Автор Тема: Сканирование и распознавание китайских текстов  (Прочитано 47063 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Поскольку данная тематика неоднократно обсуждалась и предлагались различные варианты решения проблемы с отсутствием полноценного OCR-продукта, предлагаю отнюдь не новый (и подсмотренный мной), но от этого не утративший своей актуальности вариант. Для его использования необходимо будет установить Readiris 11 Multilingual - ссылок на этот дистрибутив в инете миллион. Досадная заминка, возникающая при его использовании, происходит тогда, когда обнаруживается, что: а) прога не имеет в наличии дальневосточных языков (китайский, корейский, японский) 2) может осуществлять работу только в паре английский-китайский (разумеется, при условии наличия последнего). Далее возможно предпринять следующие шаги: 1) скачать и установить вроде бы оригинальный add-on для Readiris 11 (ссылка присутствует на данном форуме) 2) обойтись кустарным и относительно безболезненным способом, предлагаемым мною. Способ заключается в следующем: качаете по данной ссылке http://rapidshare.com/files/69400433/LizardTech_Asian_OCR_Add-on.rar архив, который затем распаковываете со всеми потрохами в директорию программы на диске С. После этого появляется возможность сканировать и распознавать иероглифические тексты (не фонтан, конечно, но задачу облегчает), однако работать одновременно с русским и китайским не получится. Последнее, что хотелось бы сказать: распознавать прога будет в состоянии только упрощенные иероглифы (если понадобится, могу выложить еще и традиционные). Вроде бы все.
« Последнее редактирование: 20 Ноября 2007 05:38:49 от Criptozavr »

Оффлайн Akseli

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Персональный сайт
Выложите и традиционные! Очень нужно!!!!
Готов принять в дар 1000000 долларов, и знаю как их потратить!

Оффлайн Dake

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 38
  • Карма: 1
Сбылась мечта идиота - новый Файнридер умеет распознавать китайский, русский и английский одновременно.
Опробовать пока удалось только крайне бегло, но оно-таки работает.
Причем, есть возможность добавлять и большее количество языков распознавания.

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Ага, остается дело за малым - вылечить прогу от жадности (или "позолотить ручку" разработчикам). А поскольку функционал у этой версии практически ничем не отличается от предыдущих, то охотников ее ломать не шибко много. К сожалению...

Оффлайн Dake

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 38
  • Карма: 1
Ломают-ломают, еще как.
Уже есть промежуточные решения.

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Ну что же - будем ждать. Как только будет полноценное лекарство, постараюсь заделать прогу в портативе (из языков оставлю только русский, китайский и английский) и выложу здесь.

Оффлайн quaxter

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 668
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Dake
а где ломают-то? на каких-то профильных программерских форумах можно следы активности углядеть? уж не на ру-борде ли? после десанта полушарцев на ру-борд тамошняя публика стала куда серьезнее относиться к нуждам и деяниям востокознатцев.
Criptozavr
поражает меня народ своей страстью к изготовлению рипов с усеченной функциональностью :(
« Последнее редактирование: 11 Декабря 2008 22:59:24 от quaxter »

Оффлайн Dake

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 38
  • Карма: 1
Да, руборд я и подразумевал.

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Цитировать
поражает меня народ своей страстью к изготовлению рипов с усеченной функциональностью

Ну почему же "усеченной функциональностью"? Просто наличие большого кол-ва языков утяжеляет сборку и удлиняет процесс ее портирования. Во всем остальном функционал остается неизменным. В конце-концов, у человека всегда остается право выбора - либо использовать "рипы с усеченной функциональностью" (спорное утверждение, по меньшей мере), либо же обычный инсталлятор...

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
В общем, благодаря китайским товарищам ABBYY FineReader Pro v9.0.0.1019 с поддержкой восточных языков взломан. Кряк пока еще сыроват, но, думаю, что в ближайшем будущем наши восточные друзья пофиксят все баги (типа неработающего Screenshot Reader). Самое главное, что ограничения триальной версии в 14 дней и 50 отсканированных документов сняты! Для всех интересующихся выкладываю "лекарство":

[spoiler]http://depositfiles.com/files/bino929xe[/spoiler]

Сама программа:

[spoiler]http://fr7.abbyy.com/fr90/FR90PE_ESD.exe[/spoiler]

« Последнее редактирование: 28 Декабря 2008 05:34:08 от Criptozavr »

Оффлайн r0st1c

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 34
  • Карма: 0
В общем, благодаря китайским товарищам ABBYY FineReader Pro v9.0.0.1019 с поддержкой восточных языков взломан. Кряк пока еще сыроват, но, думаю, что в ближайшем будущем наши восточные друзья пофиксят все баги (типа неработающего Screenshot Reader). Самое главное, что ограничения триальной версии в 14 дней и 50 отсканированных документов сняты! Для всех интересующихся выкладываю "лекарство":

[spoiler]http://depositfiles.com/files/bino929xe[/spoiler]

Сама программа:

[spoiler]http://fr7.abbyy.com/fr90/FR90PE_ESD.exe[/spoiler]

Запустила лекарство, оно написало, что некоторые файлы будут заменены. При запуске все-равно отсчитывает триальные дни. Разве должен?

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Запускать ничего не нужно - просто скопируйте файлы из папки в директорию с установленной программой и согласитесь с заменой. Т.е. порядок действий следующий:
 
1. Устанавливаем прогу
2. Заменяем оригинальные файлы крякнутыми

Да, и еще. После замены файлов зайдите в Пуск (в левом нижнем углу рабочего стола зеленый ярлык с флажком Майкрософт) - Панель Управления - Администрирование - Службы. Найдите в списке вот эту строчку - ABBYY FineReader 9.0 PE Licensing Service. Сделайте по ней правый клик и выберите Стоп. Все - вот теперь программа крякнута по всем правилам.

Р.S. Рекомендую переустановить программу и все проделать согласно приведенной инструкции.
« Последнее редактирование: 05 Января 2009 21:41:53 от Criptozavr »

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Небольшое дополнение к вышесказанному:

В уже крякнутой версии программы при вызове справки можно увидеть вот такую надпись:

Осталось дней 0; страниц 0

Вот как это можно исправить:

[spoiler]http://depositfiles.com/files/s93sl5pdg[/spoiler]

Просто скопируйте dll-файл, переместите его в папку с установленной программой и согласитесь с заменой.

Оффлайн 爱娜

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 153
  • Карма: 7
  • Skype: amistaduz
[spoiler]http://depositfiles.com/ru/files/bino929xe[/spoiler]

[spoiler]http://depositfiles.com/ru/files/s93sl5pdg[/spoiler]

Ребята, чо-то у меня не получается скачать это... :'(
Прога сама скачалась нормально.

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Позвольте полюбопытствовать - а что не так? Только что попробовал и все работает (в смысле скачивается). Хотите - перезалью на другой файлообменник:

[spoiler]http://narod.ru/disk/6608856000/AFR.rar.html[/spoiler]

[spoiler]http://narod.ru/disk/6608878000/Shell1.rar.html[/spoiler] (окно справки для китайского интерфейса)

[spoiler]http://narod.ru/disk/6608917000/Shell1%20(copy%202).rar.html[/spoiler] (окно справки для русского интерфейса)
« Последнее редактирование: 14 Марта 2009 02:59:14 от Criptozavr »

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Criptozavr, спасибо за лекарства!
А подскажи ссылку где скачать вообще сам Файнридер с возможностью распознавания иероглифов? Хехе. а то лекарства есть, а проги самой нет.
У меня есть Файнридер 9, но там вообще нет в выборе китайского :'(
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Вот прямая ссылка с оффсайта ABBYY:

[spoiler]http://fr7.abbyy.com/fr90/FR90PE_ESD.exe[/spoiler]

А вот это уже "вылеченная" версия (интегрирована таблетка, удален Screenshot Reader, не создается служба, исправлено окно справки - 221.72 мегабайт). К сожалению, скорость не ахти (ссылка не моя):

[spoiler]http://www.rapidshare.ru/881808[/spoiler]

« Последнее редактирование: 14 Марта 2009 20:13:21 от Criptozavr »

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Criptozavr, огромное тебе спасибо!!!

Большой плюс тебе в карму
[spoiler](только как его ставить... от ёлки)[/spoiler]

Отсканил китайскую газету - классно!!  :)

Большой тебе РЕСПЕКТ!
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Да не за что...

Оффлайн SKY17

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
установите себе Google а там есть множество различных услуг в том числе и автоматисеские переводы с любых языков ;)

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
установите себе Google а там есть множество различных услуг в том числе и автоматисеские переводы с любых языков ;)

Это Вы о чем? Здесь тема о распознавании китайских текстов, а не о машинных переводчиках...

Оффлайн Cosmopolit

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 80
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Друзья, поделитесь работающей ссылкой. Спасибо.

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Друзья, поделитесь работающей ссылкой. Спасибо.

Пардон, ссылкой на что?

Оффлайн Cosmopolit

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 80
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Вот на это


А вот это уже "вылеченная" версия (интегрирована таблетка, удален Screenshot Reader, не создается служба, исправлено окно справки - 221.72 мегабайт). К сожалению, скорость не ахти (ссылка не моя):

[spoiler]http://www.rapidshare.ru/881808[/spoiler]


Сссылка хоть и живая, но не скачивается, может это от местонахождения зависит...

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Да, действительно выдает системную ошибку на файлообменнике. Попробуйте подождать до завтра - авось оживет еще. Ну а ежели нет, то попробую перезалить самостоятельно...

Оффлайн Cosmopolit

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 80
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Заранее благодарю. Мне не срочно, но штука хорршая.
« Последнее редактирование: 26 Июня 2009 14:09:50 от Cosmopolit »

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Заранее благодарю. Мне не срочно, но штука хорршая.

Перезалил:

[spoiler]http://www.rapidspread.com/file.jsp?id=2qfr4yqnan[/spoiler]

Пока работает только filefactory, но может к вечеру и все остальные раздуплятся :) На всякий случай, добавил 10% информации для восстановления.

P.S. Просьба ко всем счастливым обладателям скоростного аплода: перезалейте еще на какое-нибудь зеркало.

Оффлайн Cosmopolit

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 80
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Спасибо огромное, все работает.

А надо его активировать или так и будет дальше работать? Если надо, то как?

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
А надо его активировать или так и будет дальше работать? Если надо, то как?

Невнимательно читаете вводную информацию :) Еще раз:

Цитировать
Это уже "вылеченная" версия (интегрирована таблетка, удален Screenshot Reader, не создается служба, исправлено окно справки

Т.е. установил и про активацию забыл :)

Оффлайн Cosmopolit

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 80
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Еще раз СПАСИБИЩЕ огромное.

Только что обаружил в интернете ПОРТАБЕЛЬНУЮ версию NJStar. Сама программа в представлении не нуждается.
Портабельная версия - это значит инсталлировать ее не нужно.

 Чтобы не открывать новую ветку, выкладываю ссылку здесь.

[spoiler]http://rapidshare.com/files/158039538/NJStar_Chinese_WP.rar[/spoiler]

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Пажалста :)

А что касается NJStar... Дружище, эту портативку делал я и уже давным-давно выложил на этом форуме:

http://polusharie.com/index.php?topic=115963.0

Думаю, нет смысла дублировать ;)

P.S. Да, кстати, а где Вы ее откопали?

Оффлайн Cosmopolit

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 80
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Ничего себе!  Я откопал просто в Гугле, набрав "NJStar Portable"

Тогда еще раз спасибо, причем не только от меня, но и от всего прогрессивного человечества.

Оффлайн MAMOHT

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 157
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Приношу извинения за свои глупые вопросы, но хотелось бы узнать существует ли программы распознающие пдф с вэньянем? Упрощенный я распознаю с CAJViewer, но он не предназначен для вэньяня, или же я им еще не умею полностью пользоваться.
Заранее спасибо
I'll be back!

Оффлайн china_forever

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Вот хороший и бесплатный OCR китайских иероглифов.
《尚书七号 OCR》(SHOCR7.0)
Дата выпуска: 1 ноября 2004
45MB
GB2312-80  - более чем 6800 иероглифов.
Упрощенный и традиционный набор символов: в дополнение к упрощенным   больше, чем 5400 иероглифов в кодировкахТайваня и Гонконга,( GBK )
Определение вида более чем 100 видов шрифтов.

http://www.yxyczx.com/download/bencandy.php?fid=30&id=52
« Последнее редактирование: 19 Мая 2010 15:53:28 от china_forever »

Оффлайн Criptozavr

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: 7
Народ, пробуйте еще две распознавалки для китайских текстов.

Tsinghua v9.0:

http://www.megaupload.com/?d=1OTZXBQP

Danqing v4.50.09

http://www.megaupload.com/?d=NCXYI7WR

Обе портативные (т.е. не требуют установки), обе работают с несколькими языками (корейский, японский, китайский), обе очень хорошо справляются со своими функциями :)
« Последнее редактирование: 10 Августа 2010 03:14:34 от Criptozavr »

Оффлайн jahrider

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • vkontakte
  • Skype: jahrider
А есть ли подобная программа для iPhone?

Оффлайн tengu71

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 862
  • Карма: 61
  • Пол: Мужской
Друзья, несколько лет пользуюсь Shangshu_OCR6.0, но поменял комп, программа загружается, интерфейс стандартный, выдает окошко для открытия файла, но ничего в итоге не открывает (ОС ХР). Не пойму что ей надо. Кто поможет?
君子明言道德

Оффлайн tengu71

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 862
  • Карма: 61
  • Пол: Мужской
Вопрос снимается, разобрался.  :)
君子明言道德