Автор Тема: Типичные опечатки при машинном распозновании книги  (Прочитано 9635 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Лирика
Типичные опечатки при машинном распозновании книги, это списко того, что выдает мне регулярно Аби Ридер.
Сначала то, что должно быть, после то, что комп перепутал при автоматическом распозновании текста. Поучительно.

 P - ?
n - u
o - c
ri - n
ii, b - h
u, il, U - ll
tf, ti, tc - u
fc - b
d - a
ul - il
«r - o
ffi, rn, ra, in, xn - m
U - li
te -w
r-v
a-s
mj - ny
e, fl, B, « -s
d-cl
vr, te, yr - w
h - k
p - o
o - q
&-a
z - x
J -k
vrnj - wn
fc - t
H - li

80 - so
nnoommon
Ton - You
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Лирика
Формула ФайнРидера
« Ответ #1 : 07 Апреля 2006 03:26:06 »
ī ī (I)
č á
ķ ú
Ū ū (U)
ģ ẩ/´ā/ (Á)
* ẩ/ā´/ (Á)
ō ā (A)
ņ ṇ (N)
ž ç
€ é
Ģ ṹ
Ļ í
Ŗ ṛ̕
© ó
% ò
Ī ṛ (R)
№ ṛ
? ṣ (X)
¥ ῒ
±ṃ
® ñ
™ ĭ
£ ḷ
Ē ṭ ([)
Ħ ḥ (H)
& Ñ c анунасикой
ī ī
Ž ḹ гласная с пустым кружком
♦ znak kornja

◊ ḍ (])
Š ṝ
Ž ´ṝ

!! ă


ŭ

Q ṁ
ṉ ṉ (V)

Times Indologique -> Unicode

! W ṅ

⃕⇏⇛∛√рин〚о〛↑шение (длительное)
sattvá т ж৹༜༛༚༶‹и›во⁽ⁿ⁾е

т – m.
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!