Автор Тема: Цветы на статуе  (Прочитано 11191 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

yuriy k.

  • Гость
Цветы на статуе
« : 22 Января 2007 19:03:50 »
Legendary Flowers Blooming on Buddha Statue
(дзэнский монастырь, Южная Корея)

By Cho Sang-hee, Senior Writer
October 20, 2000
UIWANG, Kyonggi-do, South Korea--
http://www.mykwanyin.com/statue.html

... The enigma is that more than a score of tiny white flowers are blooming on the forehead of Kuanyin Bodhisattva, enshrined in this age-old temple perched on Mt. Chonggye in South Korea.

According to Buddhist literature, the legendary flower called "`Udambara'' (Udumbara-pupsa in Sanskrit) blooms once in 3,000 years, as told by the Lotus Sutra. Religious Indians believe the blooming takes place when the Sage King of Future comes to the world.
...
The discovery on the tip of the eyebrow of the Buddha-to-be "Kwanseum-bosal'' was made on Oct. 6 by a laywoman believer, Lee Kyong-sun, 40 while praying at the main Buddha hall.

According to monks, it now grows in upright arrays of 21 thread-like twigs that each are one centimeter in length, with a tiny white flower no bigger than the tip of a ball-point pen.
...
What is the popular reaction to the Chonggye-sa apparition?

According to monks at the temple, some 7,000 pilgrims are visiting the temple on the hill of Mt. Chonggye daily, as the word spreads via the media and Buddhist community members. Due to the traffic jams on the access road, some people park their cars and walk to the temple. The 3-kilometer entrance will be expanded and paved next year, with construction work already underway.
...
"I believe the phenomenon of our temple's statue has a connection to the great teachers of the past,'' said the chief abbot.

The temple is going to hold a series of masters' sermon meetings, with high-ranking monks invited. The number of teachers, 21, corresponds with the number of the flowers in bloom. It will last for more than 100 days, with weekly shifts of the sermon speakers.
...
It is the first time that as many as 21 flowers of Udambara appear though the similar kind of phenomenon took place twice recently at temples in Korea recently, at at a temple in Kwangju, Kyonggi-do, in 1997 and at Kwangsu-sa in Taejon in July this year.

The Rev. Chongsang, maintained it is almost unthinkable that the 500 year-old Buddhist statute, which might have been gilded every two to three years over the woodwork, could produce the flower-like growing things.

Botanically the flower may be in category of Ficus (glomerata), or fig. However, botanists regard the appearance at Chogye-sa can be hardly related with the fruitful plant.

In India it is believed as a divine plant along with the bo tree. "

Буду признателен за дополнительную информацию!

yuriy k.

  • Гость
Re: Цветы на статуе
« Ответ #1 : 22 Января 2007 21:13:42 »
Интересно, что интернет-поиск по названию храма, где, предположительно, произошло событие "Chonggyesa Temple", не дает собственно буддийских источников, но только что-то типа ньюэйджевских

http://www.earthchangestv.com/Science_Spirit/January2001/0131mini.htm
http://www.lauralee.com/news/flowerkorea.htm
http://www.qtm.net/~geibdan/a2001/jan/rnd2.htm
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/1/31/4918.html
http://www.mysticgoddess.org/kuanyininfo.htm

а также форумы, что само по себе интересно.

yuriy k.

  • Гость
Re: Цветы на статуе
« Ответ #2 : 23 Января 2007 00:42:00 »
Новости из Южной Кореи, рассказ паломника.

«Неск. лет назад поднялась заметная шумиха во многих буддийских, около-буддийских и даже некоторых не буддийских изданиях по поводу этих "цветкофф". Спросите любого более-менее образованного корейского монаха на счет цветка "удамбара", он вам ответит о символическом значении (он ведь расцветает только раз в три тысячи лет) этого явления, как впрочем многое, о чем повествует Лотосовая Сутра... В Сонгванканвоне (колледж для буддийских монахов) директором является Хёнчжин сыним. Как я напросился на чай и пользуясь случаем спросил его, что он думает по этому поводу. Он ответил просто, мол, просто, плесень какая-то. Оченно образованный монах.
А шумиха... Привлечь интерес, соответсвенно, людей, и в результате, бабло... Печально, но факт... "Сенсации" подобного рода появляются с поразительной переодичностью...»

Вот фотография этого чюда, слева от картинки названия четырех монастырей и даты - четыре за три года
http://home.megapass.co.kr/~byahn/email/1310629.html

http://www.hani.co.kr/section-005000000/2005/06/005000000200506171737795.html

Храмы, в которых расцвел цветок удамбары.
1. 1997.7.22. Кёнгидо, Кванчжугун, Точхокмен, Уричоль(Urijol), 24 цветка.

2. 2000.7. Чхуннам, Керёнсан, Тэчжон, Квансуса (Gwansusa)

3. 2000.10.6. Кёнгидо, Ыйванси, Чхонгесан, Чхонгеса (Chongyesa), 21 цветок.

4. 2000.10.15. Cеул, Кванаксан, Ёнчжуса, Ёнчжуам (Yonjuam), 14 цветка.

Добавлю от себя, что дальше естественен вопрос: это что норма сырости в корейских храмах такая, что раз в несколь лет на статуях вырастают такие плеснеподобные растеньица? … Очень сомнительно… но хозяевам, как говорится, виднее...

К сожалению, не владею корейским языком и не могу больше ничего уточнить.
« Последнее редактирование: 23 Января 2007 16:40:43 от yuriy k. »

Оффлайн EugeneK

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 662
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
  • Skype: evgeny.kuzin.09
Re: Цветы на статуе
« Ответ #3 : 23 Января 2007 15:03:24 »

К сожалению, не владею корейским языком и не могу больше ничего уточнить.

А что бы Вы хотели уточнить?

yuriy k.

  • Гость
Re: Цветы на статуе
« Ответ #4 : 23 Января 2007 16:45:42 »
А что бы Вы хотели уточнить?

Спасибо за вопрос!

Всё, что можно извлечь из этих сайтов (что это за сайты, например). Не понятно также, каково состояние вопроса на данный момент, ведь со времени последнего сообщения (согласно этим сайтам), насколько я понимаю, прошло больше 6 лет. С тех пор ничего не произошло/на этих сайтах устаревшая информация/буддисты этой школы выработали оценку этих событий и о них больше не оповещают публику.

Оффлайн EugeneK

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 662
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
  • Skype: evgeny.kuzin.09
Re: Цветы на статуе
« Ответ #5 : 23 Января 2007 18:03:34 »
Первая ссылка на чей-то личный сайт, содержание похоже на конспект.

Заголовки:
  Что такое удамбара
  в каких храмах зацвела
  цикл цветения (3000 лет)
  историческая традиция
  причины, по которым зацветает
  "личинки хризопы тоже удамбара"
  заключение

Второй сайт - газета Хангёре, но в статье (от 17.06.2005) совершенно не про Чхонгеса, а про те же цветы в каком-то отеле (на диаметрально противоположном конце Кореи). "Зацвели на светильнике, установленном в холле гостиницы.. менеджер считает это хорошим знаком.. туристы съезжаются.. в буддизме считается знаком пришествия Будды, которое происходит раз в 3000 лет.. а наука признает в них личинки хризопы или разновидность плесени".

PS. Я вот про эти ссылки:
http://home.megapass.co.kr/~byahn/email/1310629.html
http://www.hani.co.kr/section-005000000/2005/06/005000000200506171737795.html
« Последнее редактирование: 23 Января 2007 18:07:03 от EugeneK »

yuriy k.

  • Гость
Re: Цветы на статуе
« Ответ #6 : 23 Января 2007 21:38:22 »
Цитировать
Второй сайт - газета Хангёре, но в статье (от 17.06.2005) совершенно не про Чхонгеса, а про те же цветы в каком-то отеле (на диаметрально противоположном конце Кореи). "Зацвели на светильнике, установленном в холле гостиницы.. менеджер считает это хорошим знаком.. туристы съезжаются.. в буддизме считается знаком пришествия Будды, которое происходит раз в 3000 лет.. а наука признает в них личинки хризопы или разновидность плесени".

Спасибо за перевод. Я правильно понимаю, что приведенные фотографии, по крайней мере вторая (flower 2) - это фото этих цветов со светильника в отеле?

Как-то несколько странно: разновидность плесени цветет на светильнике в отеле и туда вместо санэпидстанции едут туристы...

Оффлайн EugeneK

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 662
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
  • Skype: evgeny.kuzin.09
Re: Цветы на статуе
« Ответ #7 : 24 Января 2007 06:48:43 »
Цитировать
Второй сайт - газета Хангёре, но в статье (от 17.06.2005) совершенно не про Чхонгеса, а про те же цветы в каком-то отеле (на диаметрально противоположном конце Кореи). "Зацвели на светильнике, установленном в холле гостиницы.. менеджер считает это хорошим знаком.. туристы съезжаются.. в буддизме считается знаком пришествия Будды, которое происходит раз в 3000 лет.. а наука признает в них личинки хризопы или разновидность плесени".

Спасибо за перевод. Я правильно понимаю, что приведенные фотографии, по крайней мере вторая (flower 2) - это фото этих цветов со светильника в отеле?

Как-то несколько странно: разновидность плесени цветет на светильнике в отеле и туда вместо санэпидстанции едут туристы...

Вторая фотография подписана как фото со светильника в отеле. Про санэпидстанцию заценил  ;D
Фотографии по первой ссылке не подписаны.

yuriy k.

  • Гость
Re: Цветы на статуе
« Ответ #8 : 24 Января 2007 14:08:02 »
О, отлично! Значит на светильнике растет плесень, которая также растет на статуях будд. Не очень понятно, правда, как это может быть: светильник-то горячим становится, когда работает. Там, наверное, лампочки дневного света, они, кажется, не нагреваются или светильник большой, а лампочки маленькие. Или светильник просто не работает, ведь статуи-то не горячие...

Да, сыровато в корейских отелях и храмах...

EugeneK, мне не удобно Вас просить, но в корей-нете можно найти какой-нибудь более солидный источник информации по этому вопросу, чем какая-то газета? Или более солидные источники на такую ерунду не размениваются, "всем всё и так давно ясно".

Странно это всё. Хотя, конечно, Корея - полуостров, с трех сторон море, вот и сыро там. :)
« Последнее редактирование: 24 Января 2007 15:40:13 от yuriy k. »