Хм-м-м. Я такого не встречал. Ну ладно, спишем на мой узкий языковой опыт :-)
Хотя, да, я про компьютер говорю "заводидиться", "тарахтеть" (по аналогии с мотором), "взлетать".
Думаю, такое употребление в переносном смысле и русские, и японцы поймут :-)
P. S. Да и часы, если электронные, не очень-то "движутся"...
P. P. S. Пожалуй, ещё один аргумент: и в телевизоре, и на компьютере картинки на экране движутся.