Восточное Полушарие
Форумы о
Китае
,
Японии
,
Корее
и других странах Азии
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Не получили
письмо с кодом активации
?
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Новости:
Этика переводчика
Начало
Помощь
Вход
Регистрация
Восточное Полушарие
»
Японский форум
»
Японский язык
»
Японский язык: Вопросы перевода
(Модератор:
Syny
) »
Гравировка на кольце
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Страницы: [
1
]
Вниз
Автор
Тема: Гравировка на кольце (Прочитано 9635 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
SHIN
Зарегистрированный
Сообщений: 1
Карма: 0
Гравировка на кольце
«
:
31 Октября 2007 01:36:54 »
Помогите пожалуйста, я и моя будущая жена решили сделать гравировку на обручальных кольцах на японском языке.
Подскажите, что модно написать и как… заранее огромное спасибо.
Вот нашли один вариант, но не знаем, как это переводиться, если не сложно переведите.
Огромное спасибо!!!!
Записан
Ratson
Заслуженный
Сообщений: 516
Карма: 13
Пол:
Re: Гравировка на кольце
«
Ответ #1 :
31 Октября 2007 03:22:26 »
Здесь написаны слова "Любовь","Вечно","Уважать", но, по-моему, как-то не очень связно.
А, не сразу заметил: это к тому же написано по китайски.
«
Последнее редактирование: 31 Октября 2007 03:39:02 от Ratson
»
Записан
Печать
Страницы: [
1
]
Вверх
« предыдущая тема
следующая тема »
Восточное Полушарие
»
Японский форум
»
Японский язык
»
Японский язык: Вопросы перевода
(Модератор:
Syny
) »
Гравировка на кольце