Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Тема начата: XieRui от 03 Июня 2008 07:46:35

Название: Перевод - Моя мама в этом году очень любит читать книги гoсподина Акиры Тори
Отправлено: XieRui от 03 Июня 2008 07:46:35

Ув. форумчане!
переведите плиз на японский предложение:
Моя мама в этом году очень любит читать книги гoсподина Акиры Тори.
только plz напишите перевод не иероглифами.
Спасибо.

Название: Re: переведите плиз 1предложение
Отправлено: Neskashy от 03 Июня 2008 10:44:12

ことし、はは　は　とても　あきら　とり　さん　の　ほん　を　あいどくします。

Название: Re: переведите плиз 1предложение
Отправлено: Van от 03 Июня 2008 10:53:12

Цитата: Neskashy от 03 Июня 2008 10:44:12

ことし、はは　は　とても　あきら　とり　さん　の　ほん　を　あいどくします。

По-японски с начала пишется имя, затем фамилия. とり あきら.