Восточное Полушарие

Японский форум => Культура Японии: литература, искусство, верования, традиции => Тема начата: grey-beast от 12 Августа 2007 21:36:47

Название: Животные в японских сказках
Отправлено: grey-beast от 12 Августа 2007 21:36:47

Что можете рассказать о животных в японских сказках? Что общего с русскими и чем отличаются? Очень хочу узнать про барсука.

Название: Re: Животные в японских сказках
Отправлено: Van от 12 Августа 2007 23:49:43

Барсука - АНАГУМА - часто путают с енотовидной собакой - ТАНУКИ, и при этом называют МУДЗИНА.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%80%E3%81%98%E3%81%AA
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BA%D0%B8

Название: Re: Животные в японских сказках
Отправлено: Kamonohashi от 16 Августа 2007 23:20:12

Зайчик: в русских сказках - типичный лох, лузер и жертва, в японских - хитрый и недобрый зверь, который может здорово кинуть.