.
Или все эти книги были уничтожены во время 大文化革命 (тоже странно)?
文化大革命? Конечно. Но не только. До нее,наверное, уже трудно было найти Цзин Пин Мэй старого издания. Меня тогда не было еще.
Можно ли ее взять из библиотеки для научного исследования , дескать, в период запрета? Я честно говоря,не знаю.
Думаю, что даже сейчас нельзя ( я имею в виду старое издание, династия Цзин,например). Только можно на месте читать, и только микрофотографию. Причем надо предъявить в библиотеке 介绍信,от респектабельного учреждения.
Слива в золотой вазе. Или Цзинь Пин Мэй, на китайском языке я так и не читал.