Корейский форум > Корейский язык: словари терминов
Словарь терминов: строительство
atracom:
Помогите, плиз, с подборкой корейской неглубокоспециализированной строительной лексики. Идеальным вариантом будет тематический словарик с русским или английским переводом.
JJ в Разливе!:
ну предположим есть такой словарик :)
с русским вариантом... английский частично есть...
ПС вот только не могу понять выражения "неглубокоспециализированная строительная лексика".
т.е. специализированная делится на глубоко, средне, и мелко?
atracom:
Ну скажем, человек, которому требуется словарик, не настолько хорошо знает русский, чтобы ориентироваться в водоэмульсиях и металлоконструкциях. Я в них сам не ориентируюсь - а мне еще нужно будет отфильтровать этот словарик на предмет самого необходимого. Требуется для работы переводчика-гида, не для масштабных международных переговоров на технические темы.
JJ в Разливе!:
трипл :)
ясненько
ну примерно такой словарик и есть - русско-корейский - любительский
а так, в корее полным полно корейско-английских тематических словарей в этой сфере
atracom:
Скажи, о достойнейший из мужей, на каких условиях позволишь мне обладать твоим словариком? =)
Навигация
Перейти к полной версии