К 100-летию Русско-японской войны 1904-1905 гг.

[B M]

Хм, прошло-таки ровно сто лет со дня вышеупомянутых событий. Вспоминают ли об этом в Японии? Из Владивостока в Инчхон, он же бывший Чемульпо, например, вышел гвардейский ракетный крейсер "Варяг", малый противолодочный корабль "Кореец" и еще зачем-то большой противолодочный корабль "Адмирал Трибуц". Интересно, не планируют ли японцы чего-нибудь посылать в Желтое море?

Наверх вы, товарищи, все по местам,
Последний парад наступает.
Врагу не сдается наш гордый "Варяг",
Пощады никто не желает.
Все вымпелы вьются, и цепи гремят,
Наверх якоря подымают,
Готовятся к бою орудия в ряд,
На солнце зловеще сверкают.
От пристани нашей мы в битву уйдем,
На встречу грозящей нам смерти,
За родину в море открытом умрем,
Где ждут желтолицые черти.

[Eugenе]

За рекой Ляохэ загорались огни,
Грозно пушки в ночи грохотали.
Сотни юных орлов из казачьих полков
На Инкоу в набег поскакали.

Пробиралися там день и ночь казаки,
Миновали и горы, и степи.
Вдруг вдали у реки засверкали штыки:
Это были японские цепи.

И без страха отряд поскакал на врага,
На кровавую страшную битву.
И урядник из рук пику выронил вдруг:
Удалецкое сердце пробито.

Он упал под копыта в атаке лихой,
Снег залив своей кровью горячей.
«Ты, конек вороной, передай, дорогой,
Пусть не ждет понапрасну казачка».

За рекой Ляохэ уж погасли огни,
Там Инкоу в ночи догорало.
Из набега назад возвращался отряд,
Только в нем казаков было мало…

[VERA]

За рекой Ляохэ уж погасли огни,
Там Инкоу в ночи догорало.
Из набега назад возвращался отряд,
Только в нем казаков было мало…

Это тебе няня у колыбели напевала?

[Eugenе]

Это тебе няня у колыбели напевала?

?
Это песня времен русско-японской войны. Если бы у меня была няня, то она знала бы другой, более поздний вариант этой песни со словами Н. Кооля.

[VERA]

Это песня времен русско-японской войны.

Век живи - век учись  

[Eugenе]

Век живи - век учись

Ага, я тоже себе это часто повторяю.

Говорят, песня была сложена по рейду командира отдельной Забайкальской казачьей бригады Павла Мищенко на станцию Инкоу в тыл японской армии.

Но вообще, эта песня является одним из чемпионов по переделками. Есть, например, белогвардейский вариант:
Сотня юных бойцов
Из деникинских войск
На разведку в поля поскакала.
...
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки:
Это красноармейские цепи.

А есть и более известный нам комсомольский вариант.

Но вот вальс «Мокшанский полк на сопках Маньчжурии» уж точно посвящен русско-японским баталиям:

Спит гаолян,
Сопки покрыты мглой…
На сопках Маньчжурии воины спят,
И русских не слышно слез…

Страшно вокруг,
Лишь ветер на сопках рыдает
Порой из-за туч выплывает луна,
Могилы солдат освещает.

Белеют кресты
Далеких героев прекрасных.
И прошлого тени кружатся вокруг,
Твердят нам о жертвах напрасных.

Средь будничной тьмы,
Житейской обыденной прозы,
Забыть до сих пор мы не можем войны,
И льются горючие слезы.

Героев тела
Давно уж в могилах истлели,
А мы им последний не отдали долг
И «вечную память» не спели.

Так спите ж, сыны,
Вы погибли за Русь, за Отчизну.
Но верьте, еще мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну.

Плачет, плачет мать родная,
Плачет молодая жена,
Плачет вся Русь, как один человек
Злой рок и судьбу кляня…

[Eugenе]

Кстати, вот тут статья вышла интересная:

СУДЬБА БРОНЕНОСЦА "МИКАСА". ОТНОШЕНИЕ ЯПОНЦЕВ К ВОЙНЕ 1904-1905 ГОДОВ

Никто не подскажет, как называется фильм об осаде Порт-Артура, упоминаемый в статье? И нельзя ли его с английскими субтитрами достать? А то вот в детстве зачитывался "Порт-Артуром" и "Семьей Звонаревых" А. Степанова, хотелось бы и взгляд с другой стороны посмотреть.

[gankochan]

http://movie.goo.ne.jp/dvd/detail/D110521259.html
Не может ли это быть этот фильм??
Хотя тут много чего на тему 日露戦争....

[B M]

А нельзя ли название фильма (фильмов) дать ромадзи?

[Проныч]

『三百里』　-　sanbyakuri - "Тысяча двести километров.

Так вроде.

[Eugenе]

http://movie.goo.ne.jp/dvd/detail/D110521259.html
Не может ли это быть этот фильм??

Ну, в статье написано, что фильм снят в середине 80-ых, а этот вроде как в 1957-ом..?

[gankochan]

http://movie.goo.ne.jp/search/result.php?n=%C6%FC%CF%AA%C0%EF%C1%E8&t=3 日本海大海戦　海ゆかば(1983) нихонкай тайкайсэн умиюкаба??? Хотелось бы посмотреть хоть какой фильм...
P.S.: Как оказалось, "Уми юкаба" значит "Уходим в море" (песня такая морская).

[B M]

Ну, в статье написано, что фильм снят в середине 80-ых, а этот вроде как в 1957-ом..?

Да, это два разных фильма. Фильм 57 года (интересно участие Акиры Куросавы в написании сценария):
Nichiro senso shori no hishi: Tekichu odan sanbyaku-ri
Also Known As:
Advance Patrol (1957)
Three Hundred Miles Through Enemy Lines (1953) (literal English title)
http://uk.imdb.com/title/tt0046407/

Фильм 1983 года, с Тоширо Мифуне в роли адмирала Того:
Nihonkai daikaisen: Umi yukaba
Also Known As: Battle Anthem (1983)
Показательный комментарий, сделанный, очевидно, американским японцем jamey fukunaga (boston, ma) 20 February 2002 (т.е. японский японец вряд ли бы стал так запросто писать такое):
Summary: Great naval battle scenes
I just visited the Mikasa (the flag ship of the japanese navy during the russo-japanese war, which is wonderfully preserved at yokosuka) on my last trip to Japan. They show this movie periodically down below in a small theatre. It had great naval battle scenes of the Japanese fleet beating the hell out of the Russians. Good stuff.

[Eugenе]

Аригато всем. Будем иметь в виду посмотреть.

[Nurika]

Слышала, что в городе Мацуяма есть кладбище русских солдат (98 могил). Интересно, есть ли другие такие кладбища? Посещали/посещают ли их из России (может собираются в этом году)?

[KOT1]

Слышала, что в городе Мацуяма есть кладбище русских солдат (98 могил). Интересно, есть ли другие такие кладбища? Посещали/посещают ли их из России (может собираются в этом году)?

Есть и другие. В Хакодатэ не помню точно солдаты или нет.  А в Канадзаве - солдатское. Японцы вообще очень трепетно к захоронениям относятся, там на православных могилах изображены кресты, а у мусульман полумесяц.

[VERA]

Слышала, что в городе Мацуяма есть кладбище русских солдат (98 могил). Интересно, есть ли другие такие кладбища?

Видела чистенько ухоженные могилки российских моряков в Йокогаме

[B M]

Наткнулся на интересную статью о предпосылках русско-японской войны. Звучит довольно актуально . Не уверен, как работают ссылки на vif'е, поэтому привожу здесь:

ЭКОНОМИКА И ВОЙНА
К 100-летию со дня начала Русско-Японской войны
В ночь на 27 января 1904 года (по старому стилю) японский флот атаковал русские корабли, а затем начал обстрел Порт-Артура. Так ровно сто лет назад началась одна из самых тяжелых и неудачных войн в истории нашей страны. «Маленькая азиатская варварская» страна нанесла ряд серьезных поражений и поколебала устои самой большой Империи. Как такое могло произойти? В чем причина данного события? Российские ученые и общество до сих пор не нашли ответов на эти вопросы. Да, в общем-то, и не очень старались их найти. Неудачи русской армии списали на «бездарность полководцев». Никого не смутил тот факт, что командование российской армии полностью выполнило военные задачи, поставленные накануне войны перед сухопутными войсками. Поражение России в Русско-Японской войне явилось следствием общего кризиса дальневосточной политики России, прежде всего, ее экономической составляющей.
В центре экономической политики России на Дальнем Востоке с конца XIX века было строительство КВЖД и экономическое освоение Маньчжурии. Это мероприятие без каких-либо натяжек можно было бы назвать крупнейшей аферой ХХ века. Французский ростовщический капитал был выгодно вложен в экономику региона, при этом рост капитала обеспечивался китайским трудом, а страховые гарантии - российской казной.
Железная дорога, соединявшая Читу и Владивосток со строившимся портом Дальним около Порт-Артура, достроена была в кратчайшие сроки. 21 октября 1901 года была закончена укладка пути на КВЖД, 1 июля 1903 года дорога была сдана в эксплуатацию, с недоделками на 57 млн. рублей.
КВЖД, по мнению современников, не оправдала надежд. Торговцы, лишенные гарантий, постепенно стали отказываться от услуг железной дороги. Гужевым транспортом товары доставлялись быстрее и сохраннее, чем по КВЖД. О ненадежности дороги говорит такой факт: в августе 1903 года должностные лица ехали из Приамурья в Порт-Артур морем.
Русская оккупация Маньчжурии вызвала к жизни множество экономических проектов. Скандальную известность получила Восточно-Азиатская промышленная компания, поддержанная С.Ю. Витте и Николаем II. Основными предприятиями компании, находящейся под патронажем А.М. Безобразова, были лесные концессии на Ялу. Деятельность Безобразова вызывала тревогу у многих российских представителей в Маньчжурии. Особенно тревожил тот факт, что ставка делалась на хунхузов (организованную преступность - В.Д.). А.Н. Куропаткин предлагал вообще устранить всех военных от экономических дел, «...ибо куда они пойдут, там явится и опасность войны». Но официально-финансовый Петербург постоянно поддерживал концессию, выделил казачий полк для её охраны.
Более успешно в Маньчжурии строились перерабатывающие предприятия. С начала ХХ века русские предприниматели завели паровые мельницы. В 1901 году в Харбине был построен современный лесопильный завод Ковальского. Российские предприниматели построили несколько винокуренных заводов, маслобойные, мыловаренные, кожевенные, стекольные и прочие предприятия. Один русский предприниматель взялся отправлять в Москву фазанов, закупая их по 5 коп. и продавая по рублю за штуку. Однако доходы от спиртзаводов и фазанов не могли окупить сотни миллионов спущенных золотых рублей.
Российская оккупация Маньчжурии создала парадоксальную на первый взгляд ситуацию. С.Ю. Витте декларировал необходимость борьбы за рынки сбыта, но русские столкнулись с дефицитом русских товаров даже для собственного потребления. Главная контора фирмы «Чурин и К» заявляла, что товаров для Маньчжурии не имеет, представитель фирмы «Кунст и Альберс» писал: «...фирма наша... лишена возможности воспользоваться благоприятным моментом для заведения торговых сношений с Маньчжурией, по неимению в запасе предметов первой необходимости». Подобные ответы пришли и от других фирм. По свидетельствам современников, в Маньчжурии никаких русских товаров, кроме водки и табака, не было. Интерес к распространению русских товаров в Маньчжурии проявили китайские фирмы. Газета «Новый Край», сообщая о прибытии торговцев из Маньчжурии в Москву, отмечала: «При покупках китайцев, между прочим, обнаружилась полная неприспособленность и неподготовленность наших фабрикантов... к заграничной торговле и, в частности, к торговле с Китаем».
Главным итогом хозяйственного освоения Маньчжурии стали огромные финансовые потери для России. Стоимость строительства КВЖД оценивалась по-разному. С.Ю. Витте назвал сумму почти 242 млн. руб., или 102 тыс. рублей за одну версту (в 1899 году он оценил строительство КВЖД и других предприятий Общества в 186 млн. руб.). Назывались цифры в 253 млн. руб., в 366 млн. руб. золотом. Однако в обобщающих статистических работах говорилось, что строительство КВЖД обошлось в 405 млн. рублей. Реальную стоимость дороги оценить сложно, но со всеми остальными расходами государства, вызванными строительством этой дороги, данное предприятие серьезно подорвало бюджет и всю экономику Российской Империи. Современники писали, что КВЖД стала самой дорогой в мире дорогой, стоимость строительства версты которой достигла 252 тыс. руб., что было дороже версты Кругобайкальской дороги, прорубленной в скалах сибирскими рабочими под руководством итальянских инженеров.
Поскольку почти все для дороги закупалось за пределами России, то никакого значения для развития русской промышленности и сельского хозяйства она не имела. Современники отмечали: «На эти работы текли сотни миллионов русских государственных денег, но все эти деньги уходили в Китай, Японию и Америку, и в этих сооружениях не участвовали ни русские фирмы, ни русские заводы, ни русские товары и даже не русские рабочие».
Таким образом, в начале российская экономическая политика на Дальнем Востоке пережила серьезный кризис. Огромные финансовые затраты оказались абсолютно бесполезными для отечественной экономики, освоение китайских земель ударило по экономике русских территорий. Самым опасным явился разрыв, пропасть между ожидаемыми и реальными результатами государственной политики. Российское общество осознало, что в очередной раз его обманули, что интересы монарха и столичных чиновников мало согласуются с потребностями и возможностями русского народа. Так накануне тяжелой войны обозначился кризис всей российской политики на Дальнем Востоке, следствием которого и явилось «неожиданное» поражение великой Империи от маленькой Японии.
Владимир ДАЦЫШЕН,
доктор исторических наук

http://www.vif2.ru:2003/nvk/forum/3/print/C0E31CB1/442

[azuma]

Слышала, что в городе Мацуяма есть кладбище русских солдат (98 могил). Интересно, есть ли другие такие кладбища? Посещали/посещают ли их из России (может собираются в этом году)?

Кладбища русских есть в Нагасаки　長崎, Канадзава　金沢, Идзуми Оцу　泉津... В этих и других городах, а также в Мацуяма и по соседству в городках Иё　伊予 и Утико　内子 мне приходилось бывать как раз по делам военнопленных неоднократно, а кое-что и открыть заново. Могу рассказать, если интересно....Помянуть что ли.

Относительно Мацуяма в префектуре Эхимэ 愛媛на Сикоку 四国　интересен следущий момент. Как-то я приехал туда по делам и меня спросили местные активисты общества дружбы, которые ухаживали за могилками соотечественников знаю ли я причину возникновения сначала лагеря военнопленных, а затем и кладбища. По их словам русские "издавна знали о том, насколько СИНСЭЦУ　親切 горожане МАЦУЯМА　松山 и когда их окружали японские военные, поднимали руки и кричали:"Мацуяма! Мацуяма!" Не знаю, не знаю... Я думаю, что осведомленность о "радушии" самураев и была в стане русского войска, но не настолько же...Я предполагаю, что русские солдаты, подняв руки вверх, кричали названия этого города, зная что там лагерь военнопленных, тем самым говорили о том, что и они сдаются тоже пока их не убили...

[azuma]

Японцы вообще очень трепетно к захоронениям относятся, там на православных могилах изображены кресты, а у мусульман полумесяц.

Уникально в этом смысле кладбище в Идзуми Оцу. Там в центре кладбища стоит шестигранный памятник под российским двуглавым орлом. С каждой стороны-грани памятника поминальная надпись на языках всех(!) мировых религий, которые исповедовали ушедшие из жизни военнопленные: и православные, и католики, и иудеи, и протестанты, и мусульмане...Рядом! Без распрей и национализма они спят вечным сном за Россию, которая еще чуть и ...

[Nurika]

Уникально в этом смысле кладбище в Идзуми Оцу. Там в центре кладбища стоит шестигранный памятник под российским двуглавым орлом. С каждой стороны-грани памятника поминальная надпись на языках всех(!) мировых религий, которые исповедовали ушедшие из жизни военнопленные: и православные, и католики, и иудеи, и протестанты, и мусульмане...Рядом! Без распрей и национализма они спят вечным сном за Россию, которая еще чуть и ...

Мда... Интересно тогда, в каком состоянии кладбища японских военнопленных в России...

[azuma]

Это было в начале моей работы в Генконсульстве Осака. Я по просьбе общества поехал осматривать Памятник в Идзуми Оцу. Меня очень тронула забота о наших могилах и сам памятник... Вернулся домой в ТОЁНАКА, растроганный и расчувствованный... Жена попросила подождать пока будет готов ужин и посмотреть ТВ...Я включил его и в этот момент по Орбите шла передача...о могилах русских в Даляне или Дальнем недалеко от Порт-Артура. Ведущий программы прочувственно под вальс "На сопках Манчжурии" рассказывал, стоя на краю захоронений, что за ними ухаживают не русские и даже...не китайцы. Он сказал, что за могилами русских моряков ухаживают....японцы (!)

Мало того, что совпадение меня потрясло. Я не сказал сразу, но телеведущим был мой родной брат Михаил! Как получилось, что два брата в один и тот же день поклонились праху русских солдат - не знаю... Но потом я пригласил ныне покойного брата приехать в Японию снимать фильм о русских могилах в Японии.... но это уже другая история....

[azuma]

Мда... Интересно тогда, в каком состоянии кладбища японских военнопленных в России...

Нехорошо заниматься саморекламой, но другой мой родственник, родной дядя Игорь Павлович Блищенко http://lawportal.ru/person/person.asp?persID=1117850, сегодня, увы, тоже покойный, был одним из тех двоих специалистов, кто подготовил списки японских военопленных для передачи японской стороне Горбачевым в 1991 году. В списках этих было не больше 37 тысяч человек.

Это, конечно, много. И где бы нам знать, если в те годы даже действующие дипломаты, в том числе и я, знали цифру, что интернированных было только 60 тысяч человек, а погибших небольше 10%.

Как оказалось, цифра была занижена в 10 раз как минимум. То есть интернировано было 600 тысяч человек. Из них погибло те же 10% или 60 тысяч человек. Вопрос, если переданы списки 37 тысяч погибших и захороненных - а где же захоронения 23 тысяч человек?

Над ними шумят леса и "раскинулось море широко", рукотворное...Бульдозерами перекопаны....

Можно по-разному относиться к японцам...Но главное у них не отнять. Они уважают своих врагов, которые, в свою очередь.... "Вот кто-то с ве-е-е-еточки спустился-я-я--я"

Пока еще живы участники этих событий. Это нужно не мертвым....


куда-то "НЕ" ускакало....

[Nurika]

Нехорошо заниматься саморекламой, но...

Очень интересно на самом деле. Спасибо.

...
Пока еще живы участники этих событий. Это нужно не мертвым....

Вот-вот. Вопрос мой, кроме наличия других кладбищ, заключался в том, интересуются ли родные тех самых похороненных на чужой земле солдат, как с той, так с этой стороны. Ведь совсем недавно это было. Наверняка есть близкие, родственники..... Так с 91 года не проводилось никаких уточнений списков?..

[azuma]

Очень интересно на самом деле. Спасибо.

Вот-вот. Вопрос мой, кроме наличия других кладбищ, заключался в том, интересуются ли родные тех самых похороненных на чужой земле солдат, как с той, так с этой стороны. Ведь совсем недавно это было. Наверняка есть близкие, родственники..... Так с 91 года не проводилось никаких уточнений списков?..

Надо по порядку, хотя темы и связаны. Просто нельзя говорить о наших могилах 100-летней (или чуть меньше того) давности и не говорить о могилах японцев в СССР и России, хотя были и могилы На Халхинголе, в ДВР и т.п.

Расскажу для начала про два эпизода. Один в Утико-тё:, другой "поближе" на Авадзи, что в Осакском заливе...

О-ТАНОСИМИ-ни ГО-КИТАЙ КУДАСАЙ