Русской-китайский переводчик. Составил по распоряжению Начальника Заамурского Округа Отдельного Корпуса Пограничной Стражи для чинов сего Округа Старший Адъютант Подполковник Межак Харбин Технический отдел КВЖД 1903г. 128 с. твердый владельческий переплет, уменьшенный формат. 3600руб. (BS - Biblionne )
*При составлении я пользовался трудами А.В.Старчевского, С.П.Шастина и нашего Генерального Консула в Пекине П.Попова....принято наречие, на котором говорится преимущественно в Манчжурии. Все отделы просмотрены драгоманом Китайской Восточной железной дороги А.И.Габеевым*. Построен в форме разговорника по нескольким темам (в т.ч. Военное дело, разговоры в походе, в неприятельской деревне, взятие в плен, допрос дезертира, перебежчика, пленного), представлявшим практическую надобность для подчиненных составителя переводчика. Внутри тем порядок орфографический. В конце приведен грамматический очерк. Представляет историческую ценность