Японский форум > Японский язык: происхождение, история, диалекты

Окинавский диалект

(1/4) > >>

callbassa:
Спасибо -　ありがとう　=　ニフェーデービル
Здравствуйте - こんにちわ　=　ハイサイ
Много - たくさん　（沢山）　=　デージ　;　イッペー　
Большое спасибо ; Очень блгодарен - どうもありがとう　＝　イッペーニフェーデービル






Продолжение следует

GOlGA:
Japster!
А где же продолжение  ??? Скоро как раз на Окинаву лечу,
хочу подготовиться ;)
Вот только на катакане читать неудобно как-то...
Кстати,　こんにちは　пишется через  は ;)

Van:
GOlGA,
купите себе японско-окинавский словарь, если очень надо.
Но вообще на утина там уже почти никто не говорит, не забивайте себе голову. 
http://www.okinawan-shorinryu.com/okinawa/uchina.html

GOlGA:

--- Цитата: Van от 20 Июля 2006 08:48:06 ---GOlGA,
купите себе японско-окинавский словарь, если очень надо.
Но вообще на утина там уже почти никто не говорит, не забивайте себе голову. 
http://www.okinawan-shorinryu.com/okinawa/uchina.html

--- Конец цитаты ---
Van, может, и куплю. Если решу, что "очень надо". Но пока так не думаю,
поэтому и написала. На форуме, кстати говоря, это далеко не единственная тема, данные из которой можно почерпнуть из книг и словарей. Но ведь пишут же. Чем эта конкретная тема хуже?
Kроме того, не я её начала, всего лишь поддержала автора.
 P.S. А вот за ссылку  - спасибо :)

Van:
GOlGA,
я разве предлагаю вам прекращать разговаривать слишком много? Нисколько.
А ссылок у меня много. Вот вам ещё парочка:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dialects_of_the_Japanese_language#Ky.C5.ABsh.C5.AB
http://nlp.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/hougen/nph-page.cgi?Jul21+Kyushu
http://www.oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1101151404

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница