в общем, докладываю, вдруг интересно.Раскопала я в японской грамматике эти слова, целый час рылась.Поняла,что ничего не поняла.Меньше вникаешь-лучше ориентируешься...
Поняла так:
-Агеру-закончить;и делать -открыто;тщательно;(то есть получается ёмиагеру-это и прочесть до конца, и прочесть перед всеми)
-киру-конкретно, закончить.Еще есть примеры исключений: "сюкудай о ярикитта"-фусидзен???
-цукусу (самое понятное) как часть сложного слова-делать "без остатка", например, работать на износ, проиграть наследство, высказать все, спалить город дотла..../интересная последовательность получилась
-овару-тоже много исключений, но с ними все ясно.(куру, ику,асобу, иру, сину и другие)
osh, а вот еще для каку:какикиру= какиагеру= какиовару-все одно и то же, "закончить писать"