Японский язык: Вопросы перевода

Восточное Полушарие »
Японский форум »
Японский язык »
Японский язык: Вопросы перевода (Модератор: Syny)

Вопросы по теории и практике перевода. Здесь Вы можете спрашивать, отвечать и дискутировать по всем вопросам, связанным с переводом на японский и с японского языка. Справка: "Помогите перевести!"

Страницы: [1] 2 3 ... 7 Вниз

	Тема / Автор	Ответов / Просмотров	Последний ответ
0 Пользователей и 10 Гостей просматривают этот раздел.
	Предложения по данному разделу Автор Андрей Отмахов	12 Ответов 12129 Просмотров	27 Ноября 2015 15:31:53 от v_andal
	ВНИМАНИЕ! ПРОЧТИТЕ ЗДЕСЬ -ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ПРОСЬБОЙ И ПИСАТЬ СООБЩЕНИЕ Автор Кансайский	0 Ответов 11113 Просмотров	16 Февраля 2006 13:45:57 от Кансайский
	物なら　что обозначает? Автор lexusgrig	15 Ответов 15127 Просмотров	29 Июля 2010 23:29:40 от Ars_2045
	яппари Автор bakagaidzin	6 Ответов 13572 Просмотров	01 Апреля 2007 21:08:35 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Японское женское имя Автор окини	4 Ответов 11196 Просмотров	09 Июня 2007 22:04:58 от окини
	Японский язык.Вопросы перевода Автор Hiroshi	8 Ответов 10946 Просмотров	27 Декабря 2007 21:51:58 от Gaki
	японский книжный онлан магазин Автор francis	1 Ответов 9506 Просмотров	04 Марта 2006 16:30:33 от goodwinww
	Японские поговорки Автор countess	3 Ответов 10846 Просмотров	18 Июня 2007 21:08:55 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	японские заимствования в русском языке Автор sekigun « 1 2 3 4 »	96 Ответов 57946 Просмотров	21 Февраля 2003 20:28:03 от keiniYan
	Японская пословица "Прошлое в прошлом, а настоящее сегодня" Автор Filosophyk	10 Ответов 13291 Просмотров	19 Июня 2007 00:24:37 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Японкие поговорки Автор 1supertom1	1 Ответов 9713 Просмотров	07 Августа 2008 16:29:24 от YuBo
	Я правильно перевел? Автор Bismark	2 Ответов 7377 Просмотров	13 Февраля 2011 04:36:53 от Bismark
	я знаю, что могу Автор Karyuudo	3 Ответов 9528 Просмотров	29 Августа 2007 13:06:03 от tokyoLife
	экономические теримины Автор Satori	4 Ответов 9976 Просмотров	23 Июня 2007 16:36:39 от Satori
	ШКОЛА ПЕРЕВОДЧИКА Автор Кансайский	2 Ответов 9577 Просмотров	21 Февраля 2006 18:18:53 от Mechta
	Что это за язык? Автор Fixed	3 Ответов 10023 Просмотров	11 Июля 2008 01:55:38 от China Red Devil
	Что сие значит? Автор WeiHe	17 Ответов 12344 Просмотров	25 Марта 2007 22:00:22 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Что означает かな в конце предложения? Автор Katia	4 Ответов 11573 Просмотров	08 Марта 2006 18:16:23 от Katia
	Что означает Автор serg0000000	2 Ответов 9319 Просмотров	13 Августа 2006 01:54:35 от Сергей Холод
	Что значит ともかくとして? Автор Tyoma	2 Ответов 11675 Просмотров	11 Марта 2010 00:06:01 от Tyoma
	Чмокни меня Автор gasyoun	3 Ответов 9521 Просмотров	31 Марта 2007 14:16:25 от 雨色
	чем отличается? Автор kimiko	2 Ответов 9212 Просмотров	16 Октября 2006 17:17:19 от Van
	чем отличается? Автор kimiko « 1 2 Все »	26 Ответов 17153 Просмотров	29 Октября 2006 15:34:01 от Neveragain
	чем отличается ?(№3) Автор kimiko	13 Ответов 13099 Просмотров	31 Октября 2006 13:15:29 от kimiko
	частный детектив Автор J	4 Ответов 9840 Просмотров	23 Февраля 2006 23:50:06 от Van
	Хочу сделать ТАТУ!нужен иероглиф имени!помогите пожалуйсто! Автор Kallima « 1 2 Все »	25 Ответов 29340 Просмотров	16 Марта 2008 00:01:14 от iesun
	Хочу сделать тату и но не могу найти перевод этой фразы Автор 1supertom1	8 Ответов 13351 Просмотров	02 Августа 2008 05:57:11 от 1supertom1
	Фразы Автор Kamonohashi « 1 2 3 4 »	84 Ответов 48749 Просмотров	30 Января 2012 05:54:39 от Mitamura
	форма って　в просторечии Автор 駆け出し	7 Ответов 10796 Просмотров	12 Мая 2008 15:36:46 от Jeeves
	Флеболог по-японски как? Автор Tachikawa	8 Ответов 11845 Просмотров	20 Декабря 2008 16:36:59 от Phartuchek
	Устный перевод,синхронный Автор Bizi « 1 2 Все »	44 Ответов 28766 Просмотров	01 Мая 2004 08:22:54 от Anatoli
	Университет, Япония, Россия - по-японски Автор nika_vera	4 Ответов 9691 Просмотров	08 Сентября 2006 11:21:20 от nika_vera
	Украшаю дом(Помогите перевести несколько фраз) Автор -RoMAshKa- « 1 2 Все »	26 Ответов 18500 Просмотров	23 Августа 2007 02:41:15 от Shuravi
	Трудности перевода Lost in translation Автор АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ « 1 2 3 »	62 Ответов 40379 Просмотров	21 Августа 2013 02:30:04 от Rpahut
	Трудности перевода - ВАЖНО! Автор Phartuchek « 1 2 Все »	28 Ответов 21807 Просмотров	06 Августа 2007 00:51:48 от Kamonohashi
	Труднопереводимые слова Автор Анна Хидзёсикина	16 Ответов 15671 Просмотров	22 Июня 2003 14:37:41 от keiniYan
	Треугольник, круг, квадрат Автор Странник	1 Ответов 10134 Просмотров	13 Января 2006 03:19:21 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Требуется стороннее мнение по переводу. Автор inritsu	11 Ответов 11885 Просмотров	06 Сентября 2007 12:51:27 от tokyoLife
	Технический перевод Автор Olik	2 Ответов 9830 Просмотров	06 Февраля 2006 17:39:39 от Olik
	Терминология: домовая книга, прописка иностранца Автор Marina Kotova	6 Ответов 10233 Просмотров	15 Марта 2007 18:39:35 от Marina Kotova
	Текст песни Itsumo Gawa ni Автор Северная	3 Ответов 9750 Просмотров	10 Июня 2007 01:20:54 от Северная
	Текст на картине-вышивке для друга Автор anaya	2 Ответов 9399 Просмотров	02 Января 2008 20:13:20 от anaya
	Табличка о замене масла Автор Nuclear	6 Ответов 13696 Просмотров	11 Октября 2009 20:14:37 от Frod
	Табличка на автомобиле Автор Nuclear	6 Ответов 12338 Просмотров	03 Августа 2009 19:27:05 от Nuclear
	срочно нужна помощь (тату) Автор jumangee	12 Ответов 12292 Просмотров	09 Августа 2007 20:16:41 от Kamonohashi
	срочно нужно каллиграфически написанные кандзи "гэнки"-бодрость духа. Автор Сакурамбо	6 Ответов 9888 Просмотров	07 Декабря 2006 15:06:43 от Shuravi
	сознание притягивает бытие Автор G.K	0 Ответов 9426 Просмотров	04 Июля 2008 22:52:40 от G.K
	Снова о переводе обращений. Автор Katinka	9 Ответов 10527 Просмотров	16 Февраля 2007 17:51:59 от 雨色
	Сложно переводимые дзюкуго Автор Mechta	5 Ответов 9868 Просмотров	18 Сентября 2007 06:30:18 от Mechta
	Словари иероглифов Автор Scandal	3 Ответов 9327 Просмотров	27 Ноября 2006 23:53:21 от Van