Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Тема начата: img30 от 09 Апреля 2008 16:13:55

Название: это иероглиф или набор палочек? :-)
Отправлено: img30 от 09 Апреля 2008 16:13:55

(http://img-fotki.yandex.ru/get/22/img30.0/0_b40a_c087d882_S.gif)

и если это все-таки иероглиф, что он значит?
Спасибо заранее.

Название: Re: это иероглиф или набор палочек? :-)
Отправлено: Iruka от 09 Апреля 2008 20:25:45

вам к германистам :) это - готическое письмо)) полагаю, что в вашем варианте это заглавная  буква Л (L) написанная самым популярным готическим шрифтом - текстурой)

Название: Re: это иероглиф или набор палочек? :-)
Отправлено: Vikky123 от 10 Апреля 2008 03:49:54

Если не ошибаюсь, то это буква Л и именно в таком написании ее использовали в японском фильме "Тетрадь сметри" (интересный кстати!).  :)

Название: Re: это иероглиф или набор палочек? :-)
Отправлено: Van от 10 Апреля 2008 10:38:27

Где в словах Death Note вы видели эту букву????
Это название продолжения фильма, которое называется "Эру" - так по-японски читается латинская "л", это имя персонажа.
http://wwws.warnerbros.co.jp/L-movie/
Только пишется там всё же другим шрифтом...

Название: Re: это иероглиф или набор палочек? :-)
Отправлено: v_andal от 17 Апреля 2008 15:42:18

В словах Death Note этой буквы действительно нет. Но в аниме она присутствует это точно. То ли на обложке тетради, то ли еще где, вот убей не помню :)

Название: Re: это иероглиф или набор палочек? :-)
Отправлено: Mug-why от 19 Сентября 2008 21:17:53

Персонажа там так зовут - "L".