Автор Тема: Пекинская литературная  (Прочитано 103204 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Amsoccer

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1721
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: amsoccer
Re: Пекинская литературная
« Ответ #100 : 09 Февраля 2009 12:29:27 »
Там не лоток. Магазинчик такой маленький. Пофессионалок и любительниц видел. Все, почему-то, мелированные.
Да фиг с ней, с украинской девицей, хай отрывает лопатку от грудинки.
А кто тебе сказал,что она украинская? А не ростовчанка,например - смею заверить,малоросский говор с твердым "г" - один в один.
Just did it!

Оффлайн Наина

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 312
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
Re: Пекинская литературная
« Ответ #101 : 09 Февраля 2009 12:41:22 »
Можно свои пять центов? Стася,по-моему,Женя прав. Если бы перед Машей лежал полиэтилен нарезанный, она бы клала на него рыбу и производила действия двумя руками "крест-накрест" ( как колбасу раньше в магазинах),тогда бы она ЗАворачивала. Но если у нее в одной руке рулончик, в другой рыба, то действо сродни ОБматыванию - это ОБОрачивание. Мне так кааатся.....

Ухохатываюсь, добавлю свои две копейки супротив пяти центам: "то действо сродни ОБматыванию - это ОБертывание;D

Оффлайн Amsoccer

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1721
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: amsoccer
Re: Пекинская литературная
« Ответ #102 : 09 Февраля 2009 13:17:58 »
Обертывать
несов. перех. неперех. 1. Завертывать, закутывать, покрывать плотно во что-л. или со всех сторон. // Наматывать вокруг чего-л. 2. перех. Поворачивать в какую-л. сторону. // Поворачивать вокруг оси, кругом; вращать. // перен. Придавать иной смысл, иную направленность чему-л. 3. перех. Поворачивать другой, противоположной стороной; перевертывать. // перен. Рассматривать с противоположной позиции. 4. перен. разг.-сниж. перех. Пускать в.........

 Оборачивать
несов. перех. неперех. 1. перех. Поворачивать в какую-л. сторону. // Поворачивать в обратную сторону. // Поворачивать со стороны на сторону; вращать что-л. // перен. разг. Придавать чему-л. иное направление, иной смысл. 2. перех. Поворачивать другой, противоположной стороной; перевертывать. // Опрокидывать что-л. 3. перен. разг. перех. Пускать в оборот капитал, деньги. 4. перех. Переводить из одного вида, состояния в другое; превращать. // перен. Волшебством превращать одно существо, предмет в другое существо или предмет. 5. разг. перех. То же, что: обертывать (1)

http://dic.academic.ru/  1 дзяо против двух копеек. С уважением. Другое дело,что существительное "не звучит" как отглагольное,то есть по существу вряд ли имеет право на самостоятельную жизнь, но глагольчик-то имеет место...
« Последнее редактирование: 09 Февраля 2009 13:31:18 от Amsoccer »
Just did it!

Оффлайн Наина

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 312
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
Re: Пекинская литературная
« Ответ #103 : 09 Февраля 2009 13:32:25 »
Обертывать
несов. перех. неперех. 1. Завертывать, закутывать, покрывать плотно во что-л. или со всех сторон. // Наматывать вокруг чего-л. 2. перех. Поворачивать в какую-л. сторону. // Поворачивать вокруг оси, кругом; вращать. // перен. Придавать иной смысл, иную направленность чему-л. 3. перех. Поворачивать другой, противоположной стороной; перевертывать. // перен. Рассматривать с противоположной позиции. 4. перен. разг.-сниж. перех. Пускать в.........

 Оборачивать
несов. перех. неперех. 1. перех. Поворачивать в какую-л. сторону. // Поворачивать в обратную сторону. // Поворачивать со стороны на сторону; вращать что-л. // перен. разг. Придавать чему-л. иное направление, иной смысл. 2. перех. Поворачивать другой, противоположной стороной; перевертывать. // Опрокидывать что-л. 3. перен. разг. перех. Пускать в оборот капитал, деньги. 4. перех. Переводить из одного вида, состояния в другое; превращать. // перен. Волшебством превращать одно существо, предмет в другое существо или предмет. 5. разг. перех. То же, что: обертывать (1)

http://dic.academic.ru/  1 дзяо против двух копеек. С уважением.

Спокойствие, только спокойствие. ;)
Слово "обертывание" звучит литературнее, а у нас ведь литературная ветка?  O:)
Евро против цзяо  :D

Оффлайн Amsoccer

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1721
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: amsoccer
Re: Пекинская литературная
« Ответ #104 : 09 Февраля 2009 13:41:02 »
 Хорошо, воля Ваша. Итого - 5 центов и  1 цзяо - пол-юаня  за мной. Когда?
Just did it!

Оффлайн Наина

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 312
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
Re: Пекинская литературная
« Ответ #105 : 09 Февраля 2009 13:44:53 »
Хорошо, воля Ваша. Итого - 5 центов и  1 цзяо - пол-юаня  за мной. Когда?

За время обсуждения дефляция списала Ваш долг. Пусть он будет на совести макроэкономических гигантов.  :D

Оффлайн ....

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 5756
  • Карма: 105
  • Пол: Женский
Re: Пекинская литературная
« Ответ #106 : 09 Февраля 2009 13:46:21 »
Как и всякий повар от бога (ведь покровительствовал ему Будда), Ли всегда был в смелом творческом поиске.  Он смешивал какие угодно продукты и готовил их самыми нелепыми способами.
"Повар от бога", "в смелом творческом поиске", "самыми нелепыми способами"
Связать по смыслу эти словосочетания в одном контексте не представляется возможным. Попробуйте заменить слово "нелепый" на "неожиданный", а "смелый творческий поиск" выкинуть на помойку к прокисшей лапше...

Ананасы с курятиной, картошка в карамели, тухлые яйца – все эти блюда изобрел повар Ли.
Как-то даже обидно за китайскую кухню стало, сунхуадани действительно тухлые? Это так они на "элосыйсыйский" язык переводятся?
Что ели до него китайцы? Рис да квашеную капусту. А теперь китайская кухня – самая разнообразная в мире.
Открытие года! Рис с квашеной капустой- это круто.  ;D
"Самая разнообразная в мире"- ой ли?
в ресторан «У повара Ли» зашел знатный мандарин – толстый человек в желтом халате и в шапочке с красным шариком на макушке.
;D
истинные уткоеды
Напомнило детскую загадку:
Кто такой маленький, зеленый, камни ест? ;D
заказывают блюдо не для того, чтобы набить брюхо, а из эстетических побуждений.
"Брюхо" и "эстетика" в одном предложении?
как говорящие попугаи, стали повторять за мандарином:
перл дня  :D
с доброй улыбкой на устах:
Ну а на чем же еще?  :o
Рестораны «Утка по-пекински», расположенные в Китае и по всему миру, приносят китайцам доход, соразмерный со статьями национального экспорта.
:o

А вообще, единственное, что на ум напрашивается: все смешалось- кони и люди... :)

Оффлайн kentchina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 468
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
    • Чайная
  • Skype: abccba6284
Re: Пекинская литературная
« Ответ #107 : 09 Февраля 2009 13:57:07 »
Маленький зеленый камнеед. Угадал?

Оффлайн ....

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 5756
  • Карма: 105
  • Пол: Женский
Re: Пекинская литературная
« Ответ #108 : 09 Февраля 2009 14:42:37 »
Он самый, с уткоедом из одной оперы  :)

Кстати, про уткоедов: а почему именно сазан? я хоть и не рыбак, но знаю, что сазан- это то же, что и карп 鲤鱼, но только дикий. В Китае сазанов отродясь не видывала.

И еще "картошка в карамели"- это настоящее блюдо или авторский вымысел?
« Последнее редактирование: 12 Февраля 2009 09:29:10 от Fornarina »

Оффлайн kentchina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 468
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
    • Чайная
  • Skype: abccba6284
Re: Пекинская литературная
« Ответ #109 : 12 Февраля 2009 09:11:03 »
Всем спасибо! "Хохлушка", как элемент антиукраинский  :)и с фрейдистскими мотивами  ;Dподлежит немедленной ликвидации. ;)
"Повар Ли" будет доработан с учетом ВСЕХ замечаний и отправлен на редакторскую правку :D
На выходе еще две сказки. Обсуждать бум? ::)

Оффлайн ....

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 5756
  • Карма: 105
  • Пол: Женский
Re: Пекинская литературная
« Ответ #110 : 12 Февраля 2009 09:24:08 »
Обсуждать бум? ::)

Тащите все сюда!  :D
A "Хохлушку" жалко- там есть свои удачные моменты ;)

Оффлайн bestco

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 208
  • Карма: 8
Re: Пекинская литературная
« Ответ #111 : 25 Февраля 2009 01:14:09 »
С Днем Советской Армии и Военно-морского Флота! Ура!!!


Я расскажу о вопиющем факте:
На берегах Амура, средь полей
Попался наш простой советский трактор
В прицел шести китайских батарей.

Ударил залп, снаряды полетели,
Но тракторист был парень с головой:
Он жмёт педаль - и вот не видно цели
В поставленной завесе дымовой.

А трактор взмыл над милой стороною
И в тот же миг агрессору в ответ,
Чтоб остерёгся нас пугать войною
Ударил залп тактических ракет.

А тракторист наш, капитан Литвинов,
Взглянул на карту и включил форсаж,
Спокойно отбомбился над Пекином
И заложил на родину вираж.

Он над Амуром выключил реактор,
Чтоб не пугать родных овец и коз.
Пронёсся в небе наш советский трактор
На дозаправку в свой родной колхоз.

И, если враг опять предпримет меры,
Чтоб помешать собрать нам урожай,
Приказом Агропром СССР-а
У нас на поле вылетит комбайн
aftor  ne opredelen. ??? ??? ???

Оффлайн kentchina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 468
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
    • Чайная
  • Skype: abccba6284
Re: Пекинская литературная
« Ответ #112 : 05 Апреля 2009 12:12:32 »
Здравствуйте, дорогие мои критики!
Желаете новой пищи? Тогда вам сюда  ::)
http://www.heihe.t-site.ru/p17.htm

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4906
  • Карма: 298
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: Пекинская литературная
« Ответ #113 : 03 Декабря 2009 00:31:17 »
Случайно наткнулся на эту тему. Супер! Спасибо всем!
 :)
Жаль только, не обновлялась давно.
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн kentchina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 468
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
    • Чайная
  • Skype: abccba6284
Re: Пекинская литературная
« Ответ #114 : 07 Декабря 2009 12:17:49 »
http://www.proza.ru/2009/07/04/335
здесь китайские сказки
Сказки также приняты в литературный альманах "ПРИАМУРЬЕ-2009" (Благовещенск). Про еврейского мальчика опубликовано в "Биробиджанен штерн" (Биробиджан)

Оффлайн kentchina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 468
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
    • Чайная
  • Skype: abccba6284
Re: Пекинская литературная
« Ответ #115 : 07 Декабря 2009 12:38:09 »
а это я нашел в инете
автор - максим молотов (хабаровск)

улет ;D ;D ;D

Ябаолу
Вновь собаку с бамбуком
Подали к столу...
Так вези ж меня, рикша,
В родной Ябаолу.
По пути закричу:
«Молока! Колбасы!»
Не поймешь ты, ведь я
Для тебя – элосы.
Я как цуцик замерзну
В твоей куруме.
И напьюсь, одинокий,
В пекинской зиме.
Ты вези меня, рикша,
И песню тяни
Про отель «Мариотт»,
Про голодные дни...
И про то, как пекинская
Эта стряпня
То ли Дашу Ябао,
А то ли меня.
О, Китай! Мне обрыдли
Пекин и Харбин...
Я довольно смотрел
На твоих конкубин.
Поварам с Ванфудзина
Не можно прощать.
Разум жаждет «Рябиновой»,
Тело – борща.
Так вези ж меня, рикша,
Покуда я пьян.
В «Элефант» – этот русский,
Родной ресторан.

 


Оффлайн Amsoccer

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1721
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: amsoccer
Re: Пекинская литературная
« Ответ #116 : 18 Декабря 2009 22:29:05 »
"Джинсой" в цивилизованном телевизионном мире назывется скрытая реклама,завуалированная под художественное произведение. :) А стихи звучные. Так и хочется поддержать

 Ты вези меня ,милый,по Ленина-стрит
 В разудалый,нехилый родной общепит!
 По пути закричу :"Шао као, во сха!"
Только вряд ли поймешь ты. На сердце тоска.
Just did it!

Оффлайн kentchina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 468
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
    • Чайная
  • Skype: abccba6284
Re: Пекинская литературная
« Ответ #117 : 29 Декабря 2009 13:09:13 »
МАСКИ В КИТАЕ (МАСКИ В КИТАЙСКОМ РЕСТОРАНЕ)

Действующие лица:
Жорик, Жена, Тесть, Здоровяк, Официантка, Повар, Грузин, игроки, артисты на эстраде.

Перед входом в китайский ресторан.

Маски подходят к ресторану. Их опережает такси, останавливается. Задняя дверца открывается и, преграждая маскам дорогу, из машины выходят 50 китайцев. Китайцы заходят в ресторан.

В фойе ресторана.

Сидит собака с медалью. Жена гладит собаку по голове.

В зале ресторана.

Маски садятся за круглый вращающийся стол. Официантка подает им меню с иероглифами. Маски заказывают что попало.

Приносят блюдо с мясом. Маски едят с аппетитом, потом кто-то из них достает из блюда собачью медаль. Возмущаются. Официантка уносит блюдо.

Приходит Повар с Официанткой. Официантка держит шарообразный аквариум, там - живая змея. В Китайском ресторане принято показывать животное перед убоем. Маски кивают головами, выражая согласие. Повар запускает руку в аквариум, змея хватает его за указательный палец. Повар трясет рукой, пытаясь сбросить змею. Потом он выхватывает из-за кушака нож-тесак и несколько раз ударяет по голове змеи, положив ее на стол.

Жена вертит стол, пододвигая к себе блюдо с виноградом, берет одну виноградинку. Здоровяк вертит стол, пододвигая к себе блюдо с арахисом, берет один орешек. Этот цикл многократно повторяется, из-за чего стол вертится туда-сюда…
Тесть наливает стопку. Стопка перемещается к Жорику. Жорик выпивает. Пустая стопка возвращается к Тестю. Тесть снова наливает. Получается, что Тесть наливает, а Жорик пьет.

Официантка приносит блюдо из змеи. Едят с аппетитом. Пока кто-то находит в блюде отрубленный палец Повара.

Жорика идет в туалет. Дверь закрыта изнутри. Потом дверь открывается, выходят 50 китайцев.

Тесть видит на стойке бара бутыль с корнем женьшеня. Просит официантку принести стопку. Та приносит. Тесть выпивает. Тесть просит принести всю бутыль. Пьет много. Потом Тесть хватается за промежность. Из-за столешницы не видно подробностей, но понятно, что у Тестя появилась эрекция.
Жена просит Официантку принести льда. Та приносит вазу со льдом.  Тестю засыпают лед в штаны, и он успокаивается.

По ходу этих главных действий идет еще два второстепенных действия.

За соседним столом группа лиц устроила игру в рулетку. Грузин кладет в центр стола кепку. Все бросают в кепку по сотенной.  Потом Грузин кладет кепку на край стола возле себя. Он вращает стол. Напротив кого кепка встала, тот и выиграл. Грузин тормозит стол, нажимая на специально устроенную педаль. Так он дает выиграть всем по очереди. В конце Грузин объявляет большую ставку. Все бросают в кепку по пачке денег. Грузин тормозит кепку напротив себя. Рассовывает пачки денег по карманам, и собирается уходить. Игроки удерживают его, требуют, чтобы он дал им отыграться. Бросают в кепку золотые украшения: цепи, перстни, портсигары. Один из игроков обронил кольцо, полез под стол доставать. Грузин опять «выигрывает». Игрок под столом хватает шулера за ногу на педали. Грузина бьют и забирают у него деньги.

На эстраде два классических персонажа пекинской оперы – с красным и с белым лицом – изображают действие. Потом появляется балерина в гимнастерке и в штанах, с красным флагом. Персонажы пекинской оперы берут мотыги и начинают работать.

Финал
В центре стола лежит дуриман (фрукт с сильным неприятным запахом). Здоровяк берет фрукт и разрезает. Официантка надевает противогаз. Вся остальная публика, зажимая носы, разбегается.

 

Оффлайн yeguofu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2347
  • Карма: 238
  • Пол: Мужской
Re: Пекинская литературная
« Ответ #118 : 29 Декабря 2009 14:43:20 »

В центре стола лежит дуриман (фрукт с сильным неприятным запахом). Здоровяк берет фрукт и разрезает. Официантка надевает противогаз. Вся остальная публика, зажимая носы, разбегается.
Все же дуриан, а не дуриман ( http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD ). Если нет сноровки (а Маски, надо полагать, впервые в Китае) разрезать этот фрукт даже Здоровяку не так-то просто. Кожура у плода толстая и покрыта жутко острыми шипами, о которые можно серьезно пораниться. Просто "берет фрукт и разрезает" - это не про дуриан.


Запах дуриана - это отдельная песня. Вот впечатления европейцев:

Британский писатель Энтони Бэрджесс писал, что есть дуриан - "все равно что наслаждаться сладким малиновым бламанже в уборной".
Ричард Стерлинг, который пишет о путешествиях и еде, так пишет о запахе дуриана: "... его лучше всего передать как смесь свиного навоза, скипидара и лука, приправленная вонючим носком из спортзала. Запах ощущается за несколько метров. Несмотря на большую популярность в Юго-Восточной Азии, свежие плоды дуриана запрещены в отелях, подземках и аэропортах, а также в общественном транспорте".

Сравнивают запах дуриана еще и с вонью от виверры и скунца, ароматами канализации, несвежей блевотины и использованных хирургических тампонов. http://en.wikipedia.org/wiki/Durian
子曰三人行必有我師焉

Оффлайн kentchina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 468
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
    • Чайная
  • Skype: abccba6284
Re: Пекинская литературная
« Ответ #119 : 29 Декабря 2009 15:06:44 »
Спасибо за правку и справку.
Кстати, этот сценарий передан Делиеву. Я включю в него еще один гэг - с велосипедом. К ресторану подъехал на велосипеде человек. Штанину зажевало цепью. Так, с велосипедом, он и зашел в ресторан. С велосипедом сел за стол, ходил по залу, танцевал с дамой. Надо этот гэг чем-то усилить.

Оффлайн yeguofu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2347
  • Карма: 238
  • Пол: Мужской
Re: Пекинская литературная
« Ответ #120 : 29 Декабря 2009 15:35:19 »
kentchina, туалет в Китае - это же раздолье для гэгов. Пятидесяти выходящих оттуда китайцев маловато будет. Посмотрите хотя бы реальные истории в "Байках Восточного полушария" на ЛитТерре http://polusharie.com/index.php?topic=21123.75 . Там, правда, в основном про Шанхай, но это не важно. Например, неожиданный массаж спины в туалете. Сразу представляю при таком эпизоде лицо Делиева...  :)

И еще на вашем месте привлек бы в соавторы (или авторы) Aqua Mar'а. Прекрасный человек с тонким чувством юмора и неиссякаемый кладезь баек и курьезов.

Ну и, конечно, просто необходимо, как мне кажется, обратиться к теме вывесок и надписей на русском языке (в Фоторазделе), надписей по-китайски в туалетах и других местах, а также про спящих китайцев. Можно обыграть всеобщий полуденный перекус. Да и других тем немало. Например, что привезти с собой в Китай и т.д.
« Последнее редактирование: 29 Декабря 2009 15:41:22 от yeguofu »
子曰三人行必有我師焉

Оффлайн kentchina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 468
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
    • Чайная
  • Skype: abccba6284
Re: Пекинская литературная
« Ответ #121 : 29 Декабря 2009 15:54:08 »
У меня в этом ни жадности, ни корысти. Каждый, кто добавит гэг, будет соавтором. Алена, представительница Делиева, сказала, что Маски уже 4 года ничего не снимали по причине отсутствия финансирования. У них своих сценариев накопилось. Так что гонорара не будет - точно.
Сейчас Алена, я и еще несколько человек с Восточного Полушария прорабатываем проект гастролей Масок в Китай. Под это, собственно, сценарий и задуман.
Пока только намерения, но после праздников займемся конкретно.

Всех участников форума - с Новым Годом и Рождеством! Всех благ, здоровья и кусочек личного счастья!
 

Оффлайн Amsoccer

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1721
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: amsoccer
Re: Пекинская литературная
« Ответ #122 : 29 Декабря 2009 22:07:20 »
 Господа ( оба) , вы не находите,что обозначенные вами желаемые фишки для гэгов ( я уж молчу про ошибки   в русских объявлениях) - это уже избито,старо и неинтересно. А вы никогда не читали объявления русских на "Алибабе", на "Thebeijinger"e, сделанные с помощью Google-translate? Если нет, то почитайте ( при условии знания английского), а если читали, то сравните. Боже мой,гэг для Делиева! И ЧТО??? Вот если бы ты,Женя,написал скетч для Мартиросяна, то тогда хоть фамилию можно было бы называть. И что тебе сдался  ЭТОТ Китай? ты здесь был год,сидишь в России и выжимаешь из дурственных запахов гэги. Из российских лучше выжми.А то тебя что-то мало печатать стали. Пардон...
Just did it!

Оффлайн kentchina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 468
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
    • Чайная
  • Skype: abccba6284
Re: Пекинская литературная
« Ответ #123 : 30 Декабря 2009 11:52:11 »
Сейчас я ближе, чем ты думаешь. Проживи ты хоть до конца своих дней в Китае, а в аппаратную тебя все равно не пустят 8-)

Оффлайн Amsoccer

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1721
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: amsoccer
Re: Пекинская литературная
« Ответ #124 : 30 Декабря 2009 13:51:14 »
Да-а???
Ну с Новым годом тогда! офф тоооп!!
« Последнее редактирование: 30 Декабря 2009 13:57:17 от Amsoccer »
Just did it!