Восточное Полушарие
Форумы о
Китае
,
Японии
,
Корее
и других странах Азии
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Не получили
письмо с кодом активации
?
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Новости:
Этика переводчика
Начало
Помощь
Вход
Регистрация
Восточное Полушарие
»
Корейский форум
»
Корейская всячина
(Модератор:
LostCat
) »
로보카 폴리
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Страницы: [
1
]
Вниз
Автор
Тема: 로보카 폴리 (Прочитано 10831 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
redj
Пионер
Сообщений: 74
Карма: 0
Пол:
로보카 폴리
«
:
25 Апреля 2013 15:07:33 »
Это такой мультик корейский, может кто знает.
Подскажите пожалуйста как называется мультик правильно и каждый персонаж.
В магазине есть выбор - 로이, 앰버, 폴리, 헬리, кто есть кто?
Записан
Zavsegdatai
Заслуженный
Сообщений: 1957
Карма: 46
Пол:
Re: 로보카 폴리
«
Ответ #1 :
25 Апреля 2013 16:04:25 »
Записан
In God we trust!
redj
Пионер
Сообщений: 74
Карма: 0
Пол:
Re: 로보카 폴리
«
Ответ #2 :
25 Апреля 2013 16:16:40 »
Спасибо, получается имена машинок не соответствуют русским - "скорая", "вертолетик" и пр.?
Как на русский адекватно перевести название?
Записан
Zavsegdatai
Заслуженный
Сообщений: 1957
Карма: 46
Пол:
Re: 로보카 폴리
«
Ответ #3 :
25 Апреля 2013 16:32:57 »
앰버 Эмбо (ambulance), 폴리 Полли (police), 헬리 Хелли (helicopter), 클리니 Клини (clining)
덤푸 Дамбу (Домбу)
부르너 Пурыно
스푸기 Спуки
로이 Рой
не знаю...может из имена из мультика "тачки"
Записан
In God we trust!
redj
Пионер
Сообщений: 74
Карма: 0
Пол:
Re: 로보카 폴리
«
Ответ #4 :
25 Апреля 2013 16:36:37 »
Ах) кальки с английского, понятно)) Спасибо!
Записан
Печать
Страницы: [
1
]
Вверх
« предыдущая тема
следующая тема »
Восточное Полушарие
»
Корейский форум
»
Корейская всячина
(Модератор:
LostCat
) »
로보카 폴리