получается мне нужно легализовать свид. о рождении ведь обратно у него свой паспорт для получения визы. может кто порекомендует проверенную фирму посредник в Москве. Как жаль отрывать от учебы сына, спать уже не могу спокойно ....... он у меня такой ответственный сейчас уже переживает
Езжайте пока у детей каникулы, так меньше пропустите. Свидетельство о рождении нужно перевести на кит. в любой юридической фирме, там же нотариус заверит, что перевод правильный. Дальше в Москве же в Министерстве юстиции за один день еще одну печать штампанут, потом в МИДе, потом в Китайском консульстве. Думаю, что в Москве проще все это самим сделать, чем через фирму.
Или еще вариант, пока Вы здесь (в Китае, я так поняла), напрягите заняться этим кого-нибудь из родственников, приедете, заберете готовое.