И первое место забито китайцами. ОНи всегдя занимают первые места. Еще не видел чтобы по-другому.
читал-читал. Простенько, но с блюдолизанием, однако.И первое место забито китайцами. ОНи всегдя занимают первые места. Еще не видел чтобы по-другому.
В этом году таже самая история. 대상 - 내가 사랑하는 한국 (양주대 - 계령령), честно говоря, кажется не только первые места они занимают, а все...ну почти.
тока в следующем году. Напишите что вы студентка. Кто проверять будет?
читал-читал. Простенько, но с блюдолизанием, однако.[/quote]И первое место забито китайцами. ОНи всегдя занимают первые места. Еще не видел чтобы по-другому.
В этом году таже самая история. 대상 - 내가 사랑하는 한국 (양주대 - 계령령), честно говоря, кажется не только первые места они занимают, а все...ну почти.
так так...
будешь в этом году писать?
Напишите что вы студентка. Кто проверять будет?Отыскал на одном сайте повествование некоего великовозрастного горемыки, который решил принять участие в конкурсе примерно таким же макаром. :) Вот оно.
Напишите что вы студентка. Кто проверять будет?Отыскал на одном сайте повествование некоего великовозрастного горемыки, который решил принять участие в конкурсе примерно таким же макаром.
Помогите, пожалуйста, с переводом речи для конкурса корейского языка. (Текст небольшой)для конкурса?а если выиграете, как делить будем?
Файл могу отправить в личку.
Спасибо))
Понятия не имею, что будет за приз))) Но думаю не особо что-то такое, т.к. Конкурс проводит волонтерская организация, и он приурочен ко дню Корейской культуры в России)Вы всерьез считаете, что кто-то станет распинаться ради того, чтобы Вы выиграли конкурс? :w00t:
Помогите пожалуйста)
Помогите, пожалуйста, с переводом речи для конкурса корейского языка. (Текст небольшой)а в чем, сопсна, конкурс заключается?
Файл могу отправить в личку.
Спасибо))
а в чем, сопсна, конкурс заключается?
ЭЙ! Ну серьезно)))) Конкурс не международный) Не даже междугородний) он просто маленький) в кругу волонтеров)) на 40 человек))) приз максимум футболка с надписью организатора)))) Если хотите я вам ее отдам)) Участвуют в конкурсе любой желающий)
ЭЙ! Ну серьезно)))) Конкурс не международный) Не даже междугородний) он просто маленький) в кругу волонтеров)) на 40 человек))) приз максимум футболка с надписью организатора)))) Если хотите я вам ее отдам)) Участвуют в конкурсе любой желающий)просто видите в чем дело. не честно получится по отношению к другим участникам. и дело вовсе не в призе :) помочь-то мы могли бы, но вы хотя бы выложили сюда свой перевод и попросили бы помочь исправить/подсказать.
Для конкурса нужно подготовить речь на 3 минуты, на корейском, на одну из четырех выбранных тем (Я тему выбрала, текст написала). Участвуют человек 40. Потом через несколько дней финал, туда будут отобраны 10 человек. и после финала три самые более менее нормальных выступления. Вроде всё.
Интересно, если вы даже и выучите текст, как вы будете отвечать на вопросы жюри???
просто видите в чем дело. не честно получится по отношению к другим участникам. и дело вовсе не в призе :) помочь-то мы могли бы, но вы хотя бы выложили сюда свой перевод и попросили бы помочь исправить/подсказать.
дерзайте!
Вопросов не будет после выступления)))
я так понимаю. что языка вы вообще не знаете -это верно?Я только начала изучать, ну....начальный уровень. Где-то между 1 и 2)))
Я два года была членом жюри КОНКУРСА ПО КОРЕЙСКОМУ ЯЗЫКУ. И поверьте мне, вопросы задают. И по тексту, и не по тексту.
Если у вас действительно языковой конкурс, как может жюри не знать языка? для чего он вообще тогда организовывается? "для галочки"?
Вопросов не будет после выступления)))моя в шоке :o
В том-то и дело, что я даже не знаю с какой стороны к этому подойти)) и люди, участвующие в конкурсе, никто из них не знает корейский)) Все к кому-то обращаются за помощью)) Чтоб хотя б визуально понять как это всё должно выглядеть. Здесь я думаю больше на произношение будет акцент.
Я только начала изучать, ну....начальный уровень. Где-то между 1 и 2)))ну, вам можно уже и самой начинать писать по-корейски.даже самый простой текст.
Как может быть сделан акцент на произношение, если народ языка не знает.ну вот мы язык и учим таким способом)))
а в каком городе проводится такой конкурс?
Я спрашивала) на конкурсе задавать вопросы не будут) Просто прочитать наизусть текст. Можно с презентацией. Если пройдешь в финал, то еще раз этот же текст прочитать)))
Язык плохо знают не жюри, а выступающие)
Конкурс организовывается с целью общения, понимания, дружбы между народами. Также для того, чтобы люди попробывали себя перед публикой, чтобы попрактиковались в произношении...
Могу вам даже ссылку на общество в контакте кинуть)) если надо))
http://vkontakte.ru/koreanschool
27 ноября 2011 состоится 1 отборочный раунд "korean speech contest" - конкурса речи на корейском языке. Кто еще не записался, сделайте это в пятницу! Текст выступления необходимо сдать до 8 ноября!
3. не считать всех вокруг идиотами.Про обходные пути - согласна полностью и бесповоротно ;).. Человеку просто необходимо выиграть конкурс - значит, это все не так просто для него, и он не не мытьем, так катаньем пытается заполучить желаемое... :w00t:
Либо вы прекрасно владеете корейским и просто потешаетесь над форумчанами, либо совсем его не знаете, но хотите вдруг обходными путями получить то, что не способны получить при помощи честной учебы и конкуренции.
В жюри ведь тоже будут не дураки. Скорее всего там будут ваши же преподаватели, которые прекрасно знают ваш уровень.
Да даже если там будут и другие люди, то им сразу станет очевидно, что реально кроме "здравствуйте", вы ничего не знаете из того, что пытаетесь сказать. Такое бывает крайне редко, чтобы человек не знал сколько будет 2Х2, но умел при этом решать логарифмические уравнения.