Я имел в виду вводить, выбирая из иерархического меню, если бы иероглифы были сгруппированы по каким-то признакам - например, по количеству черт или еще как-то.
Такие системы сортировки кит. иероглифов сущестуют и их множество, но пользоваться ими не зная китайскую письменность невозможно... В общем, всё это хорошо теоретически, но практически без знаний системы китайской иероглифики вы не сможете не правильно подсчитать кол-во черт в знаке, ни найти их по системе построенной по так называемому "ключевому" принципу (это когда внутри знака выделяется "основной" графический элемент), т.к. для этого вам надо знать сами эти ключи (а их порядка 200) и ещё уметь их правильно выделять внутри знака, что зачастую задача неоднозначная...
Кроме того, даже в словаре относительно небольшого объёма, порядка 4-5 тыс. знаков, большое кол-во знаков очень затрудняет поиск само по себе, и даже для челоека владеющего китайским это зачастую не так быстро...
Ну вот, к примеру, список иероглифов состоящих только из шести черт в маленьком (всего-то 4 тыс. иероглифов) кит.-рус. словаре:
邦 , 刑 , 动 , 式 , 迂, 协 , 巩 , 圾 , 地 , 场 , 场 , 朽 , 朴 , 机 , 权 , 芋 , 芒 , 芝 , 吉 , 寺 , 老 , 考 , 西 , 亚 , 再 , 耳 , 吏 , 共 , 臣 列 , 夸 , 夺 , 压 , 厌 , 有 , 灰 , 在 , 存 , 达 , 迈 , 戌 , 戍 , 成 , 百 , 而 , 页 , 死 , 匠 , 夹 , 夹, 扛 , 托 , 扣 , 执 , 扩 , 扫 , 扫 , 扬 , 邪 , 划 , 划 , 轨 , 毕 , 尧 , 过 , 臣 , 匠 , 至 , 夷 , 此 师 尘 , 尖 , 劣 , 当 , 贞 , 光 吁 , 吁 , 吐 , 吐 , 吓 , 吋 , 吃 , 吸 , 吗 , 吆 , 屿 , 屹 , 岂 , 帆 , 岁 , 则 , 刚 , 吊 , 早 , 网 , 同 , 因 , 团 , 回 , 曲 , 曲 , 曳 , 虫 , 肉 , 讯 竹 , 牝 , 丢 , 舌 , 先 , 迁 , 迄 , 廷 , 乔 , 年 , 朱, 伍 , 伎 , 伏 , 优 , 伐 , 件 , 任 , 伤 , 价 , 伦 , 份 , 仰 , 仿 , 伙 , 伪 , 伊 , 似 , 似 , 传 , 传 , 休 , 伟 , 华 , 延 , 自 , 血 , 臼 , 向 , 乒 , 乓 行 , 行 , 后 , 舟 创 , 创 , 全 , 会 , 会 , 合 , 企 , 伞 , 汆 , 众 , 杀 , 爷 兆 , 肌 , 肋 , 杂 , 朵 , 朶 , 旨 , 名 , 各 , 多 , 负 , 争 , 危 , 色 , 色 , 旬 , 匈 , 旭 , 夙 刘 , 齐 , 充 , 妄 , 亦 , 交 , 衣 , 产 , 亥 , 庄 , 庆 忖 , 忙 , 闭 , 问 , 闯 灯 , 州 冲 , 冲 , 次 , 决 , 冰 , 汗 , 污 , 江 , 汛 , 汲 , 池 , 汤 , 壮 , 妆 , 宇 , 守 , 宅 , 安 , 字 , 并 , 关 , 羊 , 兴 , 兴 , 米, 讲 , 讳 , 讴 , 讶 , 许 , 讹 , 论 , 讼 , 讽 , 设 , 访 , 诀 , 军 , 农 驰 , 那 , 那 , 那 , 异 , 导 , 寻 , 尽 , 尽, 阱 , 阵 , 阳 , 阶 , 阴 , 防 , 收 , 迅, 奸 , 如 , 妇 , 她 , 妈 , 好 , 好 戏 , 观 , 欢 , 羽 , 牟 , 买 孙 , 驮 , 驮 , 驯 , 驰 , 红 , 纤 , 纤 , 约 , 级 , 纪 , 纫 , 巡
Я еще не хочу заморачиваться установкой поддержки иероглифов на КПК. Было бы идеально, чтобы программа просто показывала их картинками, или ставила свой шрифт, не требующий глобальной китаизации системы.
Такое есть только в некоторых учебных программах или сайтах, где там с десяток учебных фраз, но нормальные кит. словари и переводчики с картинками не работают, т.к. это весьма нетехнологично и неудобно...
