Восточное Полушарие

Японский форум => Ханасибанаси: общение на разнообразные темы о Японии => Вопросы и предложения по развитию японского раздела => Тема начата: Alex_Minsk от 23 Мая 2007 06:23:31

Название: Карта префектуры Карафуто
Отправлено: Alex_Minsk от 23 Мая 2007 06:23:31

Помогите найти подробную карту префектуры Карафуто (южная часть Сахалина и Курилы) 30-х, 40-х годов.
HELP!!!

Название: Re: Карта префектуры Карафуто
Отправлено: Van от 25 Мая 2007 00:16:55

По Сахалину (1945 год):
http://www.tt.rim.or.jp/~ishato/tiri/karahuto/kara-map.htm
Отдельно район Эсутору
http://www.uglegorsk.ru/hist/esutoru.htm

Название: Re: Карта префектуры Карафуто
Отправлено: Van от 25 Мая 2007 01:03:55

Карафуто - не префектура, и Курилы туда не относились.
樺太庁 - КАРАФУТО ТЁ: - условно переводится как "губернаторство Карафуто".

Курилы же относились к Хоккайдо (根室支庁 НЭМУРО СИТЁ: округ Нэмуро), и делились на две провинции (国　КУНИ): Тисима и Нэмуро (последняя территориально частично на самом острове Хоккайдо) (подробно деление см. тут: http://www.tt.rim.or.jp/~ishato/tiri/karahuto/tisima.htm). 
Карта Курил 1930 года тут: http://kam-r.sub.jp/ainu/tisitizu.html 

Название: Re: Карта префектуры Карафуто
Отправлено: Alex_Minsk от 25 Мая 2007 03:28:10

Спасибо за инфу, но эти карты я уже видел - малоинформативные к сожалению

Название: Re: Карта префектуры Карафуто
Отправлено: Van от 28 Мая 2007 23:09:28

А что бы вы хотели увидеть на карте?

Название: Re: Карта префектуры Карафуто
Отправлено: Alex_Minsk от 29 Мая 2007 03:28:04

Я бы хотел подробную топокарту

Название: Re: Карта префектуры Карафуто
Отправлено: Van от 31 Мая 2007 07:45:29

Тогда вам проще взять современную хорошую топографическую карту и наложить на неё информацию о японских названиях.
Если нужно именно японскую карту, то лучше искать что-нибудь военное в архивах.