для красоты названы "Шанхайская грамота", менеджерам-фрикам так показалось "креативно".
Вы же зачем-то начали объяснять про шанхайский язык/диалект, что вообще не имеет отношения к теме.
Цитировать
Абсолютно согласен про язык за шесть месяцев(с оговорками. Например, Эллочка Людоедка из известного произведения обладая 30 ю словами запаса на своем языке, вполне имеет право выучив те же слова на английском или китайском, сообщать всем "владею иностранными в совершенстве")))) Исходя из науки.
С оговоркой не согласен. Та же Эллочка, спрыгнув 10 раз со стула на пол может, конечно, сообщать всем, что она опытный парашютист, но всерьез открывать платные курсы парашютного спорта "Московский попрыгунчик" она права все же не имеет.
Цитировать
Во вторых, диалект или язык - вечный спор определений.Кантонский - диалект или язык?
В третьих, пусть по Вашему, Шанхайский - диалект. Сути это не меняет.
Действительно, сути не меняет,здесь этот спор ни к чему
Цитировать
И главное, не стоит хамить вообще никому, а тем более незнакомым. Что я знаю и в чем разбираюсь - Вы пока не знаете.
Извините, очень рад, что ошибался, и Ваши познания и опыт столь обширны и велики.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: bpt от 13 Декабря 2016 17:43:19
Да, перечитал - виновен))) вашего поста не видел и безадресно написал, основываясь на Шанхайскую грамоту и на пример про "Костромской русский" для сравнения. Разница огромна.
Про языки: кому интересно - определения даны давно. Например, есть таблица официальных языков для переписки ООН. Из 20ти(кажется. Точно не помню, но не менее) 5 - китайских. Именно ЯЗЫКОВ. Кантонский среди них. И именно не как диалект. Не владею ни шанхайским, ни кантонским. Но на слух - именно разные языки. И китайцы(владеющие темой) именно так и позиционируют. Даже есть определенные иероглифы, большая группа, которая и живет в среде этих языков. Имею в виду не сравнение традиционной и упрощенной системы.
Ну и согласен, в рамках форума по данной теме в топике, спор не имеет смысла.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: bpt от 13 Декабря 2016 17:51:17
Ага, про владение:
Самым лучшим определением уровня владения иностранным языком было когда то описано так ( приблизительно. Точного не помню за давностью лет):
"Если человек может донести свою мысль без потерь смысла на иностранном языке, то это и есть - свободное владение языком".
Другими словами, ключевой вопрос - для чего?
Если человек не может на своем родном языке связать более тридцати слов, то сколько он бы ни учил иностранный, то большего и не выйдет. Поэтому и уровень "свободное владение" очень субъективен. Именно поэтому мне всегда смешно, когда кто нибудь пишет или заявляет - владеет любым иностранным языком в совершенстве.))))
А вот в профессии переводчика - вот тут уже есть относительно объективные тесты. То есть , не доя общения, а для гарантии качества своей работы. С китайскими - все несколько еще сложнее. Хотя и проще, чем с языками финно угорской группы или бушменами. Посдедние вообще не дано выучить иностранцам при любом раскладе.
Ну такое.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 14 Декабря 2016 01:16:46
Именно поэтому мне всегда смешно, когда кто нибудь пишет или заявляет - владеет любым иностранным языком в совершенстве.))))
А что, действительно были такие случаи?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: bpt от 14 Декабря 2016 05:50:09
Когда набираем сотрудников, вижу постоянно, приблизительно процентов двадцать резюме: владею китайским(английским, немецким, русским (ненужное зачеркнуть))в совершенстве. Ничего необычного)))
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 29 Декабря 2016 21:52:02
Подходит ко мне парень и спрашивает:
- Россия для русских?
Я: -Россия для россиян.
Он, показывая на китайца: -А этот что тут делает? Давай его побьем.
Мне хотелось сказать, что я не на столько русский, чтобы бить китайцев, но не рискнул и сказал:
- А ты уверен, что твое кунг-фу лучше, чем его?...
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Oliviya от 30 Декабря 2016 17:45:41
Подходит ко мне парень и спрашивает:
- Россия для русских?
Я: -Россия для россиян.
Он, показывая на китайца: -А этот что тут делает? Давай его побьем.
Мне хотелось сказать, что я не на столько русский, чтобы бить китайцев, но не рискнул и сказал:
- А ты уверен, что твое кунг-фу лучше, чем его?...

Фу! Зачем так плохо про русских ???
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: g1007 от 30 Декабря 2016 22:43:24
Подходит ко мне парень и спрашивает:
- Россия для русских?
Я: -Россия для россиян.
Он, показывая на китайца: -А этот что тут делает? Давай его побьем.
Мне хотелось сказать, что я не на столько русский, чтобы бить китайцев, но не рискнул и сказал:
- А ты уверен, что твое кунг-фу лучше, чем его?...
А почему нельзя было сказать прямо: это турист, который привозит в Россию бабки, отстань от него, пусть ещё бабки для России везёт! А если то был вообще неадекват, то это уже тема для обсуждения на другом форуме, с медицинским уклоном.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 31 Декабря 2016 00:32:52
  А китаецы с российским гражданством тоже потенциально попали бы под раздачу? (и вообще то, кажется, бойанчик (http://www.anekdot.ru/an/an1107/t110720.html#2), хотя у авторов ники подозрительно схожи... кто знает... надеюсь на благополучный исход истории - что никто из троих не пострадал)

  Как-то увидела в своём провинциальном городке на юге России китайские лица, на радостях пристала с вопросами, зачем они тут - с тайным умыслом узнать, может, чего ещё норовят скопировать :), т.к. иностранный туризм в наших весях непопулярен совсем. В отличие от отечественного - не музей кошек, конечно, но и не хухры-мухры, пардон за пиар  - музей "Легенды СССР" (http://sssr-hotel.ru/), сама мечтаю там побывать. А "китайские лица" оказались вьетнамцами. Внешне - один к одному китайские южане.
 Стремление навалять физически или морально тем, кто на тебя внешне не очень похож - от недалёкого ума, я бы таких изолировала (вот тех, для которых русские - это только славяне). Сродни средневековому сжиганию рыжеволосых женщин по подозрению в колдовстве. В детстве и особенно в юности столкнулась с травлей в полной мере. Искренне не понимала, как это всего лишь иные пропорции в организме какой-то фигни под названием "меланин" могут провоцировать в двуногих такие вспышки ненависти к рыжим.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman2 от 31 Декабря 2016 03:52:04
Фу! Зачем так плохо про русских ???
Я имел ввиду только то, что я не совсем русский.
И для драк под знаменами "Россия для русских" ну ни как не гожусь.

то был пьяный быдлогопник, которому бы китайцы (я уверен) наваляли бы по самое не могу.
А рыжих, говорят, на планете скоро не будет.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Укенг от 31 Декабря 2016 04:31:04
Я имел ввиду только то, что я не совсем русский.
А какой?
Цитировать
А рыжих, говорят, на планете скоро не будет.
Почему?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Jek37 от 31 Декабря 2016 13:54:49
На форуме есть тема "Навалять китайцу". Видимо это туда.
Всех с Новым Годом!!!
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 31 Декабря 2016 17:59:30
А рыжих, говорят, на планете скоро не будет.
  Если под этими "говорят" скрываются британские учёные, то все рыжие могут не  волноваться и спокойно встречать Новый Год. Ну, а если под это подведена серьёзная научная база, то жаль, конечно - нас (рыжих) любит солнышко, и пока оно не померкло, мы тоже хотели бы быть. Как скоро-то? ))

Всех с наступающим Новым Годом, пусть он сделает нас добрее, мудрее и сильнее!

 
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Yelianna от 01 Января 2017 13:14:44
А почему нельзя было сказать прямо: это турист, который привозит в Россию бабки, отстань от него, пусть ещё бабки для России везёт! А если то был вообще неадекват, то это уже тема для обсуждения на другом форуме, с медицинским уклоном.
турбизнес с участием китайцев поделен очень четко, учредители россияне, а на деле хозяева китайцы, спецмагазаины со своими ценами, прикормленные гиды и тд. Недавно статья была.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Oliviya от 01 Января 2017 23:50:18
турбизнес с участием китайцев поделен очень четко, учредители россияне, а на деле хозяева китайцы, спецмагазаины со своими ценами, прикормленные гиды и тд. Недавно статья была.
Все это есть. Однако, они покупают российские товары, ходят в музеи и на выставки, в театры. А здесь (выше) другая тема затронута, не экономическая сторона. И хочется быть гостеприимной страной и нацией, если готорить о русских вообще. Давайте быть добрее!
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Hatulman3 от 23 Апреля 2017 14:39:32
Раздавал листовки у Спаса на крови. Из туристов - больше всего китайцев.
И тут заметка в газете была, интервью с продавцом сувениров у Спаса на крови.
Говорит, что китайцы сувениров вообще не покупают никогда. За исключением павлодарских платков.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 24 Апреля 2017 10:00:48
Третья итерация ника Hatulman - и все о тех же листовках, какая прелесть.

Китайцы, насколько я знаю, любят сладости покупать как сувениры, мне уже несколько знакомых привозили из России всяческие конфетки-шоколадки.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 24 Апреля 2017 11:08:54
Раздавал листовки у Спаса на крови. Из туристов - больше всего китайцев.
И тут заметка в газете была, интервью с продавцом сувениров у Спаса на крови.
Говорит, что китайцы сувениров вообще не покупают никогда. За исключением павлодарских платков.
Не берут значки с Лениным, матрёшек и офицерские ремни по цене в два раза дороже, чем они в Китае продаются?
Странно, с чего бы это.
Пусть ещё цену повыше задёрет, тогда и платки брать перестанут.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Remius от 24 Апреля 2017 12:16:42
Не берут значки с Лениным, матрёшек и офицерские ремни по цене в два раза дороже, чем они в Китае продаются?
Странно, с чего бы это.
Пусть ещё цену повыше задёрет, тогда и платки брать перестанут.
А почем в Китае значки с Лениным ?
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: China Red Devil от 24 Апреля 2017 16:08:28
А почем в Китае значки с Лениным ?
3-5 юаней примерно
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 24 Апреля 2017 16:10:22
Третья итерация ника Hatulman - и все о тех же листовках, какая прелесть.
А всё кошки  ::)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Remius от 24 Апреля 2017 18:30:13
3-5 юаней примерно
У нас китайцы по 100 рублей со свистом расхватывают, особенно пионерские значки и октябрятские звёздочки.
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: daisul от 24 Апреля 2017 23:12:00
А всё кошки  ::)

Интересно, хоть один из хатульманов  выучил таки волшебную фразу?  O:)
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Fu Manchu от 24 Апреля 2017 23:41:41
Раздавал листовки у Спаса на крови. Из туристов - больше всего китайцев.
И тут заметка в газете была, интервью с продавцом сувениров у Спаса на крови.
Говорит, что китайцы сувениров вообще не покупают никогда. За исключением павлодарских платков.
работал по молодости продавцом сувениров,
аккурат у Спаса, так вот,
китайцы, за всю эту мою карьеру, ни разу ничего ни купили,
ничего, дажэ открытки, не только лично у меня, а вообще, в радиусе,
да сувениры были так себе, и с ценой завышенной, как тут выше написал коллега,
но другие то иностранцы покупали, дажэ французы, хотя тожэ жмоты еще те,
а китайцы тока смотрели и щупали, хехе
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 25 Апреля 2017 00:54:08
Боялись подделок бгг
Название: Re: Почему китайцы в России на улице не берут листовки на китайском?
Отправлено: Aolika от 25 Апреля 2017 01:49:05
Интересно, хоть один из хатульманов  выучил таки волшебную фразу?  O:)
Оне все на раздаче листовок - похоже, не даётся.
Или не актуально уже.
Будем надеяться на позитивные вести с полей.