Извиняюсь, наверное вопрос не особо умный, но просто я тут запутался, а учебников под рукой нету тоже, а хочется сейчас узнать. Вот, я привожу диалог из аськи с одним человеком. Скажите, в чём у меня тут ошибка?
То есть, kaite - это "написав" или "пиша" (извиняюсь за антиграмотность) или и то и то может быть одновременно в зависимости от контекста?
=============
Sakura-chan: Точно, сделав - причастие, а делая - деепричастие
—————-: Во - оно ^_^
Sakura-chan: тогда я соврал в уроке. потому что -ТЭ форма - это и то и то вроде бы
—————-: Нам говорили, что те - вроде причастия таки.
Sakura-chan: Не, подожди.. что-то я запутался
—————-: А я не меньше.
Sakura-chan: tegami wo kaite ikimasu - "написав письмо пойду" или "пойду пиша письмо"
—————-: Не помню я, что такое деепричастие...
Sakura-chan: Вот блин... а учебник у меня далеко, только в выходные доберусь
—————-: Пойду, написав письмо.
Sakura-chan: Деепричастие - это точно то, КАК ДЕЛАЯ действие, 100%
Sakura-chan: Угу, а знаменитая форма kaite_imasu откуда тогда появилась?...
Sakura-chan: Я всегда думал что оттуда что "пиша существую" - поэтому и значение "пишу сейчас"
—————-: кайте имас - в процессе писания.
—————-: Наверное, от него и образовалось.
Sakura-chan: дык не получается, если kaite - написав
—————-: Значит, видимо, делая что-то.
—————-: А сделав - деепричастие.
Sakura-chan: не, деепричастие - это делая
—————-: Поспрошай у народа ^_^'
Sakura-chan: Хм... а если так: kaite iku - написал и иду, kaite itteiru - иду пиша
—————-: Разумный вариант.
—————-: Тогда -те - форма - оно же причастие = "что сделав"?
Sakura-chan: а дык вот фиг его знает...
Sakura-chan: Давай я туда скопирую диалог этот из аськи что-бы они сказали где тут ошибка в рассуждениях? (твой ник я заменю на XXX конечно)
—————-: Ок ^_^
==========
Вот. Либо у меня заскок какой-то... но я что-то не могу сообразить. Он говорит что их учили что это только причастие (т.е. только "сделав"). Но мне кажется я слышал и в смысле "делая" форму на -тэ.
