Вопрос по биологическому переводу

[Parasol`ka]

Подскажите пожалуйста, знатоки японского
Что такое Докудами-к сожалению кандзей не знаю
Это трава.

[Shuravi]

Подскажите пожалуйста, знатоки японского
Что такое Докудами-к сожалению кандзей не знаю
Это трава.

どくだみ　蕺
(a) dokudami;
a bad-smelling perennial plant of the family Saururaceae.

...вонючка какая-то многолетняя  

[Katinka]

どくだみ　蕺
(a) dokudami;
a bad-smelling perennial plant of the family Saururaceae.

...вонючка какая-то многолетняя  

Вонючка жуткая. Говорят - лечебная. Ее вроде в чай добавляют.

[Parasol`ka]

А по  моим сведениям неприятным запахом обладает растение которое в Китае и Вьетнаме, а Японии запах напоминающий одновременно лимон и имбирь...
Вопрос в том, где это замечательное растение можно достать
Да по-русски называется оно Хаутиния и бывает двух видов, мне нужен японский...

[Katinka]

А по  моим сведениям неприятным запахом обладает растение которое в Китае и Вьетнаме, а Японии запах напоминающий одновременно лимон и имбирь...

Я нюхала в Японии, и больше всего напоминает морилку для тараканов.

[Parasol`ka]

А где нюхали не подскажите? Хочу себе приобрести

[Katinka]

А где нюхали не подскажите? Хочу себе приобрести

В Токио, под окнами у знакомой японки, совсем забесплатно :-)
Не знаю, осталось ли там еще - она тогда все ругалась, что соседи выдергивают :-) :-) Вот раньше, говорит, аж до вон той дороги росло, а теперь все повыдергали, только тут и осталось.

Что, эта гадость и правда редкость?

[Parasol`ka]

Токио большой
Надо будет на речку сходить посмотреть,может быть и у меня около дома растет...

[Katinka]

Токио большой
Надо будет на речку сходить посмотреть,может быть и у меня около дома растет...

Ну, если не найдете, и если захотите прогуляться до Шинагавы - могу проводить до нюхательного места :-) Правда, без гарантий - кто знает, может злобные соседи все уже употребили в свой лечебный чай