Китайский форум > Китайский язык: вэньянь
Помогите перевести
antt_on:
--- Цитата: China Red Devil от 13 Декабря 2017 15:12:09 ---Языковой барьер. Читал, что там оказывается с советской стороны пытались объясняться, зачитывая китайцам такие вот разговорники. Естественно, понимания это не улучшило.
--- Конец цитаты ---
Естественно сопредельная сторона воспринимала это как попытку психологического давления, да. Действительно же, там кажется в первый день все началось с какой-то попытки побеседовать, на льду. Ужасный разговорник.
China Red Devil:
--- Цитата: antt_on от 13 Декабря 2017 15:19:06 ---Естественно сопредельная сторона воспринимала это как попытку психологического давления, да.
--- Конец цитаты ---
Скорее, как явный признак невменяемости. :-\ Уж лучше бы жестами пытались общаться.
Навигация
Перейти к полной версии