伴奏- banzou - аккомпанимент. Удачи!
А резать из VCD не советую, не попробовав оставшийся один канал вновь разнести в стерео - в () процентах случаев много потерь - то скрипки завалятся, то духовые. Вы попробуйте сделать наоборот, то бишь, если на плейре можно вырубить голос, но нельзя ОСТАВИТЬ голос и выключить аккомпанимент, то в компьютере - можно. и если голосовой канал у вас все же содержит частички акоомпанимента, то резать VСD уже нельзя, потому что кроме музыкальной составляющей всевозможные "Подклады" несут еще и тембровую нагрузку.