Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайская литература и искусство => Тема начата: Ahov от 25 Ноября 2008 18:37:22

Название: Развлекательная литература
Отправлено: Ahov от 25 Ноября 2008 18:37:22

Посоветуйте, пожалуйста китайскую развлекательную литературу. В основном для практики в чтении, ну и чтобы читать не скучно было.
Что-нибудь типа китайского Акунина, Кивинова, Марининой итп.
А то в магазин заходишь, и просто теряешься, что выбрать - по аннотации и по беглому пролистыванию даже с русской книгой можно ошибиться.

Название: Re: Развлекательная литература
Отправлено: nineseas от 25 Ноября 2008 19:26:59

Если Вам нравится Акунины, Маринины, есть серии типа "时文精选". Обычно - для китайских тинэйджеров. Вполне подойдет для практики чтения.

А если серьезные вещи... Когда-то в студенческие годы, первым автором, кого прочитал в оригинале, был Ба Цзинь. Живой, понятный язык. Понравилось, хотя и раньше читал его на русском.

Название: Re: Развлекательная литература
Отправлено: yeguofu от 25 Ноября 2008 21:10:44

Попробуйте почитать Сань Мао. Например, из 三毛作品集 вот здесь http://www.tianyabook.com/sanmao/index.htm

Название: Re: Развлекательная литература
Отправлено: Ahov от 25 Ноября 2008 23:06:22

Цитата: nineseas от 25 Ноября 2008 19:26:59

Если Вам нравится Акунины, Маринины, есть серии типа "时文精选". Обычно - для китайских тинэйджеров. Вполне подойдет для практики чтения.

А если серьезные вещи... Когда-то в студенческие годы, первым автором, кого прочитал в оригинале, был Ба Цзинь. Живой, понятный язык. Понравилось, хотя и раньше читал его на русском.

Спасибо! Не то чтобы нравятся, но на моем уровне, боюсь, я других жанров не осилю. Тем более современных китайских писателей, про которых тут пишут - которые "эксперементируют со смыслом слов и неожиданными поворотами сюжета". Вот так и будешь думать - это ты сам иероглиф забыл, или это такой экспериментальный попался. Или сюжет так повернулся. :)
А как Ба Цзинь иероглифами пишется? Вообще в каком жанре он пишет?

Название: Re: Развлекательная литература
Отправлено: Ahov от 25 Ноября 2008 23:08:53

Цитата: yeguofu от 25 Ноября 2008 21:10:44

Попробуйте почитать Сань Мао. Например, из 三毛作品集 вот здесь http://www.tianyabook.com/sanmao/index.htm

Спасибо! Пошел смотреть

Название: Re: Развлекательная литература
Отправлено: nineseas от 26 Ноября 2008 00:17:19

Цитировать

А как Ба Цзинь иероглифами пишется? Вообще в каком жанре он пишет?

Прошу прощения. Думал об одном, на клавиатуре набил другое. Конечно, Лао Шэ（老舍）, а не Ба Цзинь（巴金）. Хотя и его тоже можно почитать.
А что и как пишет он, для это ознакомьтесь с биографией (на русском). Наверно в библиотеке Машкова или других сайтах много информации.

Название: Re: Развлекательная литература
Отправлено: Dirk Diggler от 04 Февраля 2009 22:59:24

А что из современной прозы переведено на русский? Ищутся произведения, максимально близкие к разговорной речи