Китайский новый год (Праздник весны) – это важнейший традиционный праздник для китайцев, он отмечается вот уже 4000 лет. В последние годы празднования шагнули за пределы Китая и распространились по всему миру.
Новый год обезьяны наступит 8 февраля, и в это время сайт «Китайская культура» (中国文化网) приглашает любителей фотографии принять участие во II конкурсе фотографий «Раздели радость с Китаем. Веселый праздник весны». Конкурс проводится под руководством бюро внешних связей китайского министерства культуры. Главная тема фотографий - празднование китайского нового года, в них должны найти отражение пышные празднования в самых разных уголках мира. В конце конкурса будет проведен отбор, и самые лучшие фотографии останутся в коллекции конкурса, которые затем будут распределены по разным категориям, а их авторы получат денежное вознаграждение и сертификат о внесении фотографии в коллекцию.
Конкурс проводится:
Организатор: сайт «Китайская культура»
Устроитель: сайт газеты «Чжунго жибао»
При поддержке: бюро внешних связей министерства культуры КНР
Участие в конкурсе:
К участию приглашаются фотографы-любители и профессионалы, которые запечатлели радость встречи китайского нового года за рубежом. Ограничений по гражданству авторов нет.
Условия участия в конкурсе:
1. Главная тема фотографий - празднование китайского нового года, в них обязательно должны найти отражение пышные празднования в самых разных уголках мира, сцены отмечания Праздника весны за границей, должна быть реалистично, живо и жизненно схвачена атмосфера праздника и счастья, показано влияние Праздника весны за пределами Китая.
2. Гражданство авторов не имеет значения, однако сами фотографии должны быть сняты за границами Китая (в том числе в Гонконге, Макао, на Тайване).
3. Фотографии должны быть объективным отображением реальности, стиль и приемы могут быть любыми, не разрешается изменять оригинал изображения, однако допускаются незначительные цветокоррекция, превращение фотографии в черно-белую или монохромную и кадрирование.
4. К участию принимаются фотографии в электронном виде со следующими параметрами: формат Tif (рекомендуемый размер не менее 50 Мб) или Jpg (рекомендуемый размер при наибольшем сжатии не менее 7 Мб, длина фотографии должна быть не менее 3000 пикселей), разрешение 300dpi. Фотографии, присланные через Фейсбук, могут быть сжатыми, однако авторы должны сохранять у себя фотографию и в оригинальном размере, поскольку ей необходимо будет прислать при получении уведомления о выходе в финал.
5. К участию принимаются как отдельные фотографии, так и серии из 4-8 снимков, однако серия учитывается как одна работа.
6. Фотографии должны сопровождаться названием на китайском или английском языке, а также коротким разъяснением, как и где происходила съемка. Авторам необходимо указывать гражданство, почтовый адрес и контактный телефон.
7. Авторское право на фотографию принадлежит фотографу, однако стороны согласны, что после публикации фотографий-финалистов или получении уведомления о выходе в финал право использования фотографии переходит к бюро по внешним связям министерства культуры КНР. Фотограф сохраняет за собой авторство, но организатор оставляет за собой право иметь фотографии и материалы к ним в своей коллекции и использовать их на различных мероприятиях и вне их, в том числе демонстрировать на выставках, издавать книги, печатать афиши и альбомы. За публикацию фотографии в соответствующих СМИ по рекомендации организатора автор не получает вознаграждения.
8. Все юридические вопросы, в том числе вопросы авторского права, права на портрет, права на честь и достоинство, возлагаются на автора фотографии и решаются им. Организатор не несет ответственности за конфликтные ситуации, связанные с авторским правом, правом на портрет, правом на честь и достоинство, правом на неприкосновенность частной жизни.
9. Если работа автора попала в финал, организатор имеет право потребовать участника предоставить личную информацию и банковские реквизиты для получения вознаграждения. Если участник отказывается предоставлять такую информацию, считается, что он добровольно отказался от вознаграждения.
Время приема работ
01.01.2016 – 29.02.2016
Как отправить фотографию на конкурс
1. Фотографии можно присылать на официальный почтовый ящик организатора
[email protected]；
2. Иностранные авторы могут загрузить фотографию на страницу в Фейсбуке
https://www.facebook.com/China-Culture-1575300589358145/3. Форум нас сайте газеты «Чжунго жибао» на английском языке
http://bbs.chinadaily.com.cn;4. Внимание! Оправляя фотографии на конкурс, авторы должны предоставить реальные сведения: имя и фамилию, почтовый адрес, e-mail, телефон. Если с участником не удается связаться по причине неполноты данных, считается, что он добровольно отказался от участия в конкурсе.
Награды
1. Для хранения в коллекции будет отобрано 200 работ, в том числе:
10 фотографий первой категории (вознаграждение 5000 юаней)
20 фотографий второй категории (вознаграждение 3000 юаней)
70 фотографий третьей категории (вознаграждение 1000 юаней)
100 фотографий без категории (вознаграждение 500 юаней)
2. Все финалисты получат сертификат о вхождении фотографии в коллекцию, оплату налогов на вознаграждение организатор берет на себя.
Примечание
Право на толкование правил конкурса остается за организатором. Отправка фотографии на конкурс подразумевает согласие участника с правилами конкурса. Если фотография участника не соответствует правилам, он не имеет права участвовать в конкурсе.
