Могу поделиться своим небольшим опытом путешествия по Корее наобум без языка и проводника.
Поехал на пароме "Dong Chun" из Зарубино (это в четырех часах пути на автобусе от Владивостока).
Паромом ехать не советую - долго и не комфортно. Хотя если есть особые резоны (побывать именно в Сокчо и горах Сорак, посмотреть Хасанский район Приморского края и сэкономить долларов 170 по сравнению с самолетом), то можно и на пароме.
Проблем с недорогими гостиницами (ёгванами или мотелями) в Корее нет по-моему нигде,а в Сокчо зимой и весной тем более. Их в этом городе если не тысячи, то сотни это точно.
Сутки в мотеле обойдутся в 30 долларов (или тысяч вон). Могут попросить 50, но тут все зависит от сезона, количества дней проживания и вашей способности торговаться.
Сокчо - маленький город. Примечателен, во- первых, живописными горами, у подножья которых расположен, во-вторых, обширными песчанными пляжами и, в третьих, несколькими рыбными рынками. Зайдя в новогоднюю ночь на один из таких рынков я был сражен ужасной вонью, исходившей от жаровен и барбекюшниц, на которых хангуки пекли всякую морскую нечесть, а также был я сражен мнгообразием этой морской нечести - вплоть до крабов и трепангов.
До парка "Сорак-сан" можно доехать как на такси (долларов 15-20), так и на городском автобусе (900 вон). Парк на зиму не закрывается, канатная дорога работает, храмы открыты для посещения. Холодновато только было на новый год - морозец градусов 5 с ветерком. Водопады замерзшие, зато видимость в сухом морозном воздухе изумительная. От парка также можно на такси доехать до аквапарка WaterPia (еще долларов 10-12). Билет в аквапарк стоит по-моему 34 тысячи вон. В аквапарке при входе необходимо снять обувь (свои припасенные сланцы тоже не дадут надеть-тока в носках!), слева ячейки для хранения обуви, магнитный ключ вставлен в дверцу. Затем следует пройти к центральной стойке, где вам выдадут ключ с наручным ремешком от ячейки в раздевалке. Ключ от обувной ячейки при этом отнимут. Из раздевалки есть выход в мужское (или женское) отделение с несколькими небольшими бассейнами, джакузи и т.п. ваннами с термальной родоновой водой, где купаются голышом. В большой крытый бассейн и в открытые бассейны выход рядом с входом в раздевалку. Туда идут, естественно, в купальных костюмах.У входа в раздевалку есть стойка, где можно взять шапочку и полотенце. Полотенца есть и в раздевалке. Там же имеются фены. В аквапарке можно провести целый день, тем паче, что там есть кафе и кафетерии.
Еще в Сокчо есть смысл прокатиться на желтой подводной лодке (если до этого вам не приходилось где-нибудь на Пхукете это испытать). И еще, наверное, прокатиться на катере вдоль побережья. Сокчо особенно красив с моря.
В Сокчо два автовокзала. Автобусы-экспрессы в Сеул отправляются с вокзала Тонбу. Билет стоит от 13 до 22 тысяч вон в зависимости от времени суток и маршрута. Автобус до Сеула с двумя небольшими остановками идет от 3,5 до 4,5 часов.
Аэропорт тоже недалеко, но самолетом я не воспользовался.
Чтобы лучше ориентироваться, сразу найдите карту (на автовокзалах или в порту). В порту есть карты на русском.
В Сеуле с гостиницами никаких проблем нет и грузиться их заказом заранее не стоит. В несезон мотель обойдется от 30 до 50 тысяч вон. В гостинице могут попросить и 100 и выше, все зависит от класса. С поиском мотеля тоже проблем не будет. Возьмите карту, найдите район, который вам покажется лучше. Затем покажите этот район таксисту и скажите "Any motel hear" или "Ёгван оди иссоё?". Раза с третьего он поймет и довезет. Если не поймет, напишите "MOTEL - $50".
В Сеуле я бы посоветовал подняться на башню "Сеул-тауэр", сходить в один из королевских дворцов (они похожи друг на друга) и один день отдать центру развлечений "Эверлэнд", особенно если с вами будут дети. Аквариум в КОЭКСе тоже ничего, но на него не стоит тратить целый день. Улочка антикварных лавок Инсадон очень милая и занимательная. Стоит заглянуть. Интересы у всех разные, но я бы рекомендовал заглянуть в музей корейской войны (War memorial).
Если ваша поездка придется на холодное или дождливое время года, или вы будете отягощены вещами, одежду и вещи при посещении центров развлечений и больших магазинов можно оставлять в автоматических камерах хранения и отдыхать налегке. Ячейки камер расположены вдоль центральных проходов.
Перемещаться по городу на короткие расстояния лучше на такси, на большие - на метро. В метро (как, впрочем и везде) очень много указателей на английском языке с картами и указанием места, где вы в данный момент находитесь. Таксистов опасайтесь. Попадаются тупые. Чтобы не попасть впросак, всегда берите у портье карточку гостиницы, чтобы хотя бы знать куда вернуться. Даже если таксист изобразил полное понимание куда нужно вас вести, проверяйте по карте маршрут. У меня сложилось мнение, что 99% корейцев в карте не соображают ничего.
Насчет поесть. Корейская кухня все же своеобразная, да и палочки эти... Я, воспользовавшись советом МетаМала, поначалу выходил из положения везде заказывая пельмени с бульоном ("Манду кук"), к которым подают ложку. И на всякий случай всегда носил с собой вилку. А то придется лапшу пальчиками таскать. Понравились чайные с очень вкусными пирожными. Зайдите, не пожалеете.
Буду рад, если чем-то смог вам помочь.