у меня тоже кстати вопрос,
при адаптации японской манги для европейских стран
оригинальную мангу как бы отзеркаливают или нет...
ведь читают справа на лево?
знаю только что для америки манга проходит цензуру,
после нее некоторые сцены убираются и дорисовываются,
как это было с Ghost in the shell
кто нить знаком с этим процессом?
может у кого есть сканы оригинальной манги
и манги с офицальным переводом, не селфмэйд...
поделитесь инфой, если не тяжело ...^__^