Да, ощущение непроходящего круглосуточного подмерзания - самое мерзкое ощущение от Южного Китая.
1. Надо избавиться от сквозняков. Все хорошие советы уже даны: самоклеящиеся уплотнители на окна-двери. Они бывают разной "пухлости": купите 2-3 разных размера. Те створки, которые не станете открывать всю зиму, дополнительно оклейте. Классический скотч лучше не употреблять: он и отваливается постоянно, но уж коль прильнет - не оторвать, ни отмыть... Столярный бумажный скотч сподручнее. Бабушкин рецепт полоски "бумаги+мыло" тоже неплохо липнет и легко отмывается. Щели в ладонь придется залить силиконом. Кстати, если наличествует балкон, то щели можно легко и наплевав на эстетику законопатить снаружи подручными материалами.
Не забывайте про двери, в них порой дует сильнее, чем вокна. "Китайские" двери очень любят сифонить понизу, как правило там щель на два пальца. По законам физики холодный воздух прет снизу, так что вредоносная эффективность этой щели просто колоссальна Можно соорудить порожек, либо закрывать щель половичком или ковриком. Нижнюю щель на окнах закрыть тоже важнее, чем верхнюю. Многие, наверное, помнят красиво уложенную вату с новогодними шарами между рамами? Так вот, это сделано не для красоты, а для тепла!
2. Конвекция и тепловое излучение. Судя по конструкции зданий и окон в этих зданиях, эти два способа передачи тепла китайским физикам не известны. Необходимо рассечь помещение перегородками на отдельные зоны: держите двери закрытыми, если нет дверей, занавешайете проемы одеялами, шторами. Вторые рамы устроить вам вряд ли удастся, но плотные, - лучше двойные (тюль и гардины), - шторы сохранят много тепла.
3. Дополнительный источник тепла. Правильнее всего масляный нагреватель, но боюсь, что аппарат мощностью 1.5 киловатта выведет из строя местную ТЭЦ и пробъет брешь в вашем бюджете. Выход, наверное, в масляном нагревателе на 300 ватт с регулятором , чтобы температура не падала ниже 7-8 градусов. Плюс инфракрасная тепловая пушка с вентилятором. Ее надо включать ненадолго, а то кислород выгорает. Если "изоляция" помещения хорошая, то пушка нагреет помещение быстро.
4. Еще мы регулярно ходили греться в универмаг "Метро"