皆さん、今日は, так сказать
Вопросов у меня несколько, если Вы не против
В японском имеет место быть тональное ударение. Однако, у Головнина, к примеру, в первой части учебника (для начинающих) это самое ударение сходит на нет. Т.е., оно ближе к концу ненавязчиво перестаёт обозначаться. А в 2-х других частях для продолжающих оно уже вообще не обозначается. В китайском, насколько мне известно (а с китайским у меня знакомство довольно поверхностное, по правде говоря) музыкальный тон играет исключительную роль и он всегда проставляется с помощью диакритиков в транскрипции. В японских словарях и учебниках такого нет (или, если есть, то частично, как в случае с наиболее знакомым мне Головниным
). Следует ли из этого, что музыкальным ударением вообще можно просто пренебречь? Или как его иначе осваивать?
Второй вопрос: для оформления обстоятельства места в ЯЯ используется либо творительный, либо дательный падеж. Интуитивно мне почему-то кажется, что で имеет более общее значение (или наоборот, более узкое?
) Ну, для сравнения и наглядной иллюстрации моей теории такие глупые фразы:
1. 東京は日本で一番大きい町です。
2. 机の上に美しい花瓶はあります。
(Извиняюсь, если эти предложения очень уж топорными вышли... Но, не делая ошибок и не научишься, наверно
)
Япония, как-никак, побольше стола будет - логика совсем нелогичная, прямолинейная и глупая... Плюс к этому, дательным падежом оформляются также обстоятельства времени. Творительным обстоятельство времени оформить уже никак нельзя, кажется. В общем, если не трудно, разъясните, пожалуйста этот загадочный момент в чём разница между творительным и дательным падежами при оформлении обстоятельств места.
И наконец, третье, можно ли услышать комментарий по поводу такой вот фразы: 「愛と死」が、読むものの心にあたたかく自然に触れてゆくところをもった作品であることはよくわかる。 Общий её смысл на невербальном уровне я улавливаю
Но мне хотелось бы услышать комментарий по грамматике данного предложения. Быть может, если я пойму что здесь и к чему (а я это пока очень с трудом могу предположить), то в дальнейшем уже будет хотя бы самое общее представление, куда и как копать и чего ожидать от этих лукавых нихондзинов
Заранее огромное спасибо всем ответившимся.
