Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайская литература и искусство => Тема начата: bumali от 15 Ноября 2010 04:41:59

Название: Поэзия Цао Цао (曹操)
Отправлено: bumali от 15 Ноября 2010 04:41:59

Не могу найти стихи Цао Цао. Интересно, есть ли у нас они в переводе?

Название: Re: Поэзия Цао Цао (曹操)
Отправлено: Stas[gat] от 15 Ноября 2010 23:46:59

Насчет перевода не знаю, а на китайском их легко найти.

Название: Re: Поэзия Цао Цао (曹操)
Отправлено: bumali от 16 Ноября 2010 01:19:01

Цитата: Stas[gat] от 15 Ноября 2010 23:46:59

Насчет перевода не знаю, а на китайском их легко найти.

ну не знаю, насколько легко, мне как-то только стихи его сына попадаются...

Название: Re: Поэзия Цао Цао (曹操)
Отправлено: rsv03 от 16 Ноября 2010 01:26:37

http://www.ccnt.com.cn/literature/wxzx/caocaoshi/index.htm

А если в поисковик забивать имя его сына, то будут появляться только стихи его сына

Название: Re: Поэзия Цао Цао (曹操)
Отправлено: yeguofu от 16 Ноября 2010 04:48:02

Русские переводы Цао Цао есть в книгах:

Антология китайской поэзии, т. 1, М., 1957. http://books.shareideas.biz/Bse/STRU-YA/2831.htm

М. Е. Кравцова. Поэзия древнего Китая: Опыт культурологического анализа. Антология художественных переводов, СПб., 1995. http://pvcentre.agava.ru/publ/orientalia/kravtsova.html