Мои любимые - 愛 、 数 、 要 、 鼠 。
Последний особенно в сочетании 栗 鼠 .
Всячески стоит поддержать и поощрить освоение иероглифов через любовь к ним вообще и к отдельно взятым иероглифам, в частности. Важна, очень важна мнемоника, а также не только ассоциативный ряд. А СО:?
А ШО? Да, "ашоциативный ряд" А причем здесь Ашот?
Как можно поощрить в таких штудиях? Способ мне кажется один. Сделать еще интереснее. Информации - минимум. Но попробуем поискать
Для поиска у нас есть 5 иероглифов, и два постинга, а также и ник уважаемого любителя иерогов. для того, чтобы им стать, действительно необходима (
必要)
愛 в нескольких
数 или даже
数数 вариантах. Смысл в том (
要は), что
必 - это завязано и на привязанности к цвету и маленьким животным.
Цвет у этих зверушек может и сближаться. цветовая гамма при этом это то,что очень сложно при постижении чужого языка. Представьте японца, которого мы знакоми со сказками про наши своеобычные реалии. То же самое и наоборот, когда мы постигаем Японию. Цвет реалии -наиболее прямой путь к ее освоению и запоминанию. Отождествлению. Теперь,что касается зверушек. Их здесь у нас минимум две; белочка и мышка. Животные эти родственные. Можно сказать об этом, "не растекатися мысью по древу". Практически одно и то же. Мысь = Мышь →МЫШКА. А вот как быть с БЕЛКА? Пойдем обратным путем. БЕЛКА → БЕЛЬ Виден невооруженным взглядом "белый цвет". БЕЛКА у нас белой именно зимой, а так она зачастую рыжая ( Окраска варьирует от ярко-рыжей до серой и чёрной, многие виды окрашены пёстро).
Хорошо, а как же быть с цветами в нашем случае? У нас есть практически искомое словосочетание
栗 鼠. Заглянем в КОДЗИЭН и обнаружим,что это комбинация двух цветов. КУРИИРО "каштановый" и НЭДЗУМИ ИРО "мышистый". Каштаново-мышистый! Кажется в масть попал! Точно, именно в масть. Это название цвета масти лошади (!). Лошади? А у нас какие лошади бывают? Каурые, Карие (нет, это ведь глаза у них такие).
Стоп! Мы ведем расследование. Значит, детали исключительно важны. Заглянем в толковый словарь и уточним, что же такое КАУРЫЙ и за одно и КАРИЙ? КАУРАЯ - это масть лошадей(!) такая. А какие бывают масти? Ответим: (барсовая, буланая, бурая, белая, вороная, гнедая, игреняя, изабеловая, караковая, каряя, каурая, мухортая, мышастая, подвласая, пегая, рыжая, рябая, саврасая, сивая, соловая, серая в мушках, в горчице, в яблоках). Каряя и каурая стоят рядом. Случайно? Каряя - это [самая темная гнедая, но посветлее караковой; стан почти вороной, и только на ногах заметен буроватый отлив, а вдоль спины черный ремень... А что же такое КАРАКОВЫЙ? Каракуль какой-то... Точно, Это именно он.. КАРАКОВЫЙ = КАРИЙ !! А чтотакое КАРИЙ? Это близко и к ТЯИРО, а в случае масти и КАЦУИРО(КАТИИРО)
褐 то,что называют КУРОДЗУНДА ТЯИРО...
Так что про лошадей если заговорили тут же не в сказке сказать... СИВКА-БУРКА РЫЖАЯ КАУРКА ВСТАНЬ ПЕРЕДО МНОЮ рыжая или вещая? И так, и так хорошор. Тем более.что и белка, и векша, и мыська... все вещие зверушки.... Вещают о многом!
Вот это и есть любимый цвет иероглифов нашего героя..... говорю это вам как дед, но совсем еще не Dead
© По материалам доклада на 50-й ПИАК в Казани 2007
