Разрешите и мне вставить свои пять копеек в спор о двух Кореях.
Мне кажется, спор между Татьяной и Алиной происходит на разных языках, исходя из совершенно разных представлений о том, что важно, а чем можно пожертвовать ради этого "важного". Получается, как в том анекдоте: "Ну что, больной, извращениями страдаете?" "Что Вы, доктор, я не страдаю - я ими наслаждаюсь!"
Мне кажется, в ценностях Алины важное место занимает Сила. Сильные побеждают, слабые вымирают. Гордые плюют, слабые утираются. А Государство – это Огромная Сила по сравнению с одиночкой, поэтому государство всегда важнее одиночки. С этой точки зрения Северная Корея выглядит в её глазах очень даже привлекательно. Это же супер-суверенная держава. Кто бы ни ругал в мире Северную Корею – в ответ Ким Чен Ир всегда скажет «Это наше дело, не суйтесь». И ведь не сунутся – не дай бог победим, думают сейчас многие в Южной Корее, такую ораву кормить придётся! Вон американцы сколько денег на Ирак потратили, и это только начало. Зато северокорейское ТВ может сколько угодно ругать Запад – и Запад никакими санкциями на это не ответит, потому что КНДР и так живёт по принципу «чучхе», опоры на собственные силы (кстати, не их изобретение – первым такой принцип провозгласил Муссолини, только по-итальянски это называлось «автаркия»).
Бедно живут? Так ведь всё относительно. До войны Корея несколько столетий жила намного беднее (эта ситуация хорошо отражена и в корейской литературе, и в фольклоре). И потом, пояс-то северные корейцы не просто так затягивают, ведь деньги идут на армию, по сути, вся страна превращена в огромную армию. Пускай глупые южане тратят деньги на комфорт, на технические новинки – всё равно, рассуждает руководство КНДР, рано или поздно мы их победим, и всё это достанется нам. Как только в США случится крупный экономический кризис – они свои войска из Южной Кореи-то и выведут, тут-то мы и отыграемся за всё. Ждать на Дальнем Востоке умеют десятилетиями и столетиями, следуя примеру Юй Гуна, Передвигавшего Горы. Тем более что перед глазами не так давно был подходящий пример: война Северного и Южного Вьетнама.
Поклонники силы рассуждают так: вежливость – это унижение, грубость – это гордость. С этой точки зрения КНДР, шантажирующая мир ядерным оружием в обмен на «помощь» – безусловно, гордый народ, а Южная Корея, торгующая с Японией – народ жалкий и униженный. Нас японцы боятся, а вот их – не боятся.
Так что, думаю, Алине можно сколько угодно говорить о процветании южнокорейской экономики – это для неё будет не сильный аргумент. Я даже выкопал подходящую цитату по этому поводу:
…und zwar nicht aus Gründen irgendwelcher wirtschaftlicher Erwägungen heraus. Nein, nein: Auch wenn diese Vereinigung, wirtschaftlich gedacht, gleichgültig, ja selbst wenn sie schädlich wäre, sie möchte dennoch stattfinden. (…) Erst wenn des Reiches Grenze auch den letzten Deutschen umschließt, ohne mehr die Sicherheit seiner Ernährung bieten zu können, ersteht aus der Not des eigenen Volkes das moralische Recht zur Erwerbung fremden Grund und Bodens.
Перевод:
…и вовсе не по каким-либо экономическим соображениям. Нет, нет: даже если это объединение (Австрии и Германии) с экономической точки зрения ничего не изменит или даже окажется вредным, всё равно оно должно произойти. (…) Лишь когда в границы Германской империи будет включён последний немец, и страна окажется больше не в состоянии прокормить свой народ, тогда из нужды собственного народа возникнет моральное право на приобретение чужой земли и чужой территории (Гитлер, «Моя борьба», глава 1, абз. 2).
Так или примерно так я понимаю логику Алины. Алина, если я не прав – поправьте (но думаю, что Вы скорее поправите меня в деталях, чем в целом).
