В бане? А поподробней? Какая цена, что за удобства и как далеко от поезда и от центра? (можно в личку или имейл)
ну тот вариант - 24х часовая общественная баня.
просто там есть ресторанчики, автоматы, помещения, где установлены а-ля кушетки, где можно поспать. это явно не альтернатива гостинице

вам просто нужен бизнес-отель, на двоих будет 7000-8000 иен вместе с завтраком.
если нужна помощь, напиши в личку.
в баню можно пойти, если застрял в центре, будет значительно дешевле такси
